@l~k b#AÁv sh a`[`r @qn rtvL / lAk` a`N@V n&`y põy skS krû
@K. rWn`yk ìâÎ
2000 @qs#MbR 27
@l~k b#AÁv ìâN @qs#MbR 18-19 ØnyNµ p#Ýâ@Y sAì[`n krn lq / lAk`vt a`[`r @qn rtvl @qØn ßSímK, nv ny phäkM m`l`vK lb`g#Ïmt nM, @p`Ú @prËÐ a`Nv r@tµ pvñn r`j& a`ywn ×ñv
&hgwkrny k«nM ¿Þmt sh äbs`[n sh w^òy a[&`pny kp` h#Þmt Óyvr gw ýó bv av[`rny kr a#w.ýq ìyqM h` @wL Él ihl n#±m @Hó @k`t @gn p#n n#²Ð r@T a`R
ñk Úkrw` smhN kr gÐ vS, / lAk` sAvR[n sAsqy vs@yN h‹NvÐ l#¤ em ßSí@M Ù ny phäkM lb` gw h#¿ @V y#û a`Nv iw` ihÄN m bl`@p`@r`Wó r>v` @gn âç@Y y. @my vn`µ, / lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy sh iKmN jn`Žpñvrny sh mh m#ñvrny @Hó @k`t @gn vsr @qkhm`rk k`lyk Ù k#>vn lq ×}m ßSím û.ìy h#¿ a`[`rkr#vN@G âW Øn`g#Ï@M unNÚ@vN ýKwv jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg m a`N@V ÚKg#nìLl iØÝpW kl` y. Î@y~ºw kNd`ymt wvW a#mñvr#N swr@q@nÁ a#ólW ï awr eµ n`ykWvy v&S}`q`yk ktýó sh Î@y~j& ËqL a#mñ ».eL. ÔÝS ìâN qrn lØ.
/ lAk`vt a`[`r @qn rtvÄN 1997 Ù a#.@d`. ÉÄyn 860K q 1998 Ù a#.@d`. ÉÄyn 780K q l#¡Î. @k@S nËÚ m$w ßSím avs`n@Y, Î@y~ºwûN ÎKm °@Y, kÄN a`ây`Ð sAvR[n b#AÁv @p`@r`NÚ ï @d`lR ¡Äyn âyy h#@rNnt Î|¦w @p`@r`NÚ a`k`r@yN ¿âvK @n`lb` y.
@l~k b#AÁ@V qÁÐ a`ây`Ð kl`Ôy up sX`pñÎy Éy@k~ ÎâÉ
½ ìv^wv ¿y` âç@Y, "a`[`r @qNnN awr pvñN@N iCc` XAgWv h#±m¿" yNn y. Ám`róAg@G m$w ×ñpWñ ×k`\ny uÕt` q#Kí@mN anór#v κɽ @m@S anór# a#<í yŸ "j`ñy brpwl aR£qykt ËÒn Ù âè, mhjn a`ywn @Q\p`lÏykrny í a#w. @Q\p`ln@y~ vgÀ@mN @w`r y. mhjny`@G h't kN @n` @Q. oîÒ Òqkl`v âçñ...".a#y av[`rny k@L, @l~k b#AÁv @y~jn` kr a#ñ ql s#läm ×}m@yN m / lAk` rjy áy`vt n#Aìy ýó bvW eìt "sAvR[n shkr#vN
", "plË@vN m q#Ðm h` aWq#ÀM m°N q, av\& sh @y~g& y#û h#@<n pÝØ añ@Rk Ìl& sMpW m°N q" / lAk`vt a`[`r krÐ a#w yNn y. mAËl` shgw @ls ËqL @s`yÉN âçn / lAk` rjyt κɽ@G ×k`\y m°N ¿âÚ aSv#âLlK @n` l#£Ð wrM y.Î
ºÉ½ plkl aqhS ý@r~Ôy sAgmy s#âv`ryt ÎÁW krn lq ×k`\y m°N q av[`rny @kr#Î. em ×k`\y ýQ[y avsN ¿Þ@M sMËñykt y$@M q wv ÚrtW a`Rñky ×ñv&hgw ¿Þ@M q av\&w`v av[`rny k@L y. "ÙR{k`Ånv yhpW a`Rñk vR[nyk bl`@p`@r`Wó wb` g#Ïm s>h`, aw&v\& v&h`Wmk ×ñsASkrn sh yhpW p`ln ÓÄ@vW aŽ`n¯Åv aÐv y`m @mN m rj@Y áy`pçp`çy h‹Nv` Ùm, s`my ×ñ`pny ¿Þm smg Ek`bQ[v srl p`ln áy`q`myN h‹Nv` Ùm q av\& y. @myt aq`lv, r@T sAvR[ny anórkt lK krÉN ÉÄtÝ ìyqM s>h` r`j& ayv#@yN ì\`l pA²vK @vN ¿Þm g#n ý@r~Ôy sAgmy uWäkv âè."/ lAk` mh b#AÁv "/ lAk`@V a`R
ñk@Y SvX`vy -- 2000" yn m#@yN m$wk Ù ÎÁW krn lq v`Rw`@V, ÓÝ@hn a`Rñk wó ÓÄb>v av[`rny k@L y. rj@Y a`q`yM aí@mN "@b`@h~ @sûN s#läM @n` @kr#Ð a`rK;k ìyqM @Hó @k`t @gn ìyqM pmn iKmv` y`@MW" ×ñpl @ls, a`N@V ayv#y h` @gîM @|;y "2000 Ù s#l¿y ýó wr@M ÓݶmK" @pNÐM krÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó vn bv em v`Rw`v s>hN k@L y.vR;y Ël Ù, rjy s#läM k@L ayv#y µ<y ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 7.5kt ãm` ¿Þmt îvW ey âyyt 8.7 qKv` vR[ny í a#w. a`rK;k ayv#y rj@Y a`q`y@mN âyyt 36K n#w@h`W ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 6K pmn °lgÏ.
rjy a@™L-m#û m`s ól Ù @bÚMv`Ù @qml Il`M ìËKñ (eLèèI) sAì[`ny añN brpwl ÉÄtÝ pr`jyN ¿µpyK aWì‰ päv q#v#Nw @ls a`ý[ Élt g#Ï@mN anór#v, a`rK;k ìyqM s#läM kl r#ÓyL ¡Äyn 52.34 (a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 738) ât r#ÓyL ¡Äyn 83 (a#.@d`. É. 1037) qKv` ihl n#²Î. @M smg m, ËÆ òr#bÚ a`q`ym r#ÓyL ¡Äyn 2043¿N phw v#éÐ awr r`j& v&vs`yN ì¿Ï@mN bl`@p`@r`Wó ï a`q`y@mµ r#ÓyL ¡Äyn 28,500k µ<yK pvò.
@mµ ×ñ
plyK @ls, a`Nvt ây ny g#Ï@M ãm`v r#ÓyL ¡Äyn 45¿N ihl q#Êmt bl @kÝÎ. @my b#AÁ K@õy ól Üv¯Äw`v K;y ¿Þmkt @Hó ï awr @p`Å aÐp`w q ihl n#Aí y. mh b#AÁv ½Î m`s@Y ât @wvw`vK m @p`Å @RTé ihl qm` a#w. aîr#Qqkt ×}m âyyt 14kt pmn p#vóÐ aNwR b#AÁ @RTév âyyt 28 qKv` ihl n#AîÎ. rjyt a`nyn ¡L @gím s>h` j`w&Nwr @vl> @p`@lN a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 100K Élt g#Ïmt bl @kr#Î.@p`Ú @prËn @p`Å @RTév phw q#Ê@M wm h#¿y`v sMbN[v Õr`@Jr# kw` À y
; nËW ey q#N ihl aÐp`w ýKñ shgw krN@N, "ËqL @vl> @p`l S}`vrv pvWv` @gn y$mt" Ev` av\& bv ¿yÉÎ. mh b#AÁv v`Rw`v @m@S anór# a<vûŸ "aìÎ|¦w k`l pÝC@CqyK ól @p_QgÄk a`@y~jnvl w`vk`Äk a#nµèmK pvñn awrór, @p_QgÄk a`@y~jkyN Ôdnyt lK@k`t ÓtmA krÉN, ihl @p`Å aÐp`ñk wWvy Øgt m p#vòmt id a#w."a`rK;k ìyqM sh @wL ¡l ihl y$m @Hó @k`t @gn r@tµ @vl> @|; µ<y pä°y aîr#Q@Q a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 1305 ât @mm aîr#Q@Q Ù a#.@d`.É. 1749 qKv` ihl n#AîÎ. @gîM @|; µ<y pä°y aîr#Q@Q Ù p#v#ñ a#.@d`. ÉÄyn 263 ât @mm aîr#Q@Q Ù a#.@d`. ÉÄyn 514 qKv` ihl y`mt ÎyÉw y. a@nK awt, / lAk`@V ì@Q¯y w#Npó 1998 vR;@Y Ù âyyt 7.2 sh 1999 Ù âyyt 11.2 vs@yN phw v#çÎ. vR; 2000 plË vn m`s 11 Ù em agy a#.d`.É. 1639 ât a#.@d`.É. 1038 qKv` âyyt 29.1¿N phw v#è a#ñ awr smhr ì|@L;kûN@G an`v#¿ aÐv @my aîr#Qq avs`n vn ìt a#.@d`.É. 800 qKv` phw v#èmt id ñ@B.
mh b#AÁv ½Î m`s@Y ât @wvrK m r#Óy@L agy phw @hl` a#W@W, @mm aîr#Qq ól Ù kl ËÆ av×m`n@Y âyyt 12 qKv` @gneÉN sh a`nyn Él gnN h` r#ÓyL ag@yN ì@Q¯y ny ×m`ny ihl qmÉÎ. ihl mh b#AÁ@V Îl[`ÞÒ @qs#MbR 11 q` krÐ l#¤ âyyt 2 av×m`ny ýKñ shgw krÉN, "aÓ Îqh@S p`@vn wWvyt a`sNnt âçË
" yû p#våh. @my vn`µ a`Nv r#Óy@L agy òNÚ ¿Þ@mµ l` @k@rn On$m m#ØhWímK awh#r qmÐ a#ñ bvt kl a#<ím¿.ÉÄtÝ ìyqM ihl n#±@M ×ñ
plyK @ls @p`Ú a`@y~jn phw v#è a#ñ awr ey ayv#@yN s#läM kl âyyt 8 ât âyyt 6.7qKv` a í ñ@B. m#û ms rt ýq pqnmk w#¢@M ât hØâ Ïñ Î@y~gvl @k`tsK @ls, Ám`róAg, "×Ëš @n` vn v&`p^ñ" aWµéïv` y. rj@Y ×`G[n ìyqM r#ÓyL ÉÄyn 17,854¿N kp` h#r ñ@B.a`Nv n#@gnµr a`ây`Ð aR£q@Y blp$M mgh#Þmt smW ï bvt Õrs`rM @q`dÐ l#£vW j`ñk @vl> @p`lt h#dg#äÐ @Q¯y @rØÓÄ kRm`Nw aA\y, l`X a`nynyN@G wr<k`ÞWvy Îs` qr#Ð aR£qykt ËÒn Ù âè. a`Nvt @rØÓÄ kRm`Nwy glv` g#Ï@M shn`[`r ây v&`p^ñy wv Úr ÙR{ ¿Þmt âÚ í ñ@B. q#N @wL Él ihl y$m a@nÁW kRm`NwyNt q blvW @S blp`Ð a#w#û ¡yK p#ñ@rÉN pvò
@Q¯y h` ì@Q¯y a`@y~jkyN ól pvñn aìÎ|¦w X`vy @Q¯y @k`tS @vl> @p`l ól ÓÄ¡„ @V. @n`v#MbR m`sy ól Ù @k`lx @k`tS @vl> @p`@L smSw @k`tS Él qR\ky âyyt 12¿N phw v#én awr ihl @p@L sm`gMvlt aq`l ÉlNk` qR\ky âyyt 15¿N v#éÎ. plË ms 11 ól Ù Q[ ì@Q¯y ×`G[n Ótwt gl`y$m, pä°y aîr#Q@Q @mm k`l vkv`Ðv s>h` em agy vn r#. ÉÄyn 392t sAsNqn`Wmkv r#. ¡Äyn 3.23¿.
@qs#MbR @qv#Î sñ@Y Ù @k`tS agy Ekk 15.5¿N ihl n#²@N y. nËW eK ì|@L;k@yÁ @pNÐM kl pÝØ, ×[`n @Hóv ï@Y, a`Nv sh eLèèIy awr s`kC
c` a#ñ@V y yn a@PK;`v ud @Q¯y a`@y~jkûN@G ì|v`sy ihl y`m û. nËW ì@Q¯y a`@y~jkûN ól nM ¿âm uQ@y~gyK a#ñ @n` í y./ lAk` sAvR[n sAsq@Y s#âv`r@yN päv a`R
ñk g#tÆvl âyÆm br vd vd`W s^¼v m p#t@vÐ a#W@W, q#ntmW uQ[mn@yN wØN b#t k` a#ñ kMkr# pNñy h` ÚPpóN mwt y. s#âv`r@yN kl @y~jn`vlt r`j& a`ywn wv Úr ×ñv&hgw ¿Þm, eÎs` wvW ß¿y` k#Ôm sh w^òy a[&`pny ól @p_QgÄk "shX`°Wvy" a#ólW ìy. a`Nv q#ntmW Ú± @g`íN p`ìC¦ krn jly s>h` bQqK ay ¿Þmt s#läM krÉN âè. q#ntmW @g`íN @mm Óyvrt e@rµv ì@r~[w` a`rMX kr a#w.@l~k b#AÁv ½Î m`s@Y Ù pl kl "/ lAk`vŸ mgh#r#Ð avS}`vN n#vw aWpW kr g#Ïm
" yn m#@yN ï v`Rw`v q s#ây ól Ù s`kCc`vt X`jny ìy. em v`Rw`v ÚPpóNt smhr ãÉw shnyN s#lãm aqhS kr gW rj@Y sm^QŽ v#dsthn sMbN[v s#k mó krû. shnyN@gN âyyt 44K m l#@bÐ@Y jnghn@yN vd`W m @p`@h`sW âyyt 60t bv ey @pNv` ÚÎ. a`Rñk h` @Q\p`ln v`â @vÐ@vN sm^QŽ v#dsthn aÎâ @ls @y`q` g#@N yNn Îs#kv m sw& kr#nK vn awr m, @l~k b#AÁ@V ÎR@Q\y nM, Ò@qK ihl a`q`yMl`÷Nt l#@bn shnyN nwr ¿Þm pmnK @n` v, rt ól âçn Ú±bìN ÉÝÁÐ añ mhW jn sAš&`v @vÐ@vN @k@rn ìyqM ihl q#Êm @n` kl ýó bv y.aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk` rjy h` eLèèIy @k@mN
s`kCc` kr` @SNÚ@V
2001 jnv`Ý 16
¥w`n& a#mñvr@yK @k`lxt p#É@nû
s`m s`kCc` iØÝyt wLÆ ¿Þmt r`j& w`Nðk áy`k`ÞWv@Y nv @VgvW ímK
2000 @qs#MbR 22
@n~R@V
Î@y~ºwy` eLèèI n`yky` hË@vû
n#vwW s`m s`kCc` n&`y põyt a#ólW kr g#Ïmt aWhq` b#ÅmK
2000 @qs#MbR 08
ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved