World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

oKl@h~m` @b~Mbkr# çmñ m#K@VŸ
mh` ÉÏmr#vÁ ÎRm`ny ¿Þm

@DìD @v`L ìâÎ
2001 a@™L 19

oKl@h~m` @b~Mbkr#, çmñ m#K@V, m#û 16 q` iN«y`n`@V @tÝ @h~Tµ cÝw @\~[n`g`ryk Ù mrÏy eNnwK m°N mrnyt pW ¿Þmt ÎyÉw y. m#K@V ìâN 1995 a@™L 19 q`, a#LÍD Ô. Ër` m[&m a`N @g`dn#°L@lN Ótw, @t`N 7K bßñ @b~Mb ßgW ëK r}yK ÕÕr#v` hÝÉN Ád` qr#vN 19 @q@nÁ a#ólW 168 @q@nÁ mr` qmÐ l#£@V eKsW jnpq ùÉy ól @m@wK âÚ @kr#Ð r#Úr#wm õSwv`Ù áy`v @lâÎ.

ÐÚr# Ø@nk âÚ ¿Þmt ÎyÉw @mm mrnyt pW ¿Þm m°N @b~Mb ÓÓrím sh m#K@V ÓÄb>vmW ×|n gnn`vK n#vw mó @k`t a#w. m`[& ól ìì[ v`Rw` pl ï awr Ev`@yN @b`@h`myK a`Nñk vs@yN m móÓt pÒr# g$M y. ÞñyK vs@yN, oîN m#K@V@G m@n~bQ[ aö×`yN s`kCc` ¿Þ@mN oBbt @n` yn awr @p`Ú@V el@xn Îgmny nÉN ÕÆL sm`j ×|nvlt @n` b#‹Ð ÎRgmny¿N ýW oÒ, Xy`nk @ls @n`m< °y w#n#WwÁt vd` @vnW ymK @n` vn bv û.

@M a`k`r@yN m#K@Vt ×ìím @n` s$@hnv` pmnK @n` v ey q#ÐvW m< h#Þm¿. oKl@h~m` @Kqv`cky h` eµ s#läMkr#@G cÝw SvX`vy av@b~[ kr g#Ïmt nM a#mÝk`Ð sm`jy ÓÄb> smhr aÉµÝ sw&yN brpwl @ls ìX`g ¿ÞmK av\& @k@R.

m#K@V sh oÒ ìâN âÚ krn lq @{`rwr áy`v sMbN[@yN vd`Wm âW k`vØn sh ekvrm @pÏ yn kr#n nM, Îl ìSwr ìc`rkûN ÖRn ËÎvw r¿n lQq` ï, m#K@V ìâN ×qR©w sm`j@yN h` eµ Îl sAS}`Ów@yN aŽkwr ÓtSwrím û. evN mTtmk ÓtSwrímkt h` ey m#K@V@G cÝwy ól aW kr gW sm`j ì@r~Þ r$p`k`ryt bl p$ kr#Ð @m`nv`q? kMkr# pNñk wr#nyÁ, kl vrqt päw#ìÄ @n` vn mh` ÉÏmr#vÁ bvt pÝvRwny kl sm`j-m@n~ ìq&`Wmk sNwñy ÁmK q?

m#K@V@G @Lv#¿ áy`v m°N eKsW jnpqy ól h` @l`v vt` ÉÄyn sAš&`w ÉÎäN sh g#h#ÐN ÷ñyt pW @kÝn. nËW Ç mûkL sh d$N hR@bK nM ï bf@l~ ÎVS v`Rw`kr#vN @q@q@nÁ ìâN Äyn lÚv m$wk Ù ×k`\yt pW @kr#Ð, American Terrorist: Timothy McVeigh and the Oklahoma City Bombing (a#mÝk`Ð õSwv`Øy`Ÿ çmñ m#K@V sh oKl@h~m` @b~Mb ÓÕr#m) nM ï ´N}@Y v`Rw` @k@rÐ@Y, m#K@V wm áy`v sMbN[@yN p|c`Ww`p @n` vn bv û. oÒ kóvr#N iØÝ@Y, @b~Mb a#tím ìv^wvm ÓÄgNn` awr em mh` jn {`wn@Y smSw vgÀm q X`r gÏ. m`Ró 20 q` E¢ã ÕvW @Sv@Y "×ûM tûM wRS@D" v#dsth@N @pÏ âç hR@bK @m@S ×k`\ k@L y. "oÒ, oKl@h~m` @b~Mb ÓÕr#m sMbN[@yN eK aîNsyk @h~ päw#ìLlK ¿â ì@tkW ×qR\ny @n` k@L y." ÓÕr#@mN pä oÒ@G ×ñáy`v ÁmK q#û m#K@V@gN ìmsn lÚv oÒ ÚN ÓÄór mûkL ìâN m#K@V@G m vcnvÄN @m@S ìSwr k@L yŸ "ap`ytm plyN, mt ¡L«m ¡mt smwl` krNn b#Ý un`."

mûkL sh hR@bKt aÐv, Ër` @g`dn#°L@L Øv` äßÁM m[&S}`nyK ñ¤ b#V m#K@V q#n @n` âç awr oÒ ey q#n âç@Y nM, oÒ@Gm vcnvÄN, "ey q#n âçy` nM m@G ilKky @vnS ìy h#¿v ñ£n`. ey ì\`l pÝm`n@Y aór# ìn`\yK."

mûkL sh hR@bK, m#K@V smg p#v#W ï p#y 75k pmn s`kCc`@vN uÕt` gÎÉN, @b~Mb@Y @g`Úr# bvt pWïvN ÓÄb> oÒ@G a`kLpy @gn h#r p`ûŸ "wm` a`qry kl ay aµÉ ï oKl@h~m` v#âyÎ, mt sm`@vNn. nËW ey h#m Ønkm âÚ@vÉN pvñNnK. ob qr#vN aµÉ ï ×}m mv @h~ ËÐÕr` @h~ ÉÎÓÝy aµÉ ï ×}m ÉWwÎy @n` @V. ey @l`v kvr w#nk @h~ h#mq`mW âÚ@vÉN pvò. us`ìyt @g`S gRX`;@Y v#@dn kll qr#vÁ @mN ²Ä í hdNnt m` åq`nM n#w. mNq yW @b~Mb@Y ìp`kyNt @g`Úr#ïvN ht m` lv` ev#NnK krímt av\& í a#ñ b#ìÎ."

âQŽ@yN Éy °y qr#vN, @LkMvr#N, ÄÓkr#vN, pÝp`lkûN sh m[&m a`Nv ìâN ß¿y`vl ÓµtïvN sh @g`dn#°Llt ÓtñN p#ÉÎ ÚâM gnN jny`@G mrn sMbN[@yN m#K@V@G @n` päw#ìLl, eKsW jnpq@Y aNw qKºn`A\y ìâN osv`lÐ l#¤ @k`tSvl cÝw SvX`vy ÓÄb> anór# a#<ímK @ls áy` krÐ a#w. oîÒ k^^r, ¡yäÆ sh aÐkMp` ìrµwï@v~ @vW.

a#mÝk`Ð õSwv`Øy` k^ñ@Y, vçn`kmK sµw yM @w`rór# ×m`nyK aNwRgw vn awr, m#K@V@G áy`@V sm`jmy ×Xvy ÓÄb> spyN@N iw` Ád` aNwR`ny¿. s#b#ìNm, mûkL sh hR@bK wm k^ñy Îm` krÐ@Y phw sth@nÎŸ "óvKÁ X`ìw` ¿Þ@M aûñy sMbN[v a#mÝk`@V Ø²k`Ånv k#k$@rÉN pvñn a`wñy ÕÕr#v` h#r a#ñ wó yt@W sh oKl@h~m`µ äìsL a`N @g`dn#°LlK ÕÕr#v` h#r a#ñ wó yt@W wm ÕóN, ØyÎyN, kl`õûN, ÉõûN sh a@nÁW a`qry kl ay aµÉ kr gW jny` awr em s#h#LÆ ×|nym @h`LmN krû. E mNq?" @mm°N @pNÐM @k@rN@N oîn@G, Óé 388¿N ýW k^ñ@yN @mm ×|nyt ÓÄór# s#pûy ýóv ñ¤ nËÚ, oîN@G p#W@wN ey as`R}k í a#ñ bv û.

"mNq" yNnt ÓÄór# @s`y` g#Ïm ÓÎs ÄbrL uq`ãnX`v@Y Îl ×k`\ny vn ÎV@y~K tûMS @qst, Î|¦w vs@yN m @n` h#r@rÐ a#w. m`Ró 30 q` q tûMSµ kóv#¿@yN m#K@V @hl` q#k ñ£@N oÒ ÎRm`ny ¿Þmt @Hó ï @k`N@Qâ vg ìX`g ¿Þ@M ¿âÚ uWs`hy¿N @w`rv y. ÕvW p@W kóv#¿y Sñr @ls ×k`\ krÐ@Y, oKl@h~m` @b~Mbkr#@G aqhS m°N "SvyA @™Ýw ý[k`ÉWv@yN sh l`X@Y sh p`@V v&`j @@v;ûk X`;`@vN ìk^w ï mnsK" an`vrny vn bv û. @mm kóv#¿ ÄyNnN a<vÐ lbN@N, pvWn` wWvy @k@rµ a#ñ ýqk`Ê ìr#Q[Wvy s`[`rÏkrny @k@rn sm`jmy vtÓt`vK eKsW jnpqy ól v@mN @h~ qÁ@nN @n`m#ñ bv û. tûMSµ wRknyt aÐv m#K@V ìâN smSwyK @ls sm`j h` @Q\p`ln pRy`y Ámn a`k`ry¿N @h~ ÓÄ¡„ @n` krN@N y; kóv#¿y m°N a#mÝk`Ð sm`jy p`p@yN ÎqhS kr qmû.

@k@S nËW mÐ;&yN sm`jmy sWvyN vn awr oîN wm @p_r#;yN sh m@n~gòN vR[ny kr gÐ lbN@N Î|¦w @eñh`âk @k`N@Qâ yt@W äì@|; sm`jyk s`m`ºkyN @lâÎ. oîn@G s`ry, oîn@G sm`j sb>w`vNµ ekóvû. @p_QgÄkWvy r>` pvW@N ¿âyM g#h#ÎyÁ @h~ ÉÎsÁ ìâN sm`j h` @eñh`âk sNwòNµ ìì[WvyK pr`vRwny @h~ vRwny krn äì© h` ì|íy a`k`ry ól y.

q\k gnn`vK Õr` aR[-Îlmy aÐ´hy yt@W áy`Wmk ï sNwñyK vn, eKsW jnpqy ól aNw qKºn`A\@Y vR[ny ìâN, oKl@h`m` âQŽy v#Î @{`rwr áy`vK yM w#n#WwÁ hrh` áy`vt n#Aìy h#¿ aÎv`Ry wWvyK ÎRm`ny @kÝn. m#K@V@G »ìwy ól âÚ ï @b`@h~ q$ ìâN oÒ @mm yM w#n#Ww` bvt pÝvRwny @kÝn.

a`Rñk v&sny

çmñ m#K@V@G »ìw aWq#Àm ól sm`j sNwòN @qkK eKv áy`Wmk ìy -- a`Rñk v&sny sh @Q\p`ln ×ñáy`v.

1968 a@™Lµ Ù m#K@V upw l#£@V nygr` Øya#Llt s#w#ÕM 15K n#@gnµÝN sh bf@l~µ ât s#wÕM 20K Is`n Ø°N Óµç, btµr ÎV@y~K ×`Nw@Y 23,000K pmn ï jnghny¿N smNìw @l`K@p~T nM ï Ád` ngryk y. eÞ a#l m`Rgy, @l`K@p~T @qkt @bq` ngryt a²Æ q#Ì b#ìN em nm pt b#‰n.

bf@l~ ×@Q\y, ìâvn âyvs a`rMX@Y Ù ×[`n v&`p`Ýk h` k`RÉk m[&S}`nyK ìy. 1910 Ù @hNÝ h#ÝsN ìâN @l`K@p~Tµ Ád` v#d@p`lK ól @m~tR r} s>h` X`ìw` krn @R«@Ytr Îpqím arxn lØ. 1920 vn ìt h#ÝsN @R«@YtR a`ywny @jnrL @m~tRSµ @k`tsK ï awr, 1995 Ù h#ÝsN wRmL âStMS a`ywny @dLÉ o@t~@m~çV âStMS bvt pÝvRwny @k@rn ór# e@S p#vñn. @l`K@p~Tµ ì\`lwm @Sv` q`yky` h#ÝsN ìy. çmñ@G ãy` vsr 30K q, Óy` vsr 36K q h#ÝsN a`ywn@Y ß¿y`@V @yÚn`h.

1970 ag X`g@Y ât, btµr ÎV@v~Kµ a`Rñk wWvy q, eyt @k`‹ n`rçy spy` ÚN @m~tR r} h` v`@N kRm`Nw@Y wWvy q n`tk`k`rv nrk awt h#@rNnt ìy. 1979 Ù h#ÝsN ìâN kMkr#vN v#dt g#Ïm nwr k@L y; bf@l~ ×@Q\@Y v`@N kMhL ì\`l sAš&`vK, j`w&Nwr wr<y sh hØâ ¿>`v#èM @Hó@vN 1980 gnNvl Ël X`g@Y ât vs` q#Én. ngry sh kl`py pÝh`Î@Y sRÓlykt a#óÆ ìy.

1995 Ù @v`ºNtN @p~ST ÕvW pw @m@S sthN k@L yŸ "m#K@V@G nv @y`îN ìy avp`w@yN @mÓt vd`W ¡yjnk a`Rñk k`lyN smg smp`w ìy. bf@l~µ aWq#Àm @l~h kRm`Nw òr#vt ËÆmÎN m sm`n y. @m~tR r} sh v`@N kMhL µÉ ×[`n ÎL krpç @Sv`q`yk@y~ wm kMhL vs` q#Ìh. n#w@h`W n`tk`k`rv wm @Svk sAš&`v a klh. ×[`n b#AÁ @q@K kd` v#èm @Hó@vN äÚ krpç kMkr#vN qhS gnnK ß¿y`vÄN ivwt ìâ ï awr, @my idM ì¿ÏM K@õ@Y q, @vl> ×c`rk aA\@Y q, Ïñ h` a@nÁW K@õvl q phw v#èmkt @Hók`rk ìy. bf@l~ ÎVS ÕvW pw, 2001 a@™L m`s@Y Ël Ù m#K@V ÓÄb>v mûkL sh hR@bK@G ´N}@yN uÕt` pl kl óN v#Î sh avs`n Øn@Y m eµ pl ï @vnW v`Rw`v¿N bf@l~-nygr` kl`py, "r@T kvr @h~ ×[`n n`gÝk ×@Q\yN 1990 ât wm jnghn@yN n#ñ kr gW ×m`nyt vd` v#« ì\`l @k`tsK n#ñ kr gñ" yÐ@vN m$wk Ù ÎÁW ï 2000 jn sAš&` @Lšn ÓÄb> ì|@L;nyK a#ä@rN @pNv` Ù ñ¡n. @M aÐv bf@l~-nygr` kl`py jnghny aÐv eKsW jnpqy ól 34 vn n`gÝk kl`p@Y âç 43 vn S}`nyt phw v#è a#w.

@Q\p`ln v`w`vrny

pä°y \wk k`Róv ól a`Rñk K;y ím smg eKv áy`Wmk ï wvW áy`q`myK ìy. enM a#mÝk`Ð sm`jy @l~k @qkkt @vN krÉN v#Ð sm`j asm`nw`v@Y ag`[yûŸ aw&Žk @ls [nvW ï iw` Ád` ×ù p#l#NñyK sh ÖRn qÝÜw`v@Y »vW vn @h~ Øìg#t gs` g#Ïmt argl@Y @y@qn mh` jnghnyK. @my a@nÁW s$m w#nkt @mN m bf@l~ ×@Q\yt q sw&yK ìy. ngr aX&Nwry sh v@rk s`@PK; vs@yN S}`vrv âç kMkr# pNñk jn sÌhyN Ãm@yN pÝh`Îgw î awr aw@l`SsK wq`sNn ×@Q\yN ÀpyK sm^QŽmW ìy.

@k@S nËW çmñ m#K@V@G pÝn`my, pÝh`Îy sh sm`j Ü#íkrny a#ä@rN smSw vs@yN p#h#ØÄ kl @n` h#k. 1980 gnN ag Ù sh 1990 gnN Ël Ù sm`j aw^PwkrX`vy ×`}Ék vs@yN qKºn`A©k ýqk`Ê-vRg@Y v&`p`ryNµ vR[n@Y r$p`k`ry gW@W mN q? [nv`qyt e@rµv v#@dn v&`p`ryK @n`ï@Y ÁmK Îs` q? m#K@V@G m kl¿Þm qKºn`A©k Ø\`vnñyK aW kr gW@W a#û?

m#K@V wm nv @y`îN ì@yN wr#n ìyt p` wb` ËÒÁr` °@Y, kMkr# pNñy ìâN Øn`gW aûòNvlt h` »vn @k`N@Qâvlt aÐkMp` rµw ×h`ryK eLl krn lq h` It sm`nv ×gñ¯Å sm`j ¦NwnyN@G âyÆ [`r`vNt e@rµ qKºn`A©k q^çv`ÙN@G r#Úr# ×h`ryN eLl @kr#Ð k`l pÝC@CqyK @ls ²n`A±krny krn lq, @RgN jn`Žpñ pqìy q#r$ aîr#Ú ól y. @s~ìyT sAgm@Y "Ú aŽr`j&y"t e@rµv ×ñ-@k`ÉýÎSTv`qy eLl @kr#Ð awr ÉÄtÝv`qy, vRgv`qy, j`ñk S@v~Wwmv`qy, a`gÉk Ek`Žpñv`qy sh aÐgwv`qy sh @p`Ú@V £QŽmy pÝh`ÎyK -- ×ñìPlv@Y âyÇm r$p`k`ryN -- vR[ny ìy. ey eµ ×ñìp`k ì>gW@W y.

m#K@V sMbN[@yN slkn kl, äì@|» a`k`r@Y uMmWwk wr#n @p_r#;yN ÎRm`ny ¿Þ@M l`, @mm qKºn`A©k uQ@{~;n sËq`y, iw` p#h#ØÄv @p@nn pÝØ, On$m @m`@h`wk óv`l kl h#¿ a`@Vg`Wmk âwK -- oÒ 11 vn ì@Y pävn ìt wm @qm`ÓyN@G ìv`hy ¡> ìâÞm a`rMX ìy; k^\ âr#r¿N @h¡ @k`Æ g#ty`, p`s#@L Ù avmN sh awvrvlt lK ìy -- smg Ek`bQ[ ìy.

lm` ì@Y Ù oÒ Øì glv` g#Ï@Mv`q@yN brpwl @ls ¦Ww Ôd` ìN@Q y. asLv#âyÁ pvsn pÝØ, "n&çk ×h`ryk Ù @h~ @k`ÉýÎSTvr#N ìâN wm rt aLl` g#Ïmk Ù" ×@y~jnyt g#Ïm s>h` qhhwr vn ì@Y Ù (1983) oÒ a`h`r, k>îr# upkrn sh a`ý[ ekó krÉN ât a#w. 1973-74 g$S µ<@yN ì‰Nnt ï Ø² k`Ån Úkrw`vÄN sh 1977 a#ñ ï mh` µm Án`é@V Ù bf@l~ ×@Q\y ËÆmÎN m p`@H vs` qm` añ ì\`l jn sÌhyK ×v`hn m`[&yN @n` spy` awh#r q#Ì wWvyN yt@W wm`m l#¤ aWq#ÀM, wÎ ÕQglûN ìâN wm`@G a`rK;`v, wm` ìâN sMp`qny kr g#Ïmt ugw ýó y yNn EWó g#Ïmt m#K@Vt uqV k@L y.

mûkL h` hR@bKt aÐv oÒ óvKÁ ÓÄb> s<r` mhW aör#¦@yN ¿yv` a#ñ awr eµ Óévl s>hN @vl> q#NíMvlt aÐv @p`W a#nîM @k`t ñ@B. "oÒ@G âW a#qb#>gW eK ´N}yK ï@Y, a`Wm`rK;`v ÓÄb> ×ínyÁ @ls @l`v äpwl hËq` Îl[`ÝyÁ ï @jF ÂpR ìâN Äyn lq To Ride, Shoot Straight and Speak the Truth (av\& w#nt y`mt, @kÄN @v« w#¢mt sh sw&y kw` ¿Þmt) nM ï k^ñyû. oÒ@G Sn`ý pQ[ñyt k` v#ÚÐ wvW k^ñyK ï@Y The Turner Diaries (tRnR Øn@p`W) y. @my nvkw`vK ï awr, a#mÝk`@V kÄN p#v#ñ n`â pK;@Y Îl[`ÝyÁ ï ìÄyM eL. ÓyRS ìâN a#Nd^^ m#K@d`nLD nM aNvR} n`m@yN Äyn lq @mm k^ñy 1978 Ù ×k`\yt pW ¿Þ@mN pä, óvKÁ ekó krNnN@G, sNnQ[ kNd`yMvl sh a`Nvt ì@r~[w` qKvNnN@G ÄµL v&`p`ryNµ bûblyK bvt pWìy." k^ñ@Y v^Ww`Nwy "a#@d`LF µTlRt µwvWkmK qKvn awr, kÆ ÉÎäN h` ý@qVvN upñNm nÕrN bv [vÎw krÉN oîN mr` q#Êmt pK;p`v kw` krû.

m#K@V@G âW a#q b#> gW wvW m`[&yK ï@Y @l~k ìn`\y ìqh` qKvn sh ×ñ@k`ÉýÎSTv`qy @gn h#r p`n @h`ÄîD ¦õpt y. @mm ¦õpt awr q o@Mg` m$N, @l~gNS rN, q Pl#nT oF q EPS sh ì@|;@yN m (qKºn`A©k @j~N ÉÄyN ìâN a[&K;ny krn lq) 1983 ãwl ýq h$Ll @rD @d~VN ìy. @rD @d~VN í«@y~ pty oÒ âV vrK ÁÄyt @gn a#ñ awr eµ aNwRgw vN@N @k`ÉýÎSTvr#N ìâN eKsW jnpqy a`Ãmny kl ìt, gÝLl` stNkr#vN bvt pWvn Ád` ngryk nv @y`îN wr#n kNd`ymK ÓÄb> v^Ww`Nwy¿. E smg m oÒ ÉÄtÝmy mnAkLÓw ÎRm`nyNt q a#LmK q#Kï@V y. fST BlD, rM@b~ ¦õptvÄN plËv#Nn sh a#mÝk`Ð ýq ârkr#vN @Br` gNn` cÝwyK cK @n`ÝS ìâN r<p`n ÉâN iN a#K;N oÒ@G âW gW evN ÎRm`nyN y. m#K@V, óvKÁ Él Ù g#Ïm sh Ev`@yN @v« w#¢m a`rMX kl awr ÎSklAkv wm aì pÝhrny ¿Þm s>h` wm ÉórÁ smg ÎÝw Øg ÎV@y~k@yN aKkr 10k idmK Él Ù g#Ïm wrM a$w qKv` gmN k@L y.

1980 gnNvl Ù "äb s`[n vAc`vN" v#Î q$t eLl krn ×h`ryNµ l#g gW qKºn`A©k @Q\p`lkûN sh m`[&yN ìâN vRgv`qy klw`ln lØ. mûkL sh hR@bKt aÐv "a<hr# @l`v ÉÎäN wrM Ú„r# sh kÆ ËÒÐ älX ÄÅ-vûT jn sÌhyK awr h#ÚÐ v#Ð m#K@V v&`p`r @k`Åº@Y vsr @qkk @kç a[&`pny¿N päv -- @mµ Ù oÒ Q[ gÎw h#¿y`v m#n b#Å@M pÞK;nvl Ù ihl lÁÐ lb`@gn a#ñ awr Ël Ù pÝgnk h` aNwRj`ly ÓÄb> unNÚvK qKv` a#w -- bf@l~µ ýq t#A¿ @Svyk ß¿y`vt @g`S a#w. oÒ plËvrt vRgv`qyt Îr`vrny í a#W@W "ngry hrh` em ýq t#A¿ mñN gmN krn ìt y. n#@gnµr bf@l~µ @cKpWvlt ËqL @gvn S}`nyN a`–wv @Svy krn ìt oÒ@G äÚ kMkr# sgyN em S}`nyNµ bÒlv »vWvn äÆ j`ñkyNt h` äÆ j`ñk gÐ@qÐkr#vNt q#Kï@Y aLp aÐ´hy¿."

SÿN smg m#K@Vt ñ¤ asóéq`yk @h~ ìk^w sb>w`vN oÒ@G ìyr#vt @wL vW k@L y. oÒ@G @qm`ÓyN@G @vN í@M Ù áy`k`Þ ùÉk`vK ié k@L mv vn awr, a#y wm ÕwÐvN Óy` @vw aw#r qm` yNnt °y` y. iw` p#h#ØÄv @pÐn` ï ÕÆL Ðr#Sn` gñyK m#K@V ól vR[ny ìy. mûkL sh hR@bKt aÐv, m#K@V smg krn lq sMËš s`kCc`vl Ù "ß¿y` krn mVvr#N sh mV-Óy @q@qn`m ËqL upyn pîL ÓÄb> sAkLpyt -- a`@Vg`Wmkv n#vw n#vwW -- blgó @ls phr Ùmt oÒt av\& ìy. a#mÝk`Ð sm`j@Y g#tÆvlt ÌÄkvm blp$ @HóvK @ls oÒ ey slkÐ l#¢ y. "SÿN@G v&`p`ry @Hó@vN pä°y vsr ñh ól oîN@G blp$m pî@lN ivwt a#Ù °@Y y" yÐ@vN oÒ v`Rw`kr#vNt pvs` a#w.

(k`Ry`l @g`dn#°LlK ól, v#d krn k`lãm`@V Ù, @mm @b~Mby ÕÕrvÐ l#¢@mN Sÿ @SvkyN ì\`l sAš&`vK mr` q#Êmt @h~ oînt óv`l âÚ ¿Þmt h#¿@V y#û m#K@V âwNnt a#w#û y@mÁt en âóìLl vlKv` g#Ïm aphä y.)

m#K@V@G »ìwy ÓÄb>v ¿yvn y@mÁt oÒ@G smSw @y_vny ól -- oÒ@G aWq#Àm äì@|» vs@yN -- kvrq`k @h~ eK v`m`A©k @h~ sm`jv`Ù aqhsK oÒt Ën g#ä@N q yn âóìLl phl vÐ a#w. ¿âvÁ qKºn`A©k õSwv`ØyÁ vNnt pw` @m@l`v eÄy q¿Ð n#w. nËW m#K@V h#Ù v#¬ ©K;ny vn sm@Y, oÒ@G aw^Pñ@Y a`rMXk avS}`@Vm eÀ aw^Pñy ×gñ¯Å m`vwK @s`y` g#Ïmt e@rµv oÒ vt` p#vñ sm`jmy, £QŽmy sh m@n~ìq&`Wmk pÝsry r#Úr# @ls áy`Wmk ìy.

1980 gnNvl sh 1990 gnNvl Ël p#v#ñ qKºn`A©k uQ@{~;nyt em Ã$r gñ SvX`vy aW kr gw h#¿ ï@Y, a#mÝk`Ð ÄbrLv`q@Y h` «@m`ÃçK pK;@Y pÝh`Îy eµ uCcwm avS}`vt l<` ï b#ìN pmn¿. "ÞgNv`qy" , Qì-p`Kºk ÓÄ@vwK ìy. @k`N´sy p`lny kl «@m`ÃçkyN ìâN kMkr# pNñyt e@rµ ×h`ryNt wm p`Ô sh`y ÖRn vs@yN ÕqÐ l#¢ y. oîÒ, Ú±Nt e@rµ ×h`r@Y Ù aNwr` g`ynyt @h~ e¿@nkt aÐvRwny í@M Ù @h~ ìv^wv m sMbN[ ïh. bf@l~ v#Î ngrvl Ù «@m`Ãçk@y~, ayv#y kPp`Úvlt sh sm`j-äb s`[n kPp`Úvlt s^¼vm sMbN[ ïh. ÞgNt sh oÒ@G sgyNt @q@vÎ ímt @n`k#mñ ï «@m`ÃçK pK; @Q\p`lk@y~ ×ñ-@k`ÉýÎSTv`qy sh ÉÄtÝv`qy ng` âéím s>h` s$m avS}`vK m @y`q` gWh. "v#d ¿Þmt aûñy a#ñ" Ád` qÁÐ jnpqyk a`Nk`r àryK q#r$ ¡L KÄNtN v#NnÁ qKºn`A©k «@m`ÃçK n`ykyWv kîNâl@Y ihlt osv` w#£Ð awr 1990 gnN vn ìt oÒ pK;@Y aŽk`rvW bly bvt pW ìy.

1960 gnN Ël Ù (wm` aw&Nw@yN m ãÉw cÝw`AgyK bvt pWv âç sm@Y) «@m`ÃçkyN @w`@r`MbL kl, @ sm`jy, qÝÜw`vt e@rµ ýQ[y a`Ø@yN ann& ï sm`j ×ñsASkrn ÓÄ@vW @mm vsrvl Ù aWhl awr, a`Rñk asm`nw`v a ¿Þmt h` plL mhjnw`v@G »vn @k`N@Qâ vR[ny ¿Þm s>h` iØÝpW @kr#Ð "a`q`yM n#vw @bq` h#Þ@M" kvr @h~ a`k`rykt oîÒ @p`Ú@V ìr#Q[ ïh. aN kvrq`kvW @n` ï wr@M iw` pé sm`j pqnmK mw Óµt` âç «@m`Ãçk@y~ Ìl& wWv`rK;nv`qyt h#Þ gWh. @my vd vd`W s^¼ @ls mh` v&`p`ÝkyN @vwt @y`Ë ï awr @Q\p`ln@Y Ù kÆ h` a@nÁW äÆ j`òN@G vd`W vr×s`Øw S}ryNt a`y`cn` ¿Þ@mN oîN ann& ìy.

@mm sNqRXy ól, qKºn`A©k uQ@{~;nyt vd`W phä@vN n#@mn m@n~gñyK m#K@V ól ñ¤ b#V s>hN ¿Þm vt@N y. wm ýq hËq` @Sv@Y @yÙ âçy Ù ×`Nw a`N@vN sh @fdrL a`N@vN pvWvn lq pÝp`ln @Sv` ìX`gyNt @pÏ ât ihl lÁÐ l#¤ nËW It aq`l ß¿y` oÒt @n` l#£@N kÆ j`ñk ayÚMkr#vNt v`â slsn v#dÓÄ@vlK ñ¤ Îs` yû oÒ ì|v`s k@L y.

mûkL h` hR@bK@G k^ñ@yN p`ky` @vwt pÎn eK lK;nyK nM v^Wòy sÉñ sMbN[@yN, äì@|ºwv ýnûtD o@t~ vRkRS (þEdB) v^Wòy sÉñy sMbN[@yN, eK wÎ ìmämK @h~ @n`m#ñ ímû. 1943 Ù h#ÝsN @RD@YtR a`ywn@Y þEdB 686 v#Î \`š`v Óµévn lØ. @v`ºNtN @p~ST ÕvW pw m#K@V@G Óy` ¡L ìSwr krÐ l#£@V, "y`v»v «@m`ÃçkyÁ sh v^Wòy sÉñkr#vÁ" @lâÎ. "oÒ m$w Ø@nk svS vr#@vk þEdB a#‹mK a#>, þEdB @BS @b~L k#P ekK p#l> âç" a`k`ry q eµ qKv` ñ¡n.

m#K@V pîl ìâN vsr 52K Õr`, oKl@h~m` @b~Mby ÕÕr` yn k`ly @wK, s`m`ºk ËqL @gvn lq þEdBÄV v^Wòy sÉñy, ×gñ¯Å sm`j bl@VgyK Î@y~jny ¿Þm Ø² k`Ånv vlk`@gn âç@Y y. @k~p@RTv`qy oîn@G Îl ÓÄ@vw ï awr, @m~tR r} Î|p`qny krn sm`gMvl EjNwûN @ls v^Wòy sÉñ n`yk@y~, v#éP kPp`Úvlt sh a@nÁW ×h`rvlt sh@y~±v vsr gnnK Õr` m#ØhW ìy. 1980 gnNvl Ù, oîn@G jpN ì@r~Þ uQ@{~;n hrh` þEdB sh ýnûtD SèL vRkRS sÉñ, S@v~Wwmv`Ù uNm`q@Y @prË@Nm âçyh. @l`K@p~T v#Î ngrvl oîÒ g#„r# @ls ×ñìPlvv`Ù ï sm`j ùÉk`vK r<p$h.

þEdBÄVµ @s`Äd#Ýç s<r`@V òr# ÄÓykt aÐv a`sNn vs@yN "áy`¯Å sh ìœ`Ék s`m`ºkyN" 9700¿N smNìw 686 \`š`v, (h#ÝsN wRmL «ì;N ìâN ×[`n ý@r~Ôy, jpN h` @k`Ýy`Ð @m~tR r} Îp`qk sm`gMvlt amwr @k`tS ÎpqvÉN âçyÙm) "s$m vsrkm a#mÝk`Ð X`Nd Él Ù g#Ï@M sñ aNwyK sAì[`ny ¿Þ@mN sh a#mÝk`Ð -- sh v^Wòy sÉñ -- Î|p`qn q#« @ls ×c`ry krÉN" aÐ´hy q#Kíy.

eKsW jnpq hËq`v sh gLF ýQ[y

m`s hyk ýq t#A¿ ß¿y`@vN pä, bf@l~µ »vWí@mN an`gwyK n#w#û âô m#K@V ìâvn ìyt p` w#¤ s#ÎN, 1988 m#û m`s@Y Ù ej hËq`vt b#‹Î. oÒt hËq`vt b#‹Ð a@nK ay smg, k^^rWv@Y áy`q`mykt ytW vNnt âÚ ìy. mûkL sh hR@bK @m@S pvsñŸ "uq$sn ØíM v&`y`mvl Ù sh @j~Rºy`Ð v`Æk`@V Ø² hñ v#@tn p` gmNvl Ù oîN h' w#Æ@V sórN mr` qmn ìt sh oîN@G aW p` â> qmn ìt ngn ìl`pyN @h~ SÿN smg @k@rn ×cNd rmnyNµ Ù n#@gn \Bq aÐkrny krÉÎ. "wn@k`l v#@vN@n @LvÄN" yÐ@vN ÝQmykt ËËnNnt b>v` g#ÐnîN ÕÒÐ @kÝn. "mrV!mrV!mrV!" h@… s#r ihl q#Êm s>h` "mt @w`@P h' @n` a#@S!" yÐ@vN s`jNvryÁ ¡ÝsN ÚN@N y. "wn @k`l v#@vN@n @LvÄN! mrV!mrV!mrV!""

hËq`v ól Ù wm qKºn`A©k aqhS vR[ny krNntW ×âQŽ@Y ×k`\yt pW krNntW m#K@V ptN gW@W y. oÒt oKl@h~m` @b~Mb Óprí@M ÁmNõnyt shX`° ï wm sgy` @tÞ Î@k`LS hË ï@Y @mµ Ù y. kÆ j`ñk @s`Lq`ÚvNt nrkm v#d pvrn s`jNvryÁ @ls @c~qn`vlt lK ï m#K@V, vRgv`ØyÁ @ls s`Kº sµwv whîr# ím Îs` Úkrw`vlt ËÒn ÚN@N y.

mRqnk`Þ yNõyK @lâN q, nv @l~k pRy`@Y Î@y~ºwy` @lâN q, eKsW j`òN@G sAì[`ny aŽk`ry qrNn` ï @l~k a`Nvk qdÊm` vs@yN q q#kgW ej a`Nv ÓÄb> oÒ@G aqhS, hËq`vt a#ñ wm a#Lm smg g#@tNnt ìy. oÒ ìâN ¥#DÄ stN r}yK @m@hy ï pRây`Ð gLF ýQ[@Y Ù l#¤ aWq#ÀMvÄN ej ÉÄtÝ@Y ùÉk`v sMbN[ oÒ@G s#ky vd`W whîr# ìy.

1991 @pbrv`Ý@Y Ù ýQ[y a#r„Ð ìt qK; @v«Kkr#@vÁ î m#K@V iw` uQ@y~g@yN eµ Îrw ìy. @k@S @vwW, mûkL sh hR@bK @m@S Äy ûŸ "a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvN wm sórN ¦õny k@L u²r# q‡ kp` qmn sh rs`yÎk aì pÝhrny krn aŽkwr @L Óp`âwyN @ls y. E @vÐvt oînt hË ï@Y ÕÒÐ@vN h` sAì[`n@yN Ú±, av\& upkrnvÄN asNnQ[, kdm`Æ h#>gW ir`k hËq` XtûN @r`Ww¿. a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvN awt pWí avmN sh µÝh#rvlt lK ï ir`k @s`Lq`ÚvN Úé m#K@Vt wm lm` ì@Y aWq#ÀM âµyt n#± wm` q iN e@kÁ @S h#± °@Y y."

1991 Ù hËq`v h#r °y m#K@Vt eKsW jnpq hËq`v sh a`Nv ñWw ìy. oÒ âó@V ¿âyM h`MÕ@wÁ gLF ýq íryÁt ß¿y`vK Ùmt k#mñ vÐ a#w#û yÐ@vÎ. mûkL sh hR@bK @m@S ¿yñŸ "nËW ey E aýÝN âÚ @n` îÎ. btµr ÎV @y~RKµ a`Rñky, oÒ hËq`vt b#‹Ð sm@Y Ù @mN m @m@wÁÚ argl@Y @yÙ âç b#ìN oÒt ×q`ny ¿Þmt ymK eµ @n` ñ£Î. @my v#t¶@mN oÒ mhW kMpnyt pW ìy. Il< m`s qhó@N oÒ @pND@lTNµ (wm Óy` @l`K@p~RT aW h#r pØA¦yt °y S}`ny) kL @gï awr, ey oÒ@G »ìw@Y vd`Wm kl¿r#Ð vkv`Ðv bvt h#r#Ð awr em°N g#„r# m`nâk avp`wyK kr` oÒ @gn yÐ l#¡n.

bRNS a`rK;k @Sv@Y, a`rK;k Îy`mk wnórK lb` gW m#K@V wm qKºn`A©k, jnw`v`Ù q^çv`qyN ×k`\yt pW krÉN ÕvW pWvlt h` @Q\p`lnûnt ÄÓ Äím a`rMX k@L y. phw q#K@vN@N evN ÄÓyk Îym @lsm v&`Âl @Cqy¿.

"vRgv`qy n#g eÉN pvò q? ob e@S ì|v`s kl ýó û. @my a#mÝk`@V a@PK;` XAgWvy wm` ìâN m eÄqrV ¿ÞmK q? ey vlA² a@PK;` XAgWvyK q? @M aîL shgw wWvyt vrqkr# @ls @c~qn` l#¡y ýW@W kîr#N q? jnw`v klmn`krny ¿Þmt a@p`@h`sW pQ[ñyK @ls @l~ky` ìâN @k`ÉýÎSTv`qy q#kgW @M @m`@h`@W ×j`wNõv`qy q em m`Rgy oS@S gmN krÉN a#ñ bv @p@nû. @M "ì\`l" (smSw) ÓNôry ¿âvÁt @n` @p@N.

"pÝÖRn ý@w~Óy`Ð a`NvK aWpW kr g#Ïmt apt q^çv`qyN Ek`bQ[ ¿Þmt âÚ ìy h#k. âµpW kr gNn, a`N@V aÐ´hy lbn @s_š& @Svy, @k`ÉýÎST aqhs¿. wv ÚrtW [nvóNt pmnK »vW ímt id Øy ýó q? eûN ×k`\ @k@rN@N, ymÁ ÚPpW nM, oÒ tû@k~T @n` pl‰n Îs` phW mÐ;&yÁ @ls slkn bv @h~ oÒt h#¿w`K Ø² k`lyK »vW ímt id @n` slkn bv q?

"âìL ýQ[y iw` a`sNn q? vWmN pQ[ñy ×ñsASkrny ¿Þm s>h` @L v#°Ýy ýó @V q?" yÐ@vN oÒ nÕr# anór# a#<ímK k@Ly.

id`@h~µ äÚ j`ñk aŽpñv`ØyÁ@G ¡Ý>, eF¢aûµ Úr ât ilKkyt @v« wbNnÁ ìâN @v« wb` {`wny kl 1992 a@g~Só@V Ù r$¡ ÝPµ a#ñ ï âQÞN ìâN m#K@V@G arËn q#« @kÝn. 1993 a@™L 19 vn Øn, @tKs`Sµ, v#@k~ ngr@Y Óµç @Dì«y`Ð \`š`v ól, @fdrL Ïñy áy`Wmk krí@M hËq`v ìâN âÚ krn lq mh` ÉÎS sAh`ry, ró ir pÎNnt oÒv wLÆ k@L y. q#N oÒ a#Ý@s~n`, É¦gN sh btµr ÎV @y~RKµ k`ly gw krÉN sNnQ[ kNd`yM a#är# krNntW oÒ@Gm @p`W @p`« Îp`qny krNntW ptN gW@W y. 1994 Ù oÒ wm aòw Éó@rÁt Äþ ÄÓyk @m@S s>hN k@L yŸ "SèV, íØ mñN r#Žry gl` yÐ a#w. nÕrt e@rµv @h`>. sm`jv`Ù vhÆN ímt av\& ayt e@rµv ÎqhS ÉÎäN. m` Éór, E ob@G r#Žry @n` vNnt y`C›` krNn."

1994 ââr@Y Ù, @fdrL @g`dn#°LlK ÕÕr#v` h#Þm s>h` m#K@V òNÚ k@L y. oÒ ×k`\ krN@N, apr`[y s>h` @c~qn` l#b âçn @tÞ Î@k`LS sh mûkL @f~RçyR pmnK m @myt sMbNŽw bv y. @my s#k sµw bv @p@N. @M vkv`Ðv vn ìt aNw qKºn`A©k p`w`l @l~ky Õr` oÒ@G sb>w` p#v#óÐ awr, @b~Mby ÓÓrímt @pr, âQŽ@yN pä s#<v g#Ïm s>h` f#âST sh vRgv`Ù sAì[`n gnn`vK a#mô bvt q#ngNnt ñ@B.

ýqmy h` up`ûk @Hó mw v#@k~ sAh`r@Y @qvn sAvWsr Øny -- 1995 a@™L 19 -- @b~Mby ÕÕr#v` h#Þ@M Øny @ls @y`q` g#Ïm äÚä b#V oÒ s`[`rÏkrny k@L y. mûkL sh hR@bK @m@S sthN krûŸ "ýq sAõ`syNµ Ù, hËq`v, oÒ@G ²r#vry` @ls áy`Wmk í a#w. ... "{`wnyN här#vÐ lbN@N @k@S q#û hËq`v ól Ù ob i@gn gÏ."û oÒ p#h#ØÄ k@L y. "mm eµ ×ñìp`kyNt ËÒn @qN@nÉ, nËW ob Ev` X`r g#Ïmt ugÏ."

"j`w&Nwr ýq g#éMvl Ù, Ã$r sh aWw@n~mñk p`lkûNt pÎîdyK y#ímt uvmn` ï ìtk Ù a#mÝk`Ð a`Nv q X`ìw` k@L @mm upÃmy û. On @qyK oTéû ¿yn @mm nv m`nâkWvy vR[ny k@L eKsW jnpq a`Nv ìâÎ, yû m#K@V ì|v`s k@L y. oÒ @l~ky`t @pNímt bl`@p`@r`Wó ï@Y nv Ïñ yt@W m[&m a`N@V ÓÄkN@N m âÚ krn stnK @k`û a`k`ryK gÏ q yNn û."

a#mÝk`Ð [nv`q@Y g#„r#vn aR£q@Y aX&Nwr sh b`µr yn @qp#Wwm -- rt ól v#@dn sm`j asm`nw`v h` @Q\p`ln ×ñg`ÊWvy, sh ì@Q\yNµ Ù a#mÝk`Ð ÉÄtÝv`q@Y @VgvW ÓÓÞm -- m#K@V@G cÝwy wl` axrv` h#d g#Nímt s^¼vm bl p$@V y.

m#K@V@G @Q\p`lny

m#K@V@G @Q\p`ln q^çy p#h#ØÄ ¿Þmt, aR} q#Kím pv`, mûkL sh hR@bK a@p`@h`sW y. usS p`\`l`@V up`Žy lb`g#Ï@mN pä m#K@V k`ly gw kl aýr# ÓÄb>v av[`ny @y`Ë krÉN mûkL sh hR@bK @m@S Äy ûŸ "çM wm »ìw@Y plËvrt, ÕÆLv ¿yvÉN, wm` g#nW, @m@l`v wm`t µÉ S}`ny ÓÄb>vW Îym vs@yN âwNnt ptN gW@W y. óvKÁvltW, eÄmhntW, wm @m~tR r}@yN µs @h`v` @QvL ìprM ¿ÞmtW wm` a`s` kl b#V oÒ q#n âç@Y y. oÒ@G Îy`mk Ìl[Rmy @lsW, oÒ a`qry kl âyLl awÝN @b`@h`myk ñ¤ vçn`km @lsW, @mm k`ly ól oÒ Îqhs ÓÄb> aqh@S eL¢ gW@W y."

@mµ Ù "Îqhs" aÐ´h¯Å @ls ann& @kÞ a#W@W m#K@V@G aNw ÕQglv`Ù sh m`nv Q@V» h#±M smgy; ey a`Rñk h` sm`jüy ÔdnyN@gN mÐ;& vRgy` ìËKw kr g#Ï@M v&`p^ñ@yN apsrny í a#w. mûkL sh hR@bK, oîn@G @Q\p`ln aN[X`vy Îs` m#K@Vt sh oÒ@G áy`vNt K;m`v ×q`ny ¿ÞmK @qst @mm @Cqy h` a@nÁW @Cq hrh` anór#q`yk @ls p#É@N. kóvr#N ìâN wm ì;yt ayW sm`j aw^PwkrX`vy, ey ×k`\yt pW ¿Þm s>h` m#K@V ìâN @s`y`gW sm`j-ì@r~Þ sh ×ñg`Ê m`[&yN smg ptlv` gÐ l#@B.

mûkL sh hR@bK, m#K@V@G aNw-qKºn`A©k sAkLpyN ¦õny krn nËÚ iN iØÝyt y`@M Ù pvWn` wWvyt e@rµ qKºn`A©k h` v`m`A©k ìr#Q[Wv@Y @vns @pNv` @n` @qÉN, m#K@V "a`N ì@r~ŽyÁ" @ls ²n`A±krny ¿Þ@mN wm a@p`@h`sWX`vy @pNÐM krû.

@fdrL a`N@V mRqnyNt sh blhWk`rkMvlt m#K@V e@rµ vn nËÚ, oÒ mhW @S q#k gN@N em a`Nv år` kn ×ù p#l#Nñyk Î@y~ºwy` @ls @n` v, ÕQgÄk áy`k`ÝWvyt e@rµ s`Ìµk áy`k`ÝWv@Y ÌRñyK @ls û. E smg m oÒ @fdrL a`Nv ann& kr gÐ lbN@N, äÚ j`ñk ÓÝÉyÁ @ls oÒ øKñ ì‰N@N y#û q#@nn sm`j wWvy p#h#r gÐ lbn äÆ j`ñkyN, SÿN sh a@nÁN@G a`rK;ky` @lâÎ.

m#K@V@G @M mh` õSw áy`v, eKsW jnpqy ól f#âST ×vnw`vk sM×`Pñy ÓÄb> ÖRv Î@VqnyK ìy. (@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y ÖRvg`Ê) iNtRn#;nL vRkS £lèN ÕvW p@W 1995 m#û 8 kl`p@Y ey @m@S p#h#ØÄ @kÝnŸ "@mm @b~Mb ×h`ry sìë›`nk @Q\p`ln áy`v¿. @my âÚ kl f#âSTv`ÙN@G q^ç a`S}`n@yN gW kl, jn®y sh@y~g@Y vWmN µ<km, @mvN mh` pÝm`n s`hâk áy`vK s>h` vd`Wm bl p$ @Hóvû. @my @Q\p`ln rAg ùÉyt oîn@G sM×`Pñy Î@Vqny ¿Þ@M oîn@G m`Rgy û."

"f#âST" yÐ srl @Q\p`ln ì@|;n pqyK @n` @V. eKsW jnpq@Y aNw qKºn`A©k sNnQ[ v&`p`ryNµ a`y`cny, jnghn@yN ÕÆL S}ryN asmóÄwX`vyt q g#„r# prWv`@r~pnykt q a#q qmÐ l#£n` ï, vd`W nrk awt h#@rn a`Rñk @k`N@Qâvl cÝw lK;ny¿. avmAgw ï m[&m pNñk äÆwryK sh kMkr# pNñk @k`tS pvWn` pRy`yt e@rµ ïvK bvt pÝvRwny ï awr, oîÒ p`RÄ@MNó ×j`wNõv`Ù ÉÐM q‡ ×ñK@p krÉN õSwv`qy, "ìPlvv`Ù" m`[&yK y#û ×ñ´hny krÉN ey vgvRnny krñ.

f#âSTv`qy, eµ q^çmy sMpW @s`y` gÐ lbN@N ÓÝ@hÉN pvWn` [@N|vr sm`jy ìâN ìâ @k@rn ÁÐ ksl vÄÎŸ vRgv`qy, ý@qV ì@r~[y, óvKÁ@V sh ×cNdWv@Y l`BŽkWvy. a#mÝk`Ð õSwv`Øy` ´N}@Y kóvr#N, m#K@V ìâN @prt qmn aCc`r#@vN smv`y q^çv`qyK ÎRm`ny ¿Þmt uWs`h qrn ìt oîÒ, m#K@Vt v&`j ×sAs` krñ. jNm@yN ur#m ï £QŽmWX`vy ñ¡yÙm, m#K@V qr` âç@Y vd`W óCj sh v&`Âl @Q\p`ln mñmw`NwryN yŸ @qvn vgNñy (a`ý[ qr` âè@M aûñy) ÓÄb> stN p`, "wÎ @l~k a`Nv" sh nv @l~k pRy`y m°N a#ñ @k@rn anór#q`ü wWvy ÓÄb> v`k& šNd ÀpyK vRgv`Ù "äÚ bl@Y" agòN, jnw`v`Ù @n` vrØn @k~ktW @@wlyK a`Ù @Qvl Éœny¿.

v&`Âl q^çv`qyN m°N ÓÄ¡„ @k@rN@N, sNnQ[ sh "@Q\m`mk" v&`p`ryNµ aX&Nwr prSpr ì@r~Þ SvX`vyû. mAËl`v sh kl¿Þm óÄN ì@|;@yNm ÓÝ@hÉN pvñn k`RÉk jnpqvl åÆ [@N|vr@Y Î|¦w @k`tS -- Ád` v&`p`ÝkyN, m[&m klmn`kr#vN, r`j& pÝp`ln Îl[`ÞN, v^WòkyN -- sh a`Rñk aR£q @Hó@vN f#KtÝ ól s`@PK; vs@yN ärKºw ß¿y` aµÉ @kr#Ð m#K@V v#Î avmAgw, kl¿r#Ð wr#nyN Ek`bQ[ @kÝn. avs`n ì´h@Y Ù mh` ×`G[n@Y av\&w`vN s>h` kMkr# pNñyt e@rµv, avmAgw äÆ [@N|vry @plxím s>h` f#âSTv`qy m#ØhW @vû.

s`rùw vs@yN, f#âSTv`qy yÐ, ×ñgmn@YW bl`@p`@r`Wó rµwX`v@YW @Q\p`lny û. uóM k`RyyK s>h` @k@rn stnk "@s`Lq`ÚvÁ" @lsW, em st@N Ù aÎv`Ry@yN Øì ÓÙmt âçNnÁ @lsW wm`m q#k g#Ïm kr` m#K@V p#É@Yy. eKsW jnpq a`N@V v#@k~ sAh`ry a#óÆ a@nÁW apr`[ sMbN[@yN pÄg#Ï@M áy`vk oÒ Îrw ï nËW, evN áy`vK m°N mhjn n#°èmK aîÆv` Äy h#¿ y#û oÒt ñ£@N aLp m`õ bl`@p`@r`Wóv¿. oÒ g#„ÝNm aXv`Ù ìy; ¿µp vw`vkÙm ây Øì ns` g#Ïmt kLpn` kl b#V mûkL sh hR@bK smg kl sM£š s`kCc`vl Ù av@l~kny k@Ly. wm` hävn bv h` avs`n@Y Ù mrn q‡vm Îym vn bv q#n âç vgK m#K@V ×k`\ kl awr, @b~Mb q#Êm, "r`j& aÐbly lq Øìns` g#ÏmK" @ls ìvrny k@Ly.

çmñ m#K@V, a#mÝk`Ð [@N|vr sm`j@Y pÝh`Îy smg b#ŠgW, @Q\p`ln h` sm`jüy @r~±X`v@Y Îp`qny¿. 1980 gnNvl agX`g@Y sh 1990 gnNvl Ël X`g@Y mhjnw`v@G »vn wWvyN vd`W nrk awt h#r#Ð awr @Q\p`ln sAS}`Ówy ñýÐ @ls qÁnt @q`lny @vÉN h` aNw qKºn`A©k blyNµ vR[nyt r#ÁL @qÉN sm`jmy ÁhryK ìvr ìy.

«@m`ÃçK pK;y, sm`j ×ñsASkrnv`q@Y wm iñh`sy smg sh kMkr# jny`@G av\&w`vN ÓÄb> kvr @h~ slk` b#ÅmK smg wm sMbN[w`v avlA² kr gÎÉN âç@Y y. v^Wòy sÉñvl ÁÐím ihl wlykt @SNÚ îÎ. @s~ìyT sAgm@Y aX`vy ól ihlm ×k`\ny aWpW kr gW, sM×q`ûk kMkr# sAì[`nyN@G j`w&Nwr ¡>v#èmK sm< vd`W @p`Ú @ls @my sMp`w ìy. p`v` @qn lq sh @Q\p`lÎkv avmAgw ï, eÎs`m kvr @h~ blgó ×ñ@r~[yK vR[ny kr g#Ïmt @n` h#¿ kMkr# pNñykt ìj@y~Wwmv`Ù ×ñc`ryNt ËÒn @qNnt âÚ ìy.

@M smgm a#mÝk`Ð [@N|vr ×j`wNõv`Ù a`ywnyNµ pqnMvÄN m @mm sNwòN áy`Wmk vNnt ìy. m#K@V ìâN sb>w` p#v#Wï aR[-f#âST sAì[`nvlt, ÝpBÄkN pK;@Y aNw qKºn`A\y ól Ãm@yN v#@dn aÐ´h¯Å œ`vkWvyK @s`y` gw h#¿ ìy. oKl@h~m` @b~Mby ÕÕrn k`l vkv`Ðv vn ìt @fdrL sh ×`Nw a`Nvl @b`@h~ ÝpBÄk`Ð Ïñ sMp`qk@y~, sNnQ[ sAì[`n, f#âSTv`Ù sh vRgv`Ù v&`p`r smg sÊp sb>w` p#v#W ïh. @mm kvyNµ ât ÝpBÄkN pK;@Y ihl Îlwl qKv` ìµ@qn ašNd sMbN[w`vN p#vñn.

1998 @qs#Mbr@Y Ù, @s@nT sX`@V bÒwr@Y n`yk ÉââÓµ T@rNT @l`T sh KÄNtN @q~;`ö@y~g@Y Ù iw` unNÚ@vN ktýó kl @k`A´S sök @b`B b`R, wWv`rK;k Õrv#âyN@G kîNâl@Y (Council of Conservative Citizens) ßSímK a#mò@mN @my an`vrny ìy. ihw kîNâly vn`µ Á KÇKS Kl`Nµ iw` v#qgW sÊp sAì[`nyK @ls ktýó kl` ï q, 1950 gnN sh 1960 gnNvl Ù äÚ h` kÆ j`ñkyN @vN @k`t w#¢@M hËq` sAì[`ny kl` ï q, âçsNS kîNâl@Y s^¼ aÐ×`Pñky` y.

@mm sNwñyt «@m`Ãçk pK;ymW aÐgw ìy. KÄNtN-ì@r~Þ @q~;`ö@y~gyt @h~ 2000 jn`Žpñvrn mA@k`Ll@Y @yÚÐ £ blyN@G s`R}k uWs`hyt @h~ b#àr#M @ls e@rµímt wm` a@p`@h`sW b#V «@m`Ãçk@y~ whîr# klh.

oKl@h~m` @b~Mb ÓÓrím sh m#K@V@G pÝn`my ÓÄb> p`dM ukh` g#Ïm K;Îk av\&w`v¿. a#mÝk`Ð sm`j@Y ñýÐ prSpryN, @Q\p`ln ×ñg`ÊWv@Y p^ty hrh` ¡> v#èm a`rMX í a#ñ bvt @b`@h~ slÁÐ aq Øn pvò. @mm sNwñy Ámn h#dyK gN@N q yNn ËÆmÎN m p`@H r>` pvñN@N arglyt avòRn @vÉN âçn blyN@G @Q\p`ln a[&`pny sh äq`nm mwy.

a#mÝk`Ð kMkr# pNñy ËÒn Ù âçN@N, «@m`ÃçK pK;@Y sh ÄbrLv`q@Y aR[-m^w\Þr@Y, ´hn@yN wm`m ÎqhS í@M sh wm @Q\p`ln Sv`ÞnWvy S}`Ów ¿Þ@M kRwv&ytû. sm`jv`Ø áy`m`Rgyk pqnm mw Sñrs`rv Óµt` gNn` ï sh smSw sm`jy Õr` Ìl&my h` sAgw ×ùN sóv pvWn` gl´hny ¡> q#Êmt wm`t a#ñ aŽ`ny ×qR\ny krNn` ï, evN kMkr# pNñ v&`p`ryK ìâN m[&m pNñ@Y ì\`l @k`tS q aNwRgw ÕÆL wTêNt a`y`cny @k@rn awr, av&`j ×j`wNõv`qy sh sm`nw`v mw pqnM ï nv sm`j pRy`yK s>h` m`vw ìvr krÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð m#ñvrny
aL @g~R@G uQ@{~;nyŸ a#mÝk`Ð ÄbrLv`q@Y mrn ìl`py
2001 @pbrv`Ý 02

eKsW jnpq m#ñvrn aR£q@Y @Q\p`ln aR}X`ry sh @eñh`âk gm&@y~
2001 jnv`Ý 02

ÎV@y~K kwNqryKŸ ÚPpW sh @p`@h`sW lËN s>h` @vnm @l~k
1999 oK@w~bR 23

a#mÝk`Ð ß¿y` h` sm`j @k`N@Qâ ÓÝ¶m
1999 @pbrv`Ý 26

e-mail.