j`ñk ekËó sX`gyK @g`dngn @ls @y@qn Ôdn@yN @p`Ú @prËÐ a`Nv @wr@pû
@K. rWn`yk ìâÎ
2000 @n`v#MbR 06
oK@w~bR 10 vn q` mh m#ñvrn@yN sñ hwrK iKm °y päW / lAk`@V @Q\p`ln wWvy añ\ûN m aS}`vrv pvò. p`RÄ@MNóv ól s#l¿y ýó bÒwryK @n`m#ñ ím @Hó@vN jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg@G a`Nvt äÆwr pK; smg gÐ@qÐvkt y`mt bl @kr#Ð awr q#N ey, þa#NÓy smg sMËñykt p#É@nn @ls p`lk pNñ@Y ìì[ kNd`yM ìâN krÐ lbn iLÅMvlt q ËÒn Ù âè.
a`Nvt sh`y Ùm ÓÎs @qvsrk k`lyK ekt v#d ¿Þ@M sb>w`vK s>h` @p`Ú @prËn @gn a` a`rMXk @y~jn`v þa#NÓy añN ×ñK@p í@mN anór#v q @qp`R|vy awr a`wñ shgw s`kC
c` iØÝytW @kÞ @gn yÉN pvò.ekËó a`Nvkt @h~ Qì-p`K
ºk ×ìykt @k@rn k#>îM p#É@nN@N e¿@nk g#@tn Ø\` @qk¿Î. mh` v&`p`ÝkyN iLl` âçN@N eLèèIyt e@rµv @gn yn ØGg#äÐ ýQ[y sm}ykt pW kl h#¿ sh kMkr# pNñyt e@rµ r#Úr# a`Rñk v#dÓÄ@vlK áy`Wmk kl h#¿ S}`vr a`Nv¿. @M smg m, âAhl S@v~Wwmv`Ù pK; sh kNd`yM k#>îM kr a#W@W, @qml sh a@nÁW äÆjn pK;vlt kvr @h~ shnyK lb` @qn mA @pW aîr` ln sh ýQ[y vd`W òVr krn j`ñk ekËó a`Nvkt y.v`Îj h` kRm`Nw mNdly, h`MÕóN@G sAì[`n sh @vl> sAì[`nW eKv @g`dng`gW Ek`bQ[ @VØk`v, "sAvR[ny" s>h` kr#Ð 26¿N ýW v#dÓÄ@vlK iØÝpW kr a#w. "iØÝ gmnt Ì@l~p`yK" yn m#@yN iØÝpW kl em°N (uór#-n#@gnµr g#émt) "EÀy / lAk`vK ól
plq`ü sh زk`Ån ìs‹m¿N" a`rMX @k@rn ÓÄ@vW sÌhyK áy`Wmk ¿Þm s>h` "p`RÄ@MNóv ól ìpK; kNd`yM smg Qì-p`Kºk sb>w`vK" iLÆM @k@R.em Äy#ìL@lN, Û;ny ËÄÐÕt` q#Êm, On$m ì@tk @Svyt gw h#¿ sh @Sv@yN ivW kl h#¿ (hyR a#ND fyR) Ãmy aNwRgw vn pÝØ kMkr# Ïñ sA@\~[ny ¿Þm, ì@Q¯y ×`G[ny smg ekËóv v#d ¿Þm s>h` Îp`qn
plq`ûw`v ihl q#Êm sh @Q¯y ×`G[nyt vd` q#v#Nw shn lb` Ùm iLl` âè. @mm v&`p`Ýk @VØk`v ìâN pä°y sñ@Y Øn @qkk, j`ñk ÕvW pWvl pl kl sMÖRn Óévk q#Ním¿N, j`ñk ekËó a`NvK Óµéím s>h` @p`Ú @prËn sh þa#NÓy @p`lxvn @ls v^Wòy sÉñvÄN sh a@nÁW sAì[`nvÄN iLl` âç@Y y.oK@w~bR 10 q` m#ñvrn@yN bÒwryK Øn` g#Ïmt ×[`n pK; @qkm asmW ïh. @p`Ú @prËn, / lAk` ËSÄM @k`N´sy h` IlM jnw` ×j`wNõv`Ù pK;y (IÔ¬Ô) smg yNwM sMËñ atv` @gn, em°N p`RÄ@MNóv ól óÏ bÒwryK lb` @gn, bl@Y ߊ gñ. /lË@k` sh eµ @pré sAì[`ny vn j`ñk sm° @prËn, nv k#¡nT wnór# @mN m r`j& w`Nðk wnór# q iLl` âçÉN k#¡nT mNdly pW ¿Þm sm`Pñykt @gn Em vlk` a#w.
emÎs` @p`Ú @prËn þa#NÓy smg "ekt v#d ¿Þ@M sb>w`vK" s>h` uWäk @vû. @n`v#MbR 02 vn q` @DÄ ÉrR ÕvW pw v`Rw` k@L, Ám`róAg ìâN "sh@y~± v#d ÓÄ@vlk" ql s#lämK þa#NÓ@yN iLl` âç bv û. @mm pÎîdy, awrm#ØyÁ @ls áy` krn @j& þa#NÔ p`RÄ@MNó mNÿvryÁ vn ç@r~N ×n`NÚ @vw @gn yÐ l#£@V agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk ìâÎ. "sRv p`Kºk sËÆvK sh v&vS}` sMp`qk mNdlyK" k#>ímt "id a#ñ" bv q ÕvW pW v`Rw`@V s>hN ìy.
a`Nv S}`vr ¿Þm s>h` wmN @qn sh@y~gyt Él vs@yN, m#ñvrn, aŽkrn, @p`ÄS sh r`j& @Sv` s>h` Sv`
Þn @k`É;N sX` pW krn @ls þa#NÓy iLl` âè. oK@w~bR 23 q` ßS ï þa#NÔ k^w&`Žk`Þ mNdly, a`Nvt ihw @k`É;N sX` pW ¿Þm s>h` avsN Øny @ls @qs#MbR 31 q` Îym k@L y.bl@Y âçy Ù m#rkM sh m#ñvrn Û;n sMbN[@yN Á×kt þa#NÓy, @mm @k`É;N sX` @y~jn` krN@N, p`lk hîL a`N@V @Q\p`ln av\&w`vN s>h` -- ì@|;@yN m aS}`vr a`Nv ¡>v#è nv m#ñvrnyK p#v#Wímt id a#ñ wWvyk Ù -- @p`Ú @prËn ìâN r`j& yNõy här#v`Åm v#l#Kí@M uWs`hyK @lâÎ.
@mm @k`É;N sX`, Øn 100K ól pW krn @ls /lË@k` kl iLÅmt q þa#NÓy ×\As` k@L y. þa#NÔ m`[& ×k`\k kr#n`@Sn @k`«óvKÁ oK@w~bR 23 q` m`[& hËvk Ù m#ñvrn Û;n sh ×cNd áy` s`K
º vs@yN @gn h#r p`ÉN as` âç@Y, "ev#Î a`NvK smg apt eKv v#d kl h#¿ y#û kvrÁ @h~ a@pN a@PK;` krN@N @k@S q?" yNn û.@p`Ú S}`vrykt p#ÉÏm s>h` þa#NÔ k^w&`Žk`Þ mNdl@Y @y~jn` jnw` ìËKñ @prËn (jì@p), Üìd eKsW ìËKñ @prËn (èþeLeF) sh a@nÁW pK;vlt iØÝpW krn lØ. wm pK; @qk eKv hîL a`NvK Óµéím s>h` þa#NÓy kl @y~jn`v Ël Ù s`kC
c`vt X`jny kl âAhl aNwv`Ù jì@p þa#NÓy smg ekt uQ@{~;n@Y @yÙ@M aö×`yK wmNt n#ñ bv m`[&vlt ×k`\ k@L y.èþeLeF ×k`\ kr âç@Y, @p`Ú @prËn h` þa#NÓy awr a#ñ vn kvr @h~ sh@y~± s#l#Smkt sh`y Ù@mµ l` wmNt blgó Úkrw`vN pvñn bv û. oîN @Hóv @ls q#Kï@Y evN sN[`nyK j`ñk äÆwryNt wRjnyK ìy h#¿ bv û. Ël Ù, m#ñvrny hm`r ímW smg, èþeLeF ¿y` âç@Y þa#NÓyt a`NvK Óµéím s>h` uqV ¿Þm g#n wmN slk` bln bv¿.
hîL a`Nvt aNd qm` g#Ïm s>h`, a#mñ wnór# @bq` Ùm agm#ñ pW kl Øn@yN wvW sñyK a$wt kL q#Êmt Ám`róAgt âÚ ï awr k#¡nT wnór# sAš&`v 44 qKv` ÓM£Î. smhr @p`Ú @prËÐ p`RÄ@MNó mNÿvr# wvmW a#mñ pqì iLl` âçñ. kÄN lAk` smsm`j pK;@Y (lssp) mNÿvryÁv ât Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;yt (/lÎp) p#ngW a`w`îq @snìrWn iN @k@n¿. Êt amwrv, /lË@k` n`yky` Î@y~j& a#mñ
àr phK q, r`j& w`Nðk h` a`N@V sAS}`vl Îl wnór#vÄN s#l¿y ýó ×m`nyK q iLl` âè.m`sykt a`sNn k`lyk pm`@vN pä, pä°y âÁr`q` Î@y~j& a#mñvr# pW ¿ÞmW smg Ám`róAg wm a`Nv Óµéí@M v#dktýó ekl`syK kr gWw` y.
Ám`róAg@G Úkrw`vN ìâN p`lk kvyN ól aXv`qy vR[ny krÐ l#b ñ@B. sN@D tûMS ÕvW p@W v&`p`r aA\@Y kóv#¿y¿N @M ÓÄb>v anór# a#<ï@Y @m@S yŸ "@l`v ì\`lwm k#¡nT mNdly vd`W m ak`RyK;m k#¡@nTév @ls q Îm`v q¿Ð a#w.". e@mN m "k#¡@nT mNdl@Y äìsL bv, iâÄy @n` h#¿ mh` ìyqmK a#<îM krû." am`w&A\yN @m@S am@n~ a`k`r@yN kd` @vN ¿Þm "ÓÄ@vW s#läM ¿Þm h` áy`Wmk ¿Þm @k@rµ h`Îkr @ls blp`Ð" a#ñ awr, "j`w&Nwr ×j`vt v#rØ sA`vK q" ÎÁW krÐ a#w.
@mm uWäkyN ÓÄ¡„ krÉN. m$w sñ Àpy ól @k`tS @vl> @p`l qR\ky, 515 ât 496 qKv` phw v#çn. ýq aì a`nyny @Hó@vN ýq ìyqM v#«ím sh ù@g~Åy pÝm`nv @wL Él ihl y`m @vl> µ<@Y q#v#Nw ÓM¢mkt q Îl sA¦w kp` q#Êmkt q ó Ù a#ñ awr ey q mh` v&`p`ÝkyN@G knSsLl v#«ímt ivhL í ñ@B. pä°y vR;@Y plË at ms ól @vl> µ<y eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 759K ï awr @mm vR;@Y em k`ly ól @vl> µ<y @d`lR ÉÄyn 885 qKv` ihl n#g a#w. Îl sA¦wvl phw v#èm 1999 vs@R ËL at m`syk k`lyt s`@PK;v âyyt 12¿. @mm vsr ól @gîM @|; µ<y @d`lR ÉÄyn 137¿N ihl n#g @d`lR ÉÄyn 400 qKv` v#@dÐ a#w#û a@PK;` @k@R.
aq`l @vnW ÄÓ
j`ñk a`Nvkt k#skvQÙ
Ám`róAg, aS}`vr hîL k#¡@nTévK pW krû
2000 @n`v#MbR 07
aNw qKºn`A\y /
lAk`@V m#ñvrn@yN s#l¿y ýó v`â d#h#gÏ
2000 oK@w~bR 16
×cNd áy` h` ¡yv#QÙM m[&@Y / l`A¿k@y~
m#ñvrnyt yñ
2000 oK@w~bR 11
m#ñvrny iSmW@W Ù
/ lAk` jn`ŽpñÎy "ivryK @vNnm" ýQ[ krn bv Î@Vqny krû
2000 oK@w~bR 10
300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`Nv m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû
2000 oK@w~bR 09
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved