Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

F@l`Ýd` ×`Nw@Y q#v#Nw cNq ì;mw` ÓÄb>v s`Kº k‹g#@sQ Ù jn`Žpñvrn@Y jy´hny ×k`\ ¿Þ@M £ k>î@R qdBbr ×yWny a#mÝk`Ð jnw`v@G ×j`wNÿy aûòN ÓÄb> eµ aNw av`v eÄqrV krû.

1998-1999 Ù aNw qKºn`A\y ìâN @m@hyvÐ lbn ÝpBÄkN pK;y, @q~;`pc`ry sh ¡L KÄNtN n­ ìX`gy hrh` jn`Žpñvrn @qkk ×ñpl a@nK p#Ww h#rímt m`n b#Å y. q#N ey, ÝpBÄkN jn`Žpñvrn a@PK;ky`@G @s`@h`ýr` ìâN p`lny krÐ lbn F@l`Ýd` ×`Nw a`N­@V ây pÝp`lny @y`q`gÎÉN, k@~r ×ñ-×j`wNõv`Ù Ãm m°N 2000 m#ñvrny p#h#r g#Ïmt v$yM krÉN âè.

@g~R jnw` cNqy ØÐv q, eKsW jnpq (ej) v&vS}`@V yLÓÑ sh ×j`wNõv`Ù Ðï m#ñvrn ìq&`l pçp`çy yt@W jn`Žpñ wnórt pWím v#l¿y h#¿ y yn kr#nt vd`, @my, ÚrØg yn kr#n¿. sw& vs@yN m q#nt, jnw` cNq@Y sh m#ñvrn ìq&`l yn @q@kµ Ù m £ ÓépâN g`tû. avs`n@Y Ù oÒt m#ñvrn ìq&`l jy´hnyK l#¢@M avk`\y 271-267 v#Î cNq ×m`nyK mw, @k@läÐ F@l`Ýd` cNq@Y ×ñply @k@rµ ËÆmÎN m r>` pvò.

òrn`Wmk F@l`Ýd` bl×@Q\yNµ qhS gnN @g~R µwv`ÙNt cNq aûñy aµÉ @kr#Ð bvt p#h#ØÄ sh EWó g#N@vn s`K;& ñ@B. p`M ¢C kîNç@Y Ù, jn`Žpñ @vÐ@vN vrK @vÐvt @qvrK âÚr# ¿Þ@mN nrK ï cNq pðk` 19,000kt a`sNn ×m`nyK avlA² ìy; em kîNç@Y qhS gnnK cNq, em aÃmvW cNq pðk`v Îs`m, aNw qKºn`A©k p#öK £k`nNt, v#rÙ@mN p`ìC¦ k#ÝnŸ @v`ƺy` kîNç@Y Ù, @k`MÓýtR @q~;y¿N @g~R@G cNq sAš&`@V hØâ phl v#èmK âÚìyŸ Éy`É n`gÝk ×@Q\@Y sh ×`Nw@Y p$Nh#NDL ´`Êy ×@Q\@Y, cNq m[&S}`nvl Ù kÆ cNqq`ykyN b#h#r kr w#¢M sh ¡yg#NíM p#vóÎ.

m#ñvrn@yN yMwM Øn @qkK @g@vQ Ù, @h`r cNq v&`p`ryt e@rµ ÓÄÁl q#ntmW mhjn ì@r~[yK aîÆv` a#w. F@l`Þd` E a#ND eMµ âäN ây gnnK -- ×[`n vs@yN kÆ -- ×`Nw agÐvr vn wlh#ã@Y ×`Nw mNõn \`l`@vµ @plp`ÄyK sh v`«l` g#ÏmK p#v#Wïh. p`M¢C kîNç@Y ây gnnK v#«mhÆ ý@qV cNq q`yk@y~, eµ cNq Øn nÝ n`tky @hl` q#Àmt eKïh. ây cNqy @sÉçK ì@r~Þ £k`nN @vÐ@vN gnN gÐ l#@bÉN ñ¢m g#n @b`@h~ @qn` @k~py pl kl awr oîÒ n#vw cNqyK s>h` avS}`v iLl` âçyh.

p`M¢C ×ñpl @kwrM nM p#h#ØÄv eÄqrV í q yW, ×`@Q¯y ìÎ|cyk`r@yK an k@L, F@l`Ýd`µ kîNç 67 m s>h` ×`Nw a`N­v an kl, @k`MÓýtR sh cNq yNõvÄN u«N pL@lN @k@rn yÄ ìmãmK @vÐvt, @mµ Ù cNq@yN cNqy yÄ vrK añN anN ¿Þmt y. ¥hSpñNq` svs F@l`Ýd`@V ÝpBÄkN r`j& @LkMvÝy ìâN ey n#v#Wímt @pr, @mm móÓçN kl yÄ s#sŠm pv`, £@G v#« cNq ×m`ny, cNqy p`ìC¦ kl h#t lK;yK aóÝN, 225 qKv` k#Ô °@Y y.

p#h#ØÄ @n` mn` áy`vN h` eKîÐ v#@dn mhjn ì@r~[y m°N, bq`q` @wK pvWv`@gn °y p@rSsM shgw iÝyVv @vnS kr, F@l`Ýd`@V cNqy ÓÄb>v sMÖRn Ïñmy aö@y~gyK krn bv Î@Vqny ¿Þmt @g~R k>îr @plxí y. F@l`Ýd`@V yÄ gnN ¿ÞMvl Ù aL @g~R@G aûñv`âkM @vÐ@vN @pÏ âèmt nM kl µtÕ r`j& @LkM @v`rN áS@t~pR, p`M¢C m#ñvrny "Ïñ ì@r~Þ" yû ¿y` âç@Y y.

@pr Øn@Y ×`Nw@Y ây jy´hny ×k`\ ¿Þm ×ñK@p kl @g~R@G m#ñvrn v&`p`r@Y sX`pñ ìÄyM d`Ä, ¥hSpñNq` ÕvW pW s`kCc`vk s>hN k@L, F@l`Ýd`@V @mN m smSwyK @ls r@T q jnw` cNq@Y jy´`hky` @g~R bv û. "jny`@G k#m#Ww jy gw ýó nM, aL @g~Rt F@l`Ýd`@V jy´hnyK lb` Øy ýó awr, ap@G Êl< jn`Žpñ ìy ýó" yû d`Ä p#vå@Y It @m@S q eK krÉΟ "qhS gnnK F@l`Ýd`ÐvN ×j` aÐ\K;w`vt lK¿Þm ap iñh`s@Y @pr @n` ï ìr$ aýKñ shgw @qyK Î@y~jny krû".

£ k>î@R sh ÝpBÄkN pK;@Y a`rMXk ×ñc`ry ï@Y, wmN@G p#Ww oPÕ ¿Þmt uWs`h gNnv`t vd`, mw@Hqk`Þ m#ñvrny ÓÄb>v vgK n#ñv âèm y. £@G a`[`rkr#@v~ F@l~Ýd`@V yÄ gnN kl ×ñpl ÎÁW ¿Þmt Îym ïv`t pä, oÒ @vÐ@vN oSçNµ jy´`hk ßÄyK p#v#Wímt s#läM klh. @tKs`S a`N­k`ry` a`N­v Óµéí@M sAÃmÎk kNd`ymK @g`dn#±m arxÉN sh @WÞ pW ï jn`Žpñ @ls ây ×}m v#d k`ly s#läM krÉN âçn bv oîÒ p#våh. £@G m#ñvrn v&`p`r Îl[ryN ï @q`N evKS, k`L @r~V, k#rN µýS p`M ¢C kîNç@Y cNq aÃÉkw` ÓÄb> v`Rw` b#h#r k@L, ×j`wNõ aûòN sMbN[v av`v p#h#ØÄ krvn a`k`ry¿Î.

¥hSpñNq` svS vn ìt, ×`Nw@yN kl yÄ gnN ¿Þ@M Ù £@G v#« cNq ×m`ny @q²ny qKv` ⊠yQÙ em k>î@R p`R|íy päb$mK ×ñr`vy ìy. jy´`¶ ßÄy avlA² k#Ýn, F@l`Ýd`@V n#vw gnN ¿Þ@M Îl[`Ýy` @ls nM @kr#Ð £@G Î@y~ºwy` ï µtÕ r`j& @LkM @JMS @bkR, a@Nv`âk cNq w#l#h#âyt l<`ímt ÎyÉw avsN Øny vn, @n`v#MbR 17 vn q` vn ór# m#ñvrn@Y ×ñply q#n g#Ïmt @n` h#¿ vÐ a#w#û À@V y. "jn`Žpñvrny ... a#nµtl`" yû oÒ ÓÄgW@W y.

a#mÝk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y aL @g~R@G m#ñvrn v&`p`ryt sh@y~gy ÚN@N n#w. «@m`Ã#çK pK;y smg apt p$µy @n` h#¿ @Q\p`ln @vnSkM pvò. e@S vóÚ, 2000 m#ñvrn ×ñply ÓÄb> argly ól, ×j`wNõv`Ù aûñv`âkM sMbN[v Ìl[Rm`Wmk ×|ny g#Bv ñ@B. £ k>î@R aNw qKºn`A©k @k`tSvlt ww& vs@yN m m#ñvrny @s`rkM kr g#Ïmt id h#r kMkr# pNñyt p#Wwkt í bl` âçy @n` h#k.

@q~;`pc`ry ól Ù cNq@yN @WÞ pW ï jn`Žpñvr@yÁt e@rµv, @g`wn lq @c~qn` @gn Emt aNw qÁn, vAc`k`Þ n­ hb sh Sv`Þn Ïñ ìmR\n ×@y~jnyt gW@W y. 1998 @k`A´sy s>h` m#ñvrn@Y Ù KÄNtN ì@r~Þ v&`p`ry @k@rµ p#ór#Ð mhjn @@vryt ×k`©w í @kç k@l¿N, ÝpBÄkN p`Äw Î@y~ºw mNÿ mNdly @q~;`pc`ryt pK;v cNqy ÚN@N y. qKºn`A\y mhjn mwyt rÆ @ls smCcL krÉN, [vl mNØryt e@rµ oîN@G aö@™w @Q\p`lÎk ×h`ryt @prt °@Y y.

£ sh oÒ@G ÝpBÄkN @k`A´S sh@y~±kr#vN kw`krÐ@Y ×j`wNõ aûòN @k@R añ\y av` shgw vn p`lk pNñ ihl @k`t@S ËÆ S}ryK m @vÐ@vÎ. oînt r`j& bl@Y âyÆm EjNâ mw p`lny av\&v a#W@W, ×j`wNÿy aûòNt µóvKk`r @ls phr @qÉN iw`m ×ñg`Ê Svr$p@Y sm`j ×ñpWòN jnw`v mw p#tímt y; vWkM sh a`q`yM mw p#n í a#ñ âyÆ bÚ a@h~â ¿Þm, v&`p`r mw @fdrL p`ln blwl u²Æv` q#Êm, sm`j a`rK;n, @s_š&`rK;n sh sm`j äb s`[n v#dsthNvl iñÝv a#ñ Ámn @h~ @Q ìn`\ ¿Þm y.

mhjn ìr#Q[Wvy @Hó@vN KÄNtNv Óé q#Àmt @q~;`pc`ry asmW ï nËW, «@m`Ã#çKvr#N@G Îvtkm sh [vl mNØry ól "ÄA°k apc`ryK" ÓÄb>v m`[& Ëq` hl mNmWk`Þ m@h~gy @Hó@vN @mm qKºn`A©k v&`y`m@Y @Q\p`ln v#qgWkm ÓÄb>v ÕÆL v p#ñr#Ð ìKºPw X`vyK p#vóÎ. jn`Žpñ cNqy ÓÄb>v q#N vR[ny vn argly ól @Q\p`ln @plg#Sm vd` p#h#ØÄv sh vd` phä@vN mhjnw`vt @pÏ yû.

F@l`Ýd` cNq mg«yt £ k>î@R ڍ ×ñc`ry, "@v`ºAtn@Y a#n@k`t` g#ÏM avsN ¿Þm" ÓÄb> oÒ@G smSw m#ñvrn v&`p`r kûv`r#@V vAc`v ¿y` p`û. pK; ýq @g~Tç avsN krnv` @vÐvt £, qs qhS gnN «@m`Ã#çK cNqq`ykyN@G cNq aûñy uLlA{ny ¿Þm mw pqnM v jy´hny ×k`©w krÉN, @M k` @k`t` g#Ïm n`tk`k`rv uWsNn ¿Þmk Îy#Å âçû.

vAc`k`Þ cNqy¿N £ [vl mNØry ól l#Ggím yÐ, a#mÝk`Ð jnw`v mw oîN@G k#m#Wwt ÓçN a`N­vK p#tím¿. F@l`Ýd`@V @×~d`vt a#ñ ekm av&`j ×j`wNõv`Ù ìs‹m nM, mw@Hq`Wmk bl ×@Q\ s>h` sMÖRn, yÄ cNqy iLl` âèm y.

«@m`Ã#çKvr#N sMbN[@yN nM, ÌÄk ×j`wNÿy aûòNt eLl @k@rn @mm ×h`ryt e@rµv stN ¿Þm s>h` ¿âvÁW aL @g~R sh sm`gm mw ì|v`sy ߉y @n` ýó y. «@m`Ã#çKvr# @q~;`pc`ry smg stN k@L qÎN v#è@gn vn awr m#ñvrny ól Ù oîÒ âw`mw` m em kr#Ð ytpW k@l~ y. @mm°N, avsN ×ñplvl sÊpX`vyt @kÄN m sh@y~± ï oîÒ qKºn`A\yt yÄ avS}`vK p`q` ÚNh. avs`n@Y Ù KÄNtN, @g~R sh «@m`Ã#çK pK; sAS}`Ów@Y g#„r#m jNm iv m°N E h#m @m@hyî@N mhjny`t @h`r rh@S ÝpBÄkNvr#N smg ÎNØw sMËñyK eklS kr g#Ïm kr` y. m#ñvrny avs`n@Y Ù @g~R jn`ŽpñímK âÚ îv q Ek`Nw k`rny vÐ@Y, ÁSâ k`mr gÐ@qÐv, ×j`wNÿy aûñv`âkMvlt sh kMkr# pNñ@Y sm`j uvmn`kMvlt blvW @S anR}k`Þ wWvyK uQgw krÐ a#w yNn û.

âyLlt mW vd` vRwm`n aR£qy, avs`n ì|@L;n@Y Ù @pNÐM krN@N, a#mÝk`Ð ×j`wNõv`q@Y @h@lWw`­ SvX`vy y yNn vth` gw ýó y. plËv @q~;pc`r aR£q@Y sh q#N @kläÐ m#ñvrn@Y ×k`\ ï sM×q`y`ÐÂl ×j`wNõv`Ù Îy`m kd` v#èm a#mÝk`Ð sm`j@Y v#¬ pvWn` añ q#v#Nw @bÙM sh a`wòN ÓÄ¡„ krû. m#ñvrny @s`r` g#Ïm s>h` ÝpBÄkNvr#N qrn vRwm`n ×yWnyNt kMkr#vN ìr#Q[ím òrn`Wmk vn awr m, ×j`wNÿy aûòNt wRjny n#± eN@N [nv`Ù sm`j@Y aR£q@yN bv q oîN EWó gw ýó y. jnghn@Y âyyt @qkK aw j`ñ@Y [n@yN adkt a`sNn ×m`nyK sA@KNÜny í ñ@bn sm`j v&hyK sµwv, ìSmy qnvn sh @eñh`âkv @n` ï ìr$ mTt@M sm`j asm`nw`vK pvñn rtk, ×j`wNÿy r$p@Y p`lny ز klK @n` n#ã pvñÐ n#w. Øg h#@rn âÚíM oPÕ krN@N, ×j`wNõv`Ù sh sm`jv`Ù áy`m`RgyK mw kMkr# pNñ@Y, av&`j ï Sv`Þn @Q\p`ln v&`p`ryk hØâ av\&w`v û.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð m#ñvrn òNÚv us`ìy awt pW @k@rn awr s#b$ ×|ny iSmó @VŸ
cNqy Ù@M aûñy q n#w@h`W bl @k`Lly q
2000 @qs#MbR 05

a#mÝk`Ð jn`Žpñvrn avsN ìv`qy sh iN anór#v
@g~R wr<`vs`ny kr` g`tÉN yû
2000 @n`v#MbR 14

a#mÝk`Ð m#ñvrnyŸ
aûñv`âkM pnwt e@rµ ÄbRm`N@G Q[ ï ýQ[y
2000 oK@w~bR 20

aL @g~R aÆñN @s`y` gW jnw`v`qyŸ
a#TtÁn` ï sAS}`vK plL pNñ ìvryt ËÒn @qû
2000 oK@w~bR 18

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved