Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж написал открытое письмо королю Карлу III в день его коронации, привлекая внимание к ужасающим условиям, в которых он содержится в тюрьме Его Величества Белмарш.

Ассанжа содержат в тюрьме строгого режима более четырех лет; большую этого времени без предъявления обвинений, поскольку суды Великобритании приняли решение о его экстрадиции в Соединенные Штаты. В США ему предъявлены обвинения в соответствии с Законом о шпионаже за публикацию «слитых» материалов, разоблачающих военные преступления США, нарушения прав человека, антидемократические заговоры и дипломатические интриги.

До того, как оказаться в Белмарше, он уже находился под угрозой пожизненного заключения и провел семь лет почти как заключенный в посольстве Эквадора в Лондоне, которое предоставило ему политическое убежище.

17 июня 2022 года тогдашний министр внутренних дел Британии Прити Патель дала окончательное разрешение на его перевод в Америку, и с тех пор о нем ничего не слышно.

Письмо Ассанжа было первоначально опубликовано на сайте Declassified UK.

***

Джулиан Ассанж

Его Величеству королю Карлу III,

В день коронации моего государя я счел уместным направить Вам сердечное приглашение отметить это знаменательное событие посещением Вашего собственного королевства в королевстве: тюрьмы Его Величества Белмарш.

Вы, без сомнения, помните мудрые слова известного драматурга:

Не действует по принужденью милость; / Как теплый дождь, она спадает с неба / На землю и вдвойне благословенна: / Тем, кто дает и кто берет ее (Шекспир, Венецианский купец).

Ах, но что мог знать великий бард о милосердии, столкнувшись с расплатой на заре Вашего исторического правления? В конце концов, по-настоящему оценить общество можно по тому, как оно обращается со своими заключенными, и Ваше королевство, несомненно, преуспело в этом отношении.

Тюрьма Вашего Величества Белмарш расположена по престижному адресу One Western Way, Лондон, всего в нескольких минутах ходьбы от старого Королевского военно-морского колледжа в Гринвиче. Как, должно быть, восхитительно, что такое уважаемое заведение носит Ваше имя.

Именно здесь содержатся 687 Ваших верноподданных, что подтверждает репутацию Соединенного Королевства как страны с самым большим числом заключенных в Западной Европе. Как недавно заявило Ваше благородное правительство, в настоящее время в Вашем королевстве происходит «самое большое расширение тюремных мест за более чем столетие», а его амбициозные прогнозы показывают увеличение числа заключенных с 82 000 до 106 000 в течение следующих четырех лет. Действительно, неплохое наследие.

В качестве политического заключенного, удерживаемого по воле Вашего Величества от имени обеспокоенного иностранного суверена, для меня большая честь находиться в стенах этого учреждения мирового класса. Воистину, Ваше царство не знает границ.

Во время Вашего визита у Вас будет возможность отведать кулинарные изыски, приготовленные для Ваших верноподданных, с щедрым бюджетом в два фунта в день. Попробуйте смешанные головки тунца и вездесущие восстановленные формы, которые по теории изготовлены из курицы. И не волнуйтесь, потому что, в отличие от небольших заведений, таких как Алькатрас или Сан-Квентин, в заведении нет общей столовой. В Белмарше заключенные обедают в одиночестве в своих камерах, обеспечивая максимальную интимность приема пищи.

Помимо вкусовых удовольствий, я могу заверить Вас, что Белмарш предоставляет широкие образовательные возможности для Ваших поданных. Как сказано в Притчах, 22:6: «Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него». Понаблюдайте за живыми очередями у аптечного пункта, куда заключенные идут со своими рецептами — не для ежедневного использования, а для того, чтобы расширить свой горизонт в «один большой день выдачи» — всем сразу.

У Вас также будет возможность засвидетельствовать свое почтение моему покойному другу Маноэлю Сантосу, гею, которому грозила депортация в Бразилию, где правил Болсонару. Маноэль покончил с собой всего в восьми метрах от моей камеры, связав из простыней грубую веревку. Его изысканный тенор теперь навеки умолк.

Проследуйте вглубь Белмарша, и вы найдете самое изолированное место за его стенами: сектор «здравоохранения» или «адского ухода» [игра слов: healthcare — «hellcare»], как любовно называют его жители. Здесь вы поразитесь разумным правилам, разработанным для нашей общей безопасности: шахматы запрещены, в то же время разрешены гораздо менее опасные шашки.

Глубоко внутри Hellcare находится самое восхитительное место во всем Белмарше, нет, во всем Соединенном Королевстве: величественно названные Belmarsh End of Life Suite (Покои Белмарша для конца жизни). Прислушайтесь внимательно, и вы, возможно, услышите крики заключенных: «Брат, я здесь умру», — что свидетельствует о качестве как жизни, так и смерти в Вашей тюрьме.

Но не бойтесь, ибо в этих стенах можно найти красоту. Полюбуйтесь живописными воронами, гнездящимися на колючей проволоке, и сотнями голодных крыс, которые называют Белмарш своим домом. А если вы приедете весной, то можете даже краем глаза увидеть утят, отложенных своенравными дикими утками на территории тюрьмы. Но не медлите, потому что прожорливые крысы гарантируют, что их жизнь скоротечна.

Я умоляю Вас, король Карл, посетить тюрьму Его Величества Белмарш, ибо это честь, подобающая королю. Вступая в свое царствование, помните всегда слова из Библии: «Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут» (Матфея 5:7). И пусть милосердие будет путеводным светом Вашего королевства, как внутри стен Белмарша, так и за их пределами.

Ваш самый преданный верноподданный,

Джулиан Ассанж

A9379AY