WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy
wvW
a‹r# @Q\p`lÎk ÁmNõnyK
a#FgN
upjn`Žpñvry` ×âQŽ@Y mr` q#@M
Another
murky political intrigue
Afghan vice-president
murdered in broad daylight
ÔtR
âmNDS ìâÎ.
2002
½Ä 09
@snär`q`
k`£L ngr m[&@YÙ ×âQŽ@Y
48
h#ìÝØ kÙR, ×âQ[ v#d ÓÄb> a#mñvry` sh r@T jn`Žpñvr# pS(5) @qn`@gN
eK ayÁ @ls
y`NwM @qsñykt @pr pW krÐ l#£v` pmÎ. pSvr# 12.30 t pmn am`w&A\ ùÉ@yN ÓtWv
äÆ @vl`vkt pä, óvKÁkr#vN @q@q@nK oÒ@G @t`@y`t` l$ND Kr$pR r}yt s#<í ât
phr ÚNh. SvyAæy @v« ×h`ryK m°N
kÙR sh oÒ@G Ýy#Úr` mr`qmÐ l#¤h.
{`wk@y~ @q@qn` t#Kây¿N
pl`°yh.
ÉÏm#r#m
k`@G Î@y~gyK q#û @b`@h~ aÐm`nyN
kÙR@G
ÎNØw aòwy @v`ºNtny
ól ×kt y. ÉÏm#r#m ÓÄb>v jn`Žpñ £;
kl ×k`\@YÙ up jn`Žpñvry`@G sb>w` v&Ag@yN a#<í y. "oÒ mr` q#Ë@V
kîq#û yNnt h#m vRgykm ¦õnyN a#w" û £ ×k`\ k@L y."E mWÜv&
j`v`rMkr#vN ìy h#¿ y, E ÙR{ k`Ån ×ñmLlvyN ìy h#¿ y. ap qNn` ekm @qy vN@N
@h`> ÉÎ@sÁ Éy °y bv h` oÒ@G ì@y~@vN ap v#l#@pn bvû" bl@yN ph@k`t,
k`£Lµ nv a`NvK Óµéím s>h` eKsW jnpqy Óébly s#pý "@h`>
ÉÎäN@G" Îyw @lsm ev#Î l#ûSóvK -nÉN h#r#Ðìt ×`@Q¯y m#ryN vn a#w.
kRs`û
pÝp`ln@Y a@nÁNt @mNm kÙRt q ÓÄgW jn vrmK @n`í y. kRs`û pSôN vr@yÁ vn kÙRv
pW k@L wm k#¡@nTév ól uór# Øg sN[`ny smg sh@y~± pSôN @n`vn v`R°k
kNd`yMvl blp$m ólny
¿Þ@M ×yWn@YÙ y. k#¡nT @Msy hrh` @c~qn`, ×ñ@c~qn` Òvm`r#vn wó ól @mm {`wny,
rjy aR¤qyk @hÅmt wRjny krû.
kÙR@G
âr#r @gn eÐ l#¤ @r~hlt °y kRs`û iNpä hØâ k#¡@nT ßSímK k#>îM k@L
y. ¿â@vK kvrÁ vW ìSv`s @n`krn bv p#h#ØÄ y. aR}X`Þvm, pÞK;ny @p`Äâ@Y
X`rk`ÞWv@yN ivwt @gn ì@|; pS-ÕQgl kÉévk p`lny ytwt pWkrÐ l#¢ y. av\&nM
"a@P ì@Q¯y ÉórN sh sh@y~± sN[`nyN uqV s>h`" k#>vÐ a#ñ bv
kRs`û a#<îM k@L y.
¿âÚ
kNd`ymK {`wn@Y vgÀm X`r@gn n#w. @M qKv` ×|n ¿Þmt r>v` wbÐ l#b a#ñ ÕQglyN
vN@N kÙRv a`rK;` kr g#Ïmt @pr oÒ@G {`wkyN aLl` g#Ïmt asmW ím ÓÄb>v q#«
@ls ì@Vcnyt lKv a#ñ ×âQ[ v#d
am`w&A\@Y a`rK;k Îy`mkyN 10@qn` pmÎ. k`£L
a`rK;k
upkrn@Y @b`@h~ s`m`ºk@y~ uór#Øg sN[`n@Y kLÄvlt- ì@|;@yNm, âyÆ@qn` tºKvr#N
y. a`rK;k a#mñ k`âM f`¶M, ì@Q\ ktýó a#mñ @q`Swr aBÚLl` aBÚLl` sh
a[&`pn a#mñ þÎS Kvn&Î
- pK;p`ò @vñ.
oîN@gN
¿â@vK ÉÏm#r#mt sMbN[ q n#Qq yNn ¿v @n`h#k. sAc`rk h` ²vN @Sv` a#mñ aBÚL
rÒm`Nv @pbrv`Ý m`s@Y k`£L ²vN @w`ép@LÙ {`wny ¿Þm ÓÄb>v µtÕ rhS @w`rór#
aA\ ×[`Ï, @jnr`L aBÚLl` j`N @t~µØL q a#ólW uór#Øg sN[`n@Y @j&t
s`m`ºkyN aW adA²vt gÐ l#¤h. ËlÙ, mKkm bl` ÓtWv y`mt ×m`q ím Îs` @k~pyt
pW ËSÄM vNqn`kr#vN mw @c~qn` w#¤ @mm apr`[y wvmW ìs>` n#w.
kRs`û
pÝp`lny ól pSóN @n`vNnN@G a`Žpw&y ÓÄb> kÙR@G ì@VcnyN g#n uór# Øg
sN[`n n`yk@y~ Îs#k v\@yNm @k~pyt pWv âçyh. @k@S @vwW, E awrm, oÒ kRs`û pÝp`lnyt
gÐ@qÐ kl h#¿ ÕQgl@yÁ ìy. uór#Øg sN[`n@Y p`R|vyk ât wÄb`nyt e@rµ v stN@k`t
ñ£Ð kÙR, wºKvr#Nt "ìÁn`g#Ïm" ÓÄb>v ×`@Q¯y ×ñmLl pSóN
vr#N ìâN @hl`q¿Ð l#¢ y.
k`£Lµ
@Q\p`lny srlvm pSóN-wºK ×ñv`ØWvy m°N ÎRny @n`@k@R. hËq` n`ykvr# wm µÉkM
h` v#dvsM ÎNqgM a`rK;` kr g#Ïmt up`yyN här#vn h` ÁmNõnyN krn @lsm v`R°kWvy,
a`gm, vA\y h` ì@Q©k Óébly yn Ev` âyÆ s`[kyN vn ×`@Q¯y p`lkyN, ÉÅ©y`
an@qNnN, sh @g~ðk n`ykyN sMbN[vn sN[`nyN@G h` ×ñv`ØWvyN@G sAÀRn h` @vnSvn
j`lyK a#w.
×`@Q¯y
p`lky`, m#ry` h` Ïñ ì@r~Ž a`nynkr#v`
k`£Lµ
@h~ ph@kr#Ð wÄb`N wNõy awr sórN ìâN @mNm ×`@Q¯y ×ñmLlvyN ìâN q kÙR
mr` qmÐ l#£v` ìy h#¿ y. jll`b`Qµ ihl @p@L pîlk upw l#¤ oÒ 1980 gnNvlÙ @s~ìyT
Óébly lq k`£L wNõyt e@rµv stN ¿Þm s>h` a#mÝk`Ð rhS oWó @Sv`v (CIA)
ãaûE ìâN sNnQ[ @kr#Ð h` ËqL spyÐ l#¤ Ëjµ¬N an@qNnN@gN ayÁvn þÎS k`ÄS
ìâN n`ykWvy @qÐl#¤ @h¡S-aû-iSl`M kNd`y@M s`m`ºkyÁ ìy. a#FgÎS}`n@Y
ât p¿S}`ny qKv` áy`Wmkvn mh` pÝm`n Ïñì@r~Ž a`nyn ×@y~gyN@G kd a#nyK @ls
kÙR sMpW hq` gW@W y.
1992
Ù @s~ìyT Óébly l#¤ nº£Ll` wNõy ¡>v#éÐ pä, kÙR p¿S}`n @Q\ãm`v
asl jl`l`b`Q vt` a#ñ ×@Q\y vn nNgh`R ×`Nw@Y a`Nk`r ßryt
pW ìy. @mm ×@Q\y a¡A @p`ÓvRg v#ím h` ãaûE Óébly lq Ëjµ¬N kNd`yM rhâgwv
Îrw ï v&`p`ry vn @h@r`ûN Îpqím ÓÄb>v Á×kt y. @p`Ó Îp`qny
v#l#Kímt a@p`@h`sW ím ÓÄb>v eKsW j`òN@G sAì[`ny ìâN kÙRv yÄ yÄW ì@Vcny
krÐ l#¢ y.
aŽÉl
p`Ý@X~°k X`Nd p¿S}`nyt y#ím s>h` b`û µ ât jll`b`Q @vw ×v`hny ¿Þmt
@d`lR ÉÄyn 50kt aŽk Élkt r#ây`@V Îp`Øw a#Nt@n`V vRg@Y b @gn yn y`n`
pQ[ñyK wmNt Élt g#Ïmt wrM kÙR@G Ïñì@r~Ž a`nyÎk áy`k`rkM añ\y l`Xq`ü
ìy.
nº£Ll`
wNõy ¡> v#èmW sm< iSmó ï wr<k`Þ hËq` n`ykyN@G aîL ìyîL
m[&@Y kÙR s`R}k ìy. p¿S}`n@Y sîØ ar`¡@Y Óébly sm°N 1994 Ù móï wÄb`N
Éĺy`v
1996 Ù ngry aLl` gNn`ór#m, oÒ jll`b`Qµ ¼r`@V
(iSl`Êy kîNâly)
sX`pñßry iâÅ
y. eµÙ pv`, kÙR s$@hn
l`XyK upy`@gn a#w#û v`Rw` @V. eK ìc`rk@yÁt aÐvŸ
"jll`b`Q µ ¼r`@V
×[`Ï h`º aBÚL kÙR@G avs`n ²vN gmn sh ytW krg#Ïm här#v`g#Ïmt p¿S}`ny h`
sîØ ar`¡y uqV klh. ËqÄN a@mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 10K @mNm p¿S}`ny ól a#ñ oÒ@G
vWkM h` b#AÁ °ÐM whnM @n`krn bvt @p`@r`NÚ @vÉN oÒt ì\`l aLlS ÚN bv smhr
a#FgN vr#N ìâN v`Rw` krÐ l#b a#w."
v#«kL
@n`@g`S m kÙR p¿S}`n aŽk`ÝN sm< amn`p ìy. v&`p`r gÐ@qÐvl Îrw í@gn
b`û h` jRmÎy awr eh` @mh` yÉN q a@nÁW Éĺy`
n`ykûN sm< wÄb`nyt e@rµv ÁmNõny krÉN q oÒ Il< vsr ón gw k@L y.
iN pä oÒ, pä°y s#Pw#Mbr@YÙ {`wny krÐ l#¤ ahmD h` måD ìâN @m@hyvÐl#¤
pN»R
Éçy`v@W uór#Øg sN[`n Éźy`v
smg sMbN[ ìy. 1980 gnNvlÙ ãaûE y sm< sÊp sMb>w` ñ£Ð kÙR@G @s`@h`ýr#
aBÛL hKv, wm p`lnyt e@rµv k#l¢M
a#ñ¿Þmt uWs`h krÉN âçyÙ wÄb`ny ìâN aLl`@gn pä°y oK@w~br@YÙ
mrnyt pW krÐ l#¢ y.
wÄb`N
wNõy ¡> v#èmW sm< @prl` jll`b`Q @vw p#ÉÎ kÙR uór#Ùg sN[`n@Y Óébly
sµwv oÒ@G p#rÎ nNgh`Rµ a`Nk`r pqìy n#vw lb` gW@W y. @k@S îvq, ×@Q\y ól
oÒt avm v\@yN @Q\p`ln ×ñmLlvyN @q@q@nÁ hs`rW aÄ sh h`» @m`@h`mD s`mN yn
Éźy`
an@qNnN - ìy. ñ@qn`m jll`b`Qµ wm p`lny S}`Ów kr g#Ïmt mA @s`yn wó ól eKsW
jnpqy sh`y pw` wr< klh.
pä°y
@qs#Mbr@Y jll`b`Q asl @w~r` @b~r` ×@Q\y ól âÚï eKsW jnpq ×h`r@Y k`lãm`v
ól ×ñmLlvX`vy òVr ìy. @m@hým s>h` smhr Xt kNd`yM s#pþ awr kÙR, ýQ[y
v`Rw`¿Þmt p#ÉÎ ì@Q\ jnm`[&@VÙN Ád` kNd`ymt aŽ Él nv`w#N h` ×v`hn
phäkM spyÉN l`XyK q upy` gW@W y. Ât v&`p`r pvWv` @gn y`m ÓÄb>v pmnK
@n`v @j&t aLkûd` n`ykyNt p¿S}`ny @vw pl`y`mt shy Ùm ÓÄb>v q ×ñmLlv
s`mN, kÙRt @c~qn` k@L y.
×`@Q¯y
mWÜv& âévr# awr q kÙRt só@r~ âçyh. wm ÕQgÄk ×ñl`X s>h` ËqL h`
ÎÜ`jnk
@p`Ó
sÌ@l~Wp`ny ¿Þ@M v#dsthn a`rMX ¿Þm s>h` ï b#ìN ÕQglyN @q@qn`m ilKkv
ñ£n` ìy h#k.
kvr
sór` @h~ sórN@G sA@y~gy kÙRv {`wny k@L q#û ¿âq`k q#ngw h#¿ y#û a@PK;` kl
@n`h#k. oÒ @n`n#ã âç@Y yM w`K kL
q Ew`K kL oÒ @wL ×ñmLlvyN sm< gÐ@qÐ ¿Þ@MÙ, oÒ@Gm ÁÝr# X`vy s>h`
s`Kº@V.
kÙR v&ñ@RkyK vnv` @vÐvt, kRs`û pÝp`lny ól h` kl`Ôy sh ×`@Q¯y mTtMvl
yn @qvRgy ól m n`yk pqì qrn S}ryN@G ×ñÌRñyK ìy. eKsW jnpq a`Ãmny, a#Fgny
ól ×j`wNõv`q@Y nv k`l pÝC@CqyK
a`rMX ¿Þm @vÐvt eK m#r kNd`ymK @vÐvt @vnW kNd`ymK m`r# @k`t a#w. kÙR@G mrny
âÚímt yn @Q g#n slÁn¿.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved