WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy
×@k~pk`ÞWv@Y
a`Nv:
£ pÝp`lny
õSw anór# a#<íM uWsNn krû
Government by provocation: Bush administration escalates terror warnings
@l~s@va
kRw^ mNdly
2002
m#û 24
qs lK;
gnÎN @n` @v@w`W qs qhS gnÎN a#mÝk`Ð »ìw ¡Ä gÐ l#¡y h#¿ õSw ×h`r
ÓÄb>v anór# a<vÉN £ pÝp`ln@yN pä°y Øn Àpy ól ÎÁW @kr#Ð ×k`\n
m`l`v ól q#v#Nw @Q\p`ln ÁÓwk`ÞWvyK aNwRgwv pvò. »v ìq&`Wmk, rs`yÎk
@h~ n&çk aì @y`q` g#@nn nv ×h`ryN aÎv`Ry@yNm k#@rÐ a#ñ bvW Ev` v#l#Kí@M
l` a`Nv a@p`@h`sW bvW ek`t pä ek` vs@yN ihl Îl[`ÞÒ ×k`\ klh.
pÎîdy
@n` vrØn äÆ y: eKsW
jnpqy ól v`sy krn s$m ÕQgl@yÁm, oÒ @h~ a#y On$m @m`@h`wk ÕÕr#v` q#@mÐ
a#w#û ¿y` @h~ ì; g#NvÐ a#w#û ¿y` @h~ ÓÄgw ýó y.
jnk`y
smSwyK @ls, @l~k @vl> m[&S}`ny ìn`\ kr q#Êm v#Î wvW ÚK @Vqn`vN sh ItW
v#« v&snyN pv` ì> qr` g#Ïmt @@q@v`pgw y.
@mm
ìyr# an`v#¿ Àm - @M âyLl ¿âÚ pqnm¿N @w`rv ÎÁW k#Ýn - a`Nv a#ólw "kt
v`c`lyN@G" kt v#rÙM @n` @V. @Mv` ekkt pä ekK mn`v s#läM kl anór# a#<íM
@ls ihlm mTtÉN ÎÁW ìn. m#û 19
vn iÝq` up jn`Žpñ
ÝcD @cÏ ÎÁW kl plË ×k`\@Y s>hN ï@Y, s#Pw#MbR 11 ²vN @k`Ll ×h`rvlt q
vd` @Lv#¿ ìy h#¿ õSw ×h`ryK eKsW jnpq
ilKk @vw vØn bv "ËÆmÎNm p`@H Î|¦w" bv y. r$pv`µÏ sMËš
s`kCc`
v#dsthN gnn`vk @pÏ âç @cÏ ISr`yl@Y Ù @mN ×âQ[ S}`nvlt mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vN@G
×h`r eLlím "y}` @lsm ìy h#¿" yû wv ÚrtW À@V y.
s‹q`
@v`ºNtny
asl rj@Y Ïñ@VÙNt @Q\nyK kl eF¢aû a[&K;k @r`bT ÉýlR Il< ×k`\y k@L
y. eKsW jnpqy ól ISr`yL - plSòn s#Mpl@Y mr`@gn m#@rn @b~Mb ×h`r "aÎv`Ry"
bv ÉýlR p#vã y. ÉýlR @m@S q p#vã y, "wvW õSw ×h`ryK eÐ a#w. apt ey
v#l#Kìy @n` h#¿ vÐ a#w. apt @Mv` smg »vW ímt âÚ vÐ a#w."
Êl<
anór# a#<ím rt ól õSw-ì@r~Þ
s#läM ÓÄb>v £@G ihlm Îl[ry` vn @Q¯y a`rK;`v ÓÄb> a[&K; @t`M
ÝJ @gN a<hr#v`q` Ótìy. "g#tÆv vN@N a#mÝk`@V wvW õSw ×h`r âÚ @V
q @n` @V q yNn @n` v Ev` âÚvN@N @k`û @m`@h`@W q yNn" yû oÒ p#vã y.
em
a<hr#v`q`m, õSwv`qy ÓÄb>v r`j& @qp`Rw@MNó@V v`Rºk
v`Rw`v ÎÁW krÉN r`j& @LkM @k`ÄN pvL em @Wm`vm a'h#r p$@V y. "õSwv`ÙÒ
ì¿rn¯Å @Vv` rs`yÎk @Vv` »v ìq&`Wmk @h~ n&çk @Vv` Ámn @h~ jn
n`;k a`ý[ aWpW kr g#Ïmt h#¿ s$m uWs`hyKm qrÉN âçñ." yû oÒ ÕvW pW
s`kCc`vk Ù p#vã y. a<vn lq mh` v&sn@Y ×k`\ aóÝN qr#Ðm
ek n&çk Üv& adA² vn jn n`;k a`ý[ p`ìC¦ krÉN eKsW jnpqyt eLl @k@rn
õSw ×h`ryN bl`@p`@r`Wó@vN âçn @lst @k`N´S kÉévkt ¿y` âç a`rK;k @LkM @d`nLD
rMS@fLD @gN a<hr#v`q` ÎÁW ìy. ir`ky, ir`ny, âÝy`v, Ä¡y`v sh uór# @k`Ýy`v
n&çk, »v ìq&`Wmk sh rs`yÎk aì sAvR[ny krn bvW Ev` õSw sAì[`nvlt
spyÐ a#ñ bvW oÒ p#vã y.
"m`
kr#Ð eÄ krnv` pmn¿. @M ap »vW vn @l~ky û" rMS@fLD p#vã y. rMS@fLD@G
v`Am`l`v oÒ@G s`Kº
Ù@mN a#ñ kl` ï ar#m-¡y jnk h#±M
ihl n#Aí y. ¡N l`dN sh aL kûd` ÓÄb>v kw` krÉN, "oîÒ ap krkv` aWhÝñ,
e@S ¿Þmt w#W krñ; apv pÞK;` krñ", yû oÒ p#vã y. wm vcnvl ¡y
upqvn blp$m av[`rny ¿Þmt @mN oÒ @m@S q p#vãy, "a`rK;` ímt w#W krNn`t
ihÄN ×h`rky` só vn asmÉñk v`ây @Hó@vN anór# h#<íM ãÉw ï @h~ iN @w`r
ï k`l pÝC@Cqyk
aÓ »vW vN@nË."
b^^KÄN
p`lm sh Îqh@S ×ñm`v a#óÆ ÎV @y~K Ðvr k#Ô @p@nn S}`n õSw ×h`rvlt ilKk
kr @gn a#w#û yn eF¢aû anór# sA`v £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞN@G anór# a#<íMvl
ìp`k smg Éœ @kÝn. anór# a#<ímt p`qk ï@Y ap#h#ØÄ sh whîr# @n` @kr#Ð
wRjnyN bv eF¢aû y ÓÄgWw q, s#Pw#MbR 11 âÚíMvlt a`sNn@Y p#vñ a`k`r@Y
aw&s`m`n& ÓyvryN áy`vt q#Êm s>h` ngr bl[`ÞN @plxímt ey s$µn.
a<hr#v`q` sh bq`q` b^^KÄN p`lm vs` w#£Ð awr Øn @qk ólm ngry Õr`m ×[`n
p`lM sh umA m`vW ÓìäMvl Ù ñýÐ @ls v`hn @s~Øâ k#ÝÎ. ÎV @y~K Îv`s @g`dn#°Ävlt
eLl ìy h#¿ ×h`ryK ÓÄb>v q eF¢aû y anór# a#<í y. yçN pvñn @plxíM
kv@R îv q a`N ×k`\nvl sh áy`vl a@PK;` krn lq ×ñly vÐ@Y @p`Ú@V ÷ñ@Y
sh sNõ`s@Y m@n~X`vyK ipqím y. evN ìŽÃmyN bl@Y âçn uqìy s`hâk sh
aNwr`ykr @Q\p`ln ÁÓwk`ÞN @ls hAv gsû.
a`N@V
@{~r an`v#¿ krn lQ@Q s#Pw#MbR 11 vn q` ÓÄb>v Îl v^Ww`Nwy ×|nyt lK ¿ÞM
m[&@Y Ù ím ahMbyK @n` @V: enM, £ pÝp`lnyt
sh ej rhS oWó @Sv`vt kLñy` anór# a#<íM @n` ñ£Ð bv sh e@hûN Ev` v#l#Kí@M
áy`m`Rg gw @n` h#¿ ï vg y. pä°y s#Pw#Mbr@Y âÚíM vt` vn Ës`v`q sh mgh#r
y`M ×`s`qy @hÄqrV ím eq` ât a`N@vN gNn` lq h`Wps p#ór#Ð ÓyvryN sMX`r@Y
äj`wX`vy š`qny kr q#Êmt wRjny krû. @l~k @vl> m[&S}`ny ìn`\ ¿Þm,
kMp`vt sh mAËl`vt pW mhjny` £ pÝp`lny ìâN E vn ìtW s#läM kr ñ¤ ì@Q\vl
ýQ[y sh rt ól mRqny s>h` ï Ó„r# pW ÓÄgNn` w#nt p`g` ÉÝk` g#Ïmt
d#h#gNn` @Sm q#N a`Nv nv sh vd`W aNwg`Ê ÓyvryN ýKñ ýKw krn awrv`r@Y wmN kÄN
gW ÓyvryN ÓÄb>v ÖRn ìmR;nyK s>h` vR[ny vn iLÅm kÄNm vlKv`Åmt ¦Nw`pr
ï sh ìKºPw@Y
m@n~X`vyK ÎRm`ny ¿Þmt m`n blû. rMS@fLD sh sm`g@M vcn E h#çytm ÓÄgNn` ayÁ
@V nM oÒt a#mÝk`Ð @Q\p`ln sAS}`Ów@Y sh q\kyktW v#« klK ñS@S ey hx` °y
ÓÄ@vWvl bA@k`@l`W bv q ÓÄg#Ïmt âÚ @V. qhS gnN n&çk Ésûl a#mÝk`Ð
ùÉ ×@Q\y @vwt q eµ ât a@nK awt q eLlv ñ£Ð, a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy sh
@s~ìyT k>îr awr ad âyvsk ãwl ýQ[ g#é@M k`ly ól Ù ¿âÚ ej ihl Îl[`ÝyÁ
ej jnw`v mw n&çk ×h`ryKím v#l#Kìy @n` h#¿ yû ¿âØ@nk ×âQŽ@Y
an`v#¿ ¿y` n#w.
aì
p`ln °ìäM, r`j& w`Nðk Òvm`r#, s^¼ Úrk}n sb>w` v#Î y`NõnyN a#ólW
ï ÕÆLv p#ór#Ð @Q\p`ln Ì@l~p`yyK vR[ny kr g#Ïm m°N evN ìn`\yk anór vlKv`
g#Ïmt wmN b#Š âçw#û a#mÝk`Ð p`lk ×ùvt h#±
ñ£@N y. em k`l pÝC@Cqy
ól Ù n&çk @b~Mb a#q @n` h#ÆÎ.
e@hW @s~ìyT
sAgmy kd` v#è q\kyktW v#« klK iÁWv a#ñ ì@tk ejy q`mÝkWvy, wRjn sh ×cNdWvyt
id slsÐ vS r`j&w`Nðk @Q\p`lny h#r qmÉN @l`v aN rtvL mw ây aömwy p#tímt
wmN@G anö@y~± ÉÄtÝ a`Žpw&y mw v#« v#«@yN pqnM @vû. v#«mhÆ @j~J
£@G pÝp`ln sm@Y ât a`rMX í ejy ì\`l ýQ[ ónK - ir`ky, sR¡y`v sh a#FgÎS}`ny
smg - âÚ kr ñ@bn awr @l`v Õr` a mTt@M ýQ[ @b`@h~ ×m`nyK kr a#w. vRwm`n
£ pÝp`lny yt@W ÉÄtÝv`qy @qst h#Þm s`hâkWv@Y sh ×cNdWv@Y aÆW mTtmkt
l<` í ñ@B. q#N ejy g#éM v#l#Kí@M âyÆ @Q\p`ln ìŽÃmyN Óé q¿û. õSwv`Ù
@h~ "m#r r`j&" @ls wmN slkn ay smg s`kCc`
¿Þm oîÒ ×ñK@p krñ. @l`v iw`m cAcl ×@Q\vlt oîN ây hËq` k`Nd ÓtW kr
yvn awr m#q@prØg sh iNÚ upmh`Qíp@Y Ù @mN ây sNnQ[ m#ØhWíM ù@g~Åy a`wòN
aîÆv`Å@M Ëv ìtt p#ÉÎ ì@tk Ù pv` a«y Óépst g#Ïm ×ñK@p krû. E @vÐvt
oîN aÆW sh vd`W °Î a#ì@ln äÆ ï pv` m#ØhWíM åq`nM krn awr iw`m a`sNn
ï @qy ir`kyt ìr#Q[v y.
@l`v
vd`Wm aS}`vr k`rk wÎ bl@Vgy bvt ejy pWv âè. oîN@G ÓÄ@vWvl ñÝsN sh @k`Llk`Þ
SvX`vy a`ây`@V, a®k`@V, lñN a#mÝk`@V sh ý@r~p@Y pv` Ô«w sh qÝÜ bvt pW
plL jny` awr Ðïìr$ q#« @@vryN jnny kr a#w. ej sAgw ×ù@V uvmn`vN a`rK;` ¿Þmt
És kMkr# pNñ@Y uvmn`vN s>h` @n` vn @mm ÓÄ@vW avs`n@Y Ù õSwv`qy @b~ krn
sm`j sh @Q\p`ln @k`N@Qâvlt vg¿v ýó y.
rMS@fLD@G
¿y` p$M - q\kyK ýq ¿Þm sh ej ÉÄtÝ@Y q#v#Nw ×s`rny ñ¡y Ù m añìn`\k`Þ
wWv@Y õSw ×h`r v#l#Kìy @n` h#¿ bv - sw& nM, eìt oÒ ËRñmW krn ÉÄtÝv`Ù
ÓÄ@vWvl Q[ ×ñly vÐ@Y a#mÝk`Ð jnw`v ¡µäÐ mTt@M mrn@Y sh ìn`\@Y
irnmkt @g`Úr# ¿Þm y.
a`N@vN
gl` h#@ln anór# a#<íM ì@Q\yNµ wv wvW ÉÄtÝ mq`ìkM pmnK @n` v ejy a#ólwm
×j`wNÿy aûòN wv wvW aµÉ ¿Þm q ýKñ shgw ¿Þmt X`ìw` krÐ a#ñ bv ìc`r`Wmkv
âw` b#Åmt h#¿ âyÆ @qn`tm p#h#ØÄ y. @mm ÁÓwk`ÞWv@Y a`Nvt p#vñy h#¿v
ñ@bN@N m`[&vl Ât`Äkm sh «@m`ÃçK pK;@Y ìr#Q[WvyK n#ñím Îs`m pmÎ.
eyt mhjny`@G jnvrmk ÓéblyK n#w. aWw vs@yNm £ pÝp`lnyt mAËl`shgw Ãm@VqyN@G
Óµt lb` g#Ïmt bl @kÞ ñ@bn bvt h#±mK
ñ@bN@Nm q Î|¦wv m eyt mhjny`@G ÕÆL S}r awr @Q\@™Ê ýq uNm`qyK jÎw ¿Þmt
@n` h#¿ ím Îs` y. v#d krn jny`@G añmhW bÒwry, a`Nvt ìs‹mK n#ñ,
g#„r# vn a`Rñk
sh sm`j aR£q@yN p#n n#@gn wmN@G ß¿y` sh »vn wWvyNt a#ñ wRjny ÓÄb>v
@b`@h~ @sûN knSsLlt pW í âè.
£ pÝp`lnyt
vg uWwr wbn @ls ¿y` âçy ýó y. wmN@G anór# a#<íM sh wRjnvl sw& pqnm
a#mÝk`Ð jnw`v iØÝ@Y w#¢mt oîNt bl kl ýó y. ì[`yk vr×s`q @h~ ýq k`Ån
"j`ñk a`rK;`@V" av\&w` kpç mg a#ÞM y. õSw ×h`ryN@gN qhS gnN
@h~ qs lK; gnN pv` Éy a#@qn bv q ey v#l#Kìy @n` h#¿ bv q mhjny`t pvsN@N nM eìt,
@mm ¿y`p$Mvlt p`qk ï k`rn` ÓÄb>v q#ng#Ïmt oîNt aûñyK ñ@B. âyLltmW
vd`, a`Nv @mm @l~k ìn`\y X`ìw` krÉN wmN @vw as`m`n& blwl ahAk`r prv\v
pvr` gN@N nM - a#Ww vs@yN m ey e@S krû - eìt mhjny`t evN ÓyvryN@G pqnm q#ng#Ïmt
Îr@PK; aûñyK ñ@B; prÚvt wb` ñ@bN@N mhjny`@G »ìw sh oîN@G ×j`wNÿy aûòN
y.
£ pÝp`ln@Y Ës`@V sh ×@k~pk`ÝWv@Y áy` pçp`çy mhjny`@G q#ng#Ï@M aûñy iKmv` yn vd`W ÌÄk ï g#tÆvK mó krû; ej@Y sh sWw¿Nm smSw @l~k@Ym mhjny`@G an`gwy r>`pvW@N nv @Q\p`ln Øs`vnñyk pqnm mw kMkr# pNñy blËÆ g#Ním mw y. ey srlv eK a`NvK ivW kr q#Êm ÓÄb>v k`rn`vK @n` @V. @l~kv`ãNt av&`jv ×j`wNÿy ï h` ×gñ¯Å iØÝqR\nyK av\& y. @Q\p`lÎkv sh sq`c`r`Wmkv bA@k`@l`W p`lk ×ùv ìâN ýQ[@Y, ÷;nWv@Y sh sm`j š`qn@Y ¡µäÐ @l`vkt a#q@gn yÉN âçn ÉÎS vRgy` iN Ëqv` g#Ïmt âyÆ rtvl v#d krn jny` sm`jv`Ù a«w`lM mw sm`jy yÄ @g`dn#±m s>h` ìPlvv`Ù áy`m`RgyK vt` eKsW ìy ýó y.
aq`l @vnW ÄÓ
2002 ½Î 07
×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` ¿Þm s>h` sm`jv`Ù Ì@l~p`yK
2002 a@™L 09
a``q`ykWv@Y
@svn#Ll
s#Pw#MbR 11N päv £ rhâgw a`NvK Óµévû
2002 @pbrv`Ý 11
r`j& wWv v`Rw`v iØÝpW krÉN £ @l~kyt e@rµv ýq ×k`\ krû
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved