World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

b#àr#M ânm` k^ñykt b#àr#M q^çyK av\&y
"ÁÆpgw`vy" a[&K;ny p#öS @\@r~

A serious film requires a serious social viewpoint
Intimacy, directed by Patrice Ch'ereau

@DìD @v`L
2001 @qs#MbR 19

ÁÆpgw`vy, a[&K;ny p#öS @\@r~, rcny @\@r~ sh a$N-Æã ðìØS, hÎF ÁÝº@G v^Ww`NwyN@gN s#kân.

'iNçmâ' (ÁÆpgw`vy), @b`@h~ @sûN eµ pvñn ì\q ÄA°k áy`k`rkM @Hó@vN jn®yw`vyK aWkr@gn a#w. @Mv` âÚvN@N ØKks`qî avNh@L @Svk@yÁ vn @J (m`K @rl$NS) sh g^hÎyk sh aR[k`Ån ÎÄyk vn K@ly`R (@kÝ @f`KS) awr, qÁÐ lNdn@Y phW mTt@M wTé Îv`syK ólÙ y. sñykt vrK a×âQŽ@Y jd @ls Ën g#@sn K@ly`R@G s#Éy` a#N« (ñ@m`ñ S@p~L) ÁÅ r} ÝyÚ@rÁ vn awr oÒ a#@G sb>w`vy g#n aÐÃm@yN q#n gÐ lbN@N @J a#yv avNhlk ¡M mh@L n`t&`g`ryK qKv` ÓépâN @g`S @s`y` g#Ï@mN päv y. ÌÄk v\@yN ×Ns n`t& aA\@Y k^ñ Îs` ×âQŽyt pWïvÁ vn ¦õpt@Y a[&K;k sh smrck p#öS @\@r~, ÄA°k qR\n ñ¢m ýKñ shgw krÐ@Y (¦õpt@yN ó@nN ekK m @Mv`ûN ÓÞ ñ@B) "¦õpty ÁÆpgw`vy @ls nMkr a#ñ Îs` ev#Î rhs& sb>w` @pNìy ýó y" yn EWó gNvn äÆ k}`v m°Î.

m$w vsrvl ×Ns ¦õpt gnn`vKm, ÁÐhr#p @n` vn ânm`@V, ÄA°kWvy Îr$pny ¿Þ@M ÓÄgw h#¿ ãm`vN @ls @m@wK slk`@gn âç m`ûM iKmv` @g`S ñ@B. @k@S nËW, @\@r~@G ¦õpty, ìk`rr$Ô k#WÞN ¥l` (@r`m$NS, u@R ¼N ÉL) @ÿK;ky` gs`kn @bS @m~ (@k`@R ðNñ, vRºÏ @dS @pNtS) sh wvW smhr k^ñ (u Äy#s @p`@n`´`É a`Ù) vlt vd` yM a`k`ry¿N @vnSï ×@Hqykt ayW @V. am wr@M b#Ç b#LmtW 'iNçmâ' ¦õpt@Y yM b#àr#M gñyK ñ@B. @k@S @vwW @mµÙ q ihw À ¦õpt sMbN[ g#tÆ plË@vNm, On$m k^ñyk ÄA°k qR\n r$gw ¿Þ@mN lb`gN@N ÁmKq yNn ×|nk`Þ y. uq`hrnyK @ls

'iNçmâ' ¦õpt@yµ cÝwvl aX&Nwr »ìw - mAËl`shgw bv, Ò@qkl` bv, @r_Ü bv a`Øy - ÄA°k áy`k`rkMvlt @pr`óvm Îr$pny @V. @pr ØnyNµ h` ýgyNµ ¦õptkr#vN òrn`Wmk @m`@h`@W a#> asl @Ms@Y @h~ m> äl@' es@vn j@nL ñryk qR\nykt @Cqny k@L Ò@qK É}&`c`ryK, kpn mNdlyt a#ñ ¡y Îs` @h~ @n`@V. ev#Î ìÏw bvK kl`v smg »ìwy ÓÄb>v eKwr` ×m`nyk v#t¶mK ÓÄ¡„ krû. ÖRv kLpny kl h#¿ pÝØ m, phW rsyK @s`y` @n`yn ¦õpt @™K;k@y~ \`ÞÝk aAg @vÐvt sm`j ìq&`Wmk sh m@n~ ìq&`Wmk aAg g#n unNÚ @vñ. ¿âyM @h~ p#h#ØÄvm av×m`Îk gñ lK;nyK - prÔ«w k`ËkWvy, SvÔdn k`ËkWvy @h~ @vn On$m @qyK eÄ ¿Þm s>h` @n`vn avS}`vl Ù, ÄA°kWv qR\n (@mm ¦õpt@Y ey p#ñr pvò) apt E h#ç pvsn @qyK n#w.

sWw¿Nm ap @M iØÝpW krN@N kl`@V ìK@t~Ýy`Ð sq`c`r vçn`kMvlt a`pä y`mkt wRkyK @n`@V; e@hW aN âyÆ ×pAcyN @mNm ÄA°k »ìwy q ÓNw`r# kl ýW@W yM ×m`nyk kl`Wmk smbrw`vy¿Î. ÄA°kWvy @M @m`@h`@W @s`y` gW @qyK @S slk` iØÝpW krn uqìy ì\`l v\@yN ap@G k`ly k` qmñ. smhr ìt vd`W Îv#rØv pvs@w`W oVÒ vd`W q#@vn ×|n smg @p`r b#Ù@mN ivwt h#Þ gÎñ.

smk`Ån £QŽmy v`w`vrny ól bh` gW kLµ ¦õpt@Y iñÝ @k`ts q n#r¢@M avS}`v lq apt p#vãmt v#«ymK @\@r~t @n` p#vñ Îs` ÄA°kWvy @k@rµ v#« av[`nyK @yÙmt @y`Ë ïv` yû âw@w`W ey as`[`rn @n`@V. ¦õpty sóv Ámn ËÒÐvrK ñ£@N îv aNñ@M Ù @pÏ yN@N ey ólt a#ólW kr ñ@bn rhS prq`r hËíMvl arËn ÌÄkvm ânm`kr# »ìw@Y v#qgW g#tÆ smg @p`r bqn bvt ìc`rky`t sh @™K;ky`t EWó g#Ním bv @p@N. e@hW oÒ ÚrSwvvW ev#Nnkt aw @n` wbû.

ÄA°k jvÎk` @b`@h~ Úrt evN arËnkt b`[`k`Þv Óµt` a#w. Ev` a#óÆ kr@gn @mNm @n` slk` q ¦õpty vth` g#Ïmt uWs`h ¿Þmt âÚ@V, e@hW ey Î|l y. @\@r~, bRÄN ¦õpt u@l@L Ù p#v#WîÐ oÒ@G ÕvWpW s`kCc`@V Ù "¦õpty ÓÄb>v Ò@qK ÄA°k qR\n @n`v sMÖRn v^Ww`NwyK @ls âwn" @mN m`[&kr#vN@gN iLl` âç@Y y. @k@S nËW, avsn`vkt @mN ap ÁmK ÀvW @mm ¦õpty "sMÖRn v^Ww`NwyK" nM @n` ìy @n` h#¿ y; smSw k^ñ@Y m ¿âyM sAgw h` wRk`ÐÂl bv¿N Úvn ekm @qy, mÐ;& \`ÞÝkw`v m°N a v#« @ls p#tîn ÄA°k jvÎk` pmÎ. b#ßr#M kl` k^ñyK b#ßr#M sm`j q^çy¿N @w`rv ÎRm`ny ¿Þm av#« v\@yN @n` kl h#KkK bvt @vnW s`[k @n` pvñN@N nM @\@r~ @G k^ñy em s`[k spyÐ a#w.

@mµ n`t&my ÚRvlw` sh aXv&w` anNw y. wrmk l#Jj`¯Ä bv¿N @J @ls r<p`ÉN @R l$NS qKvn b`n äÆ bv a®y y. v#qgW m[&m pNñk p#v#WmK sµw @JWók`r avNhl¿N ËqL sMX`ryK upyÉN âçn oÒ @M apìõ ksl @g`dK v#Î Îv@S krN@N @m`nv`q? ÌÄkvm @M âyLl qKv` a#W@W @™K;ky` mw kMpnyK a#ñ ¿Þmt y. ìì[ nÆ ÎÄyN, ì@|;@yN m ì|v`sy kdï Sv`É Õr#;y` @ls r<n, ®ymn`p @q`dmÆ s@p`L (mûK @L @G ¦õpt gnn`vk r<p$v` î) sh @R l$NS @vnS ¦õpçvl r<nv` @mÎ. @k@nÁt µÝ¿wy qnvn qR\n gnn`vk m oVÒ r<ñ. K@ly`R @G ÉóÝyk @ls m`Ý a$N @hûNÐL wÎkr ar#m @ls a@\~bn y. wm âyLl qW bv a<vn ÌnWwhv m°N ap @k~p gNvÐ h#r smÄA°k ×Ns avNhLkr#v` @gN, @mµl` iévn arËn ÁmKq? ¦õpt@Y Îp`qny a`ßÎk y. eµ EWó g#Nvn SvX`vyK n#ñ awr, krn X`vmy blp$mK q n#w.

'iNçmâ' vRwm`n ×Ns äÆ [@N|vr v&`Ž@yN @p@lû. ey Ò@qkl`, asNw^çmW sh ÚrSwï ývl sh äìsL b`µr @l~ky awr ¿âÚ sb>w`vyK q#Kím vRwm`n ×Ns ânm`v ól whnM kr a#ñ @S y. @mm ¦õpçy móÓçN gWkLµ @L @G @NkD (nGn) ¦õptyt sm`n kmK qKvû. e@hW em ¦õpt@Y ãm`sµwkM @m`nv` îvW ey w#cR ìâN @prt @gn °y Î|¦w ×ñpWñvl lìp`k sthN kl Î|¦w @eñh`âk @m`@h`wk "h#±Mvl v&hy" ´hny @k`t r$pny k@L y. @mµ ev#Î ¿âvÁW n#ñ wrM y. @mµ cÝw, ìcK;n yû iØÝpW krn lq nËW @b`@h~ ìt ËG[ bv @pNÐM kl @qbâN @q`dmÆ @vÉN arËnK n#ñv eµ @mµ rSñy`Ú @vñ, ¦õpt@yµ @eñh`âkWvy ÓÄb> sA@Vqny a#W@Wm n#w.

@\@r~ v$yM krn @qy kl @n` h#Kk¿, @mv#NnK ¿Þmt w#W kl plËv#Nn` oÒ @n`vn awr m ev#NnK w#W kl qK;wmy` q oÒ @n`@V. sm`jy ÓÄb>v smSwyK @ls ¿âÚ ìÎ|cyK ×k`\yt pW @n` krÉN, sm`j »ìwy vth` g#Ïmt v$ymK q#Þm pv` q#« @ls ÓÄ@kV krÉN ÉÎS kNd`ymK sh oîN@G iw`m ÁÆpg sb>w` ÓÄb>v b#àr#M q^çyK @hÅmt oÒt uvmn` y. ÉÎS v@G p#v#W@M âtm ÄA°k a`@VgyN p#vóÎ. e@Sm, E E ÄA°kyN awr sh sm`n ÄA°kyN awr m q sb>w`vyN ñ¡n., @k@S @vwW pî@L vR[ny sh avs`n@Y Ù sm`j a`Rñk sb>w`vyN e¿@nkt @vnS r$p`k`ryN aWkr gW@W y.

¦õpty ól Îr$pny @k@rn ÄA°k mAËl`v pvWn` bv ÓÄg#Ïmt ¿â@k@nÁW ìr#Q[ @n`vn nËW vRwm`n@Y Ev` 'mLl q#Þmt' gwï q\k gnn`vk âÚï as`m`n& a`Rñk pÝvRwny a#óÆ @l~k wWvy yM @ls¿N blp`N@N q? @\@r~ ev#Î k`rn`vÄN µÝh#ryt åq`nM n#w. E @vÐvt oÒ "@pM k}`vK a#r¢m s#m ìtm phä @qy¿; @pM k}`vK Øgtm kr@gn y`m aphä y." v#Î aR}ìrµw @qdìÄ krû. @mm ì@|ºw m[&m pNñk "kl`k`r" vRgy eKwr` g#„r# wWv`rK;k bvK qrû. aq @mv#NnN@gN @l`v ÓÞ iñÞ @g`âÎ. @l`v @s`lv`Åmt smW @qykt îvq @mvN ì`nyK nM ìÎìØy @n` h#¿ y. ey pmnt vd` wmN@gN m w^PñmW vn awr añ\ûN pé y. ¦õptkr#v`t oÒ@G ÕA¦ @b`µÉy`Ð @l~ky ñ@B, eKwr` ãm`v¿N eÓtt ¿âq` @n` p#ñ@rn wm`@G, "uQ@Vgkr" q^ç kTtly ñ@B, "asMv" (Maverick) ânm`kr#@vÁ @ls oÒ@G wWvy ñ@B, e@mN m @Mv` s#m ìtm e@lsm pvñÐ a#w. av`sn`vkt, @M avS}`@V w}& @ls aÆW @qy, @g~Åy @vl>`m @h~ w`K;ny @vÐ@vN pl krn s<r`vk plímt a#ñ idkd v#« y.

uq`hrnyK @ls, ìc`rkyN gnn`vK m sthN kr ñ¤ pÝØ @\@r~ sM×q`ûk pîl k#¬ ¡Š y`m ÓÄb>v ap@G av@b~[y v#«kr lnv` @vÐvt eûN yM @ls¿N ÷ñyt pWv âè. ¦õpt@yµ ì\q @ls @h`> @n` @h`> ¿y`@qn a`gm`ÐÂl ï @@vrmK v#è ñ@B. @J@G @mN m oÒ@G @BbÚ n#w@h`W mWÜv&yt a#Bb#µ ï Éõy`@G aìv`hk »ìwy Xy`nk ïv¿. oÒ@G @pr ìv`h Øìy ÓÄb> qR\n em Øìy sAsNqn`Wmkv @b`@h~ ×@m~qkr yû â@wn wrmt @pNÐM krû. ÄA°kWvy ÓÄb>v a[&K;vry`@G ap#h#ØÄ ¿y`p$M kv@R îv q (ey mnrM y, mNq ey »ìwyû) sw& v\@yN m ÄA°k ekóíM añ\y ÓÄÁl qnvn sh aw^Pñkr a`k`ryt @p@nn @ls Îr$pny kr a#w. (sw& v\@yNm e@S ìy ýó n#w; mK Îs`q yW, asóçN @p@ln ÉÎäNt pv` av&`j sN@w~;y lq h#¿ avS}` ñ@B.

ây p`õvRgy`@G a#‹M glv` q#Êm m°N wmN "ÌÄk pqnMvlt" l<` vN@N yû @\@r~ ì|v`s krû. ãÉw aR}y¿N @my sw&y¿. ÄA°k a`@Vg »ìw@Y ÌÄk k`rn`v¿. @k@S @vwW ey s#mìtm âÚvN@N Î|¦w @k`N@Qâ yt@W y. @\@r~ krN@N vd` sAÀRn sh ilq`û î g#tÆv vn @M Î|¦w @k`N@Qâvl Svr$py @n`wk` h#r ap q#ntmW q#n h#‰n âçn l`X sh ìk^ñ @m~Swrykt apt @pNím y.

s$@hNnt p#h#ØÄ k`rnyK pS@S Ø°N Øgtm elv` @n` yÉN îv q s>hN kl ýóv a#W@W, aq&wn ¦õpt ÎRm`nkrn@Y Ù s$m m`ØÄyk m ÄA°k áy`k`rkM Îr$pny s>h` idkd l#¢ a#ñ nËW pvñn sm`j pRy`y ÓÄb>v av&`j ì@Vcny sh eyt ìkLpyK ñ¡y h#¿ bv p#vãm Îl @n`vn aýÝN e@hW s`R}k @ls whnM kr a#ñ bv y.

ap@G ýg@Y äì@|ºw sm`j m@n~ SvX`vy q, ey a#ñ krn @eñh`âk âQÞNq a#óÆ ap »vW vn sm@Y kl`kr#vN e¿@nkt @vnS vN@N ×[`n v\@yNm oîN ýg@Y SvX`vy s#l¿Llt @n` @gn mg h#Þm s>h` @y`q` gNn` a`k`ryN m°Î. smhr# ey b`l @pM kw`vÄN sh wkòr#kÉN ié krñ; smhr# pvWn` wWvyt ìv^wv ytW í@mN q wvW smhr# kl`v ekm "äÓÝâÚ aÛºw" áy`k`rkm @S eyt vNqn`m`n krÉN q @my âÚkrn awr, wvW uqìy iñh`s@Y @h~ ì;y bQ[ sw&y @h~ ¿âyM aR}yK qnvN@N y yn q^çy m ivw @hlñ. wvW ay ÄA°kWvy hrh` q @my ié krñ. mgh#ry`@M @mm ìì[ m`RgyN aóÝN @w~r` g#Ïmt E h#ç ymK n#w.

e-mail.