World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

iNØy`Ð a`Nv mRqn Ïñ m`l`vK p`RÄ@MNóv óÄN wLÆ kr gÏ

Ùp`L jy@Skr ìâÎ
2002 a@™L 2

agm#ñ awL @bh`Ý vJp`û@G iNØy`Ð a`Nv, "õSwv`qyt e@rµv stN v#Ù@M" kdór`v yt@W, m`Ró 26 q` p#vñ p`RÄ@MNó@V ì@|; Ek`bQ[ s#âyK óÄN, ×j`wNõ ì@r~Þ Ïñ m`l`vK õSwv`qy v#l#Kí@M a``pnw (ÔOèO) -@p`@t~- wLÆ kr g#Ïmt smW ìy.

It yNwM Øn gnnkt @pr, p`lk j`ñk ×j`wNõ sN[`ny (eN¬E) @mm pnw p#ní@M ây ×}m ×yWn@yN as`R}kWvyt pWìy. ey, m`Ró 18 q`, eN¬E sN[`nyt bÒwryK pvñn, iNØy`Ð p`RÄ@MNó@V phl mNÿ mNdly vn @l~K sX`v ól sMmw ìy. e@hW, p`lk sX`gy äÆwryK @ls âçn ihl mNÿ mNdly vn r`j& sX`v ól m`Ró 21 q`, em Ïñ pnw pr`jyt pW ìy.

vJp`û @mm pnw sMmw krg#Ïmt @kwrM nM aŽ`n shgw í q ¿y @w`W, oÒ mNÿ mNdl @q@K Ek`bQ[ s#âyK - 1947 Ù iNØy`Ð Sv`ÞnWv@yN päv @M qKv` p#vñ evN @wvn s#âyû - k#>vn @ls iNØy`Ð jn`Žpñ@gN Îl vs@yN iLl` âç@Y y. pnw cNq 296t 425¿N sMmw ï awr mNÿN 60K p#ÉÏ@mN @h~ cNqy Ù@mN v#lÁÎ.

eN¬E pK; @b`@h`myK @p`@t~ Ïñyt pK;v cNqy ×k`\ kl awr wÉLn`@V pqnM í âçn smSw iNØy`Ð aNn` Üìd ËN@Nõ ks`gM (EaûE¬eM@K) sh j`ñkv`Ù @k`A´S pK;y (eNãÔ) eyt sh`y ÚNh. ekK h#r#Ð @k`t, @k`A´S (aû) a#óÆ @sä ìp`R|ìk pK; âyLlm, pnwt ìr#Q[v cNqy p`ìC¦ klh. bÒjN sm`J pK;y (¢eSÔ), cNqy Ù@mN v#lÀ âçÉN eN¬E hîLkr#vÁ vn btµr @bAg`l@Y ðnÌL @k`A´sy (èã) h` eKìy.

nv pnw "õSwv`Ù s#kkr#vN" aW adA²vt g#Ïmt @p`Åâyt ÕÆL blwl lb` @qû. ß>ìyN@gN ×|n ¿Þm s>h` aŽkrnyt iØÝpW ¿Þm¿N @w`rv Øn 30K ñS@S q ìŽmW @ls @c~qn` iØÝpW ¿Þm¿N @w`rv Øn 90K ñS@S q oîN aW adA²@V wb` gw h#¿ y. ì@|; aŽkrnyk aÐm#ñy yt@W s#kkr#vN @c~qn` rµwv wvW amwr Øn 90K r>v` g#Ïmt ÕÆvn. õSwv`qy sMbN[@yN s#k @k@rn On$m a@yÁ@G @Q@p`l, E ÓÄb>v ¿âÚ pÞK;nyK @h~ n ìX`gyK a#r¢mt @pr`óv pv` r`jsNwk kl h#¿ y.

a`Nvt On$m kNd`ymK "õSwv`Ù sAì[`nyK" @ls hAv g#ãmt ÕÆvn. e@ls whnmt lK @k@rn sAì[`nykt ËqL, nv`w#N, ×v`hn phäkM @h~ @sä sh@y~gyK s#püm sMbN[@yN s#kyt lK vn On$m a@yK "õSwv`Ù @c~qn`" yt@W n ìX`gyt lK kl h#¿ y. @p`Åâyt iØÝpW @k@rn p`@p`Cc`rn, an&w`v ×k`\ @n` @k@rn s`Kºkr#vN@G s`Kº sh rhâN sthN kr g#ÐÐ pÎìd yn âyLl s`Kº @ls X`r g#Ïmt ÕÆvn. @p`Åâyt Úrkwn, ²vN ìÚÄ h` aNwR j`l pÎìd yn`Øyt rhâN svN Ù@M ÕÆL blwl l#@bÐ a#w.

pnw õSwv`qy ÓÄb>v iw` plL aR}q#KímK mw pqnM @V. iNØy`@V Ek`bQ[w`v wRjnyt lK krn @h~ mhjny` awr "õSwy" a#ñ ¿Þmt áy` krn On$m a@yK "õSwv`Ø@y¿." wm ÎR@q~»X`vy oPÕ ¿Þ@M vgÀm ¨Øwy` mw p#tím "vrqkr# bv oPÕ vn @wK ÎR@q~» y" yn S}`Ów Ïñmy Ìl[Rmy p#h#ØÄv uLlA{ny ¿Þm¿. vrqkr#vN vn ÕQgl@y~ avm vs@yN pS aîr#Ú âr q‡vmk ât mrn qNdny qKv` ï q‡vMvlt ËÒn @qñ. r>v` gÐ l#b päv ÎR@q~» bv oPÕ ï ayt vNØ l#¢@M ¿âÚ aûñyK n#w.

vJp`û sh eN¬E sX`g@Y ×[`n pK;y vn oÒ@G µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ), @mm ×j`wNõ ì@r~Þ Óyvr áy`vt qmÐ ÓÎs, s#Pw#MbR 11 eKsW jnpq@Y ×h`r sh @qs#MbR 13 q` iNØy`Ð p`RÄ@MNóvt eLl ï ×h`ry gs` k$@V y. eKsW jnpqy ól âìL Îqhst e@rµv ×[`n Óyvr gnn`vK m @gn a#ñ £ a`Nv iNØy`Ð Ïñ pnw ×\As`vt lK ¿Þm aR}X`Þ y. m`Ró 28 q` eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNó ×k`\k ÝcD bVcR iNØy`Ð pnw sMbN[@yN @m@S ×k`\ k@L y: "a`N õSwv`qyt ìr#Q[v Óyvr g#Ïm v#qgW y."

plËv jn`Žpñ a``vK @ls oK@w~br@Y Ù ×k`\yt pW @kr#Ð @p`@t~ q#N @p`t` (ÔOèE- õSwv`qy v#l#Kí@M pnw) bvt pW @V. @mm nv pnw, ÕÆLv p#ñr#Ð ì@VcnyNt päv 1995 Ù a@h~â í y`mt id h#Ý Á×kt õSwv`Ù h` kd`kPpLk`Þ áy` (v#l#Kí@M) pnwt (èE¬E- t`d`) vd`, ¿µp a`k`ry¿N m qr#Ð y. t`d` @y`q` gw h#¿ ï@Y ÕQglyNt e@rµv ï awr @p`t` sMbN[@yN gW kl ey sAì[`nykt ìr#Q[v q eÎs` eµ âyÆ s`m`ºkyNt h` áy`vNt ìr#Q[v q @yØy h#¿ y. pÎìdvlt rh@S svN Ùmt @p`Åâyt a#ñ aûñy vd` blgó vn awr "õSwv`ÙN" ÓÄb>v @w`rór# sóv a#w#û âwn ayt e@rµv q Óyvr g#Ïmt ÕÆvn.

t`d` em°N @kr#Ð brpwl ×j`wNõ aûòN uLlA{nyN - ì@|;@yN m iNØy`Ð p`ln@Y ìr#Q[v`ÙN ¡yg#Nímt h` oîN ârgw ¿Þmt iNØy`Ð a`rK;k hËq`vN ìâN @mm pn@W ìŽì[`n @y`q` g#ÐÐ jMË h` k`|Êr ×`Nwy ól - @Hó@vN apÀRñmW í ñ@B. ¿âÚ vgìX`gy¿N @w`rv @k@rn aW adA²vt g#ÏM, n ìX`g pvWvÉN Ø² k`Ånv r>v`g#ÏM sh aŽkrn Î@y~gvlt ÓçN @k@rn {`wn älX ìy.

m`Ró 23 q` i@k`nÉK tûMSµ pl ï m$w kóv#¿yK @m@S sthN k@L y: "t`d` yt@W aW adA²vt g#ÐÐ ÕQglyN@gN âyyt 99kt v#« ÓÝsK ¡yg#Nímt, µÝh#ryt p`õ kl awr smhr# ¿âÚ @c~qn`vK oPÕ ¿Ým¿N pv` @w`rv {`wny @kr#Î." Îl vs@yN gW kl, t`d` yt@W ÕQglyN 77,571K r>v` g#ÐÐ awr, e@hW vrqkr# ¿Þ@M aÐp`wy âyyt ektW vd` a ìy. Ïñy a@h~â ím @n`wk`m, t`d` ìŽì[`n yt@W wvmW ây gnnK aW adA²@V pä @V.

×j`wNõ aûòNt e@rµ ×h`r

nv pn@W arËn q#ntmW p#h#ØÄ y: enM, @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN ¡yg#Ním sh "õSwv`qyt e@rµv stN ¿Þ@M" n`m@yN ËSÄMvr#N ilKk kr g#Ïm m°N ×j`gnv`Ù a`wòN uWsNn ¿Þm. @M âyLl âÚ vN@N, p`lk sX`gy @HqyN@gN iÝ wl` a#ñ, p¿S}`ny smg a`wòN ihl mTt@M pvñn sh a`Nv ây @vl> @p`l µw#ñ a`Rñk ×ñsASkrnvl sm`j blp$m sMbN[@yN v#@dn ìr#Q[Wvykt ËÒn @qn @k`N@Qâ yt@W y.

Ek`bQ[ p`RÄ@MNó s#âv`ryt @pr Øn, m`Ró 25 q`, jMË k`|Êr ìËKñ @prË@N (@J@KeLeF) n`yk yâN mÄK aW adA²vt g#Ïmt @p`@t~ @y`q` g#ÐÎ. E @pr Ø@nk @d`lR 100,000K smg aW adA²vt g#ÐÐ ÕQglyN @q@q@nK em ËqL mÄK s>h` yû "p`@p`Cc`rny" ¿Þ@mN anór#v y. oÒ adA²vt g#Ð@N, k`|Êr @bÚMv`Ù kNd`yMvl Ek`bQ[ sAì[`nyK @ls Ïw&`ÐÂlv áy`Wmk vn sRv p`Kºk ÒÝy`T sM@Mln@Y (EÔeCã) /ngR ÌlS}`n@Y p#vñ ×v^Wñ s`kCc`vk Ù y. oÒ âyÆ @c~qn` ×ñK@p kr ñ@B.

@p`@t~ @y`q`gÎÉN ÕQglyN 69K aW adA²vt @gn a#ñ bv - iN 51K jMË h` k`|Êr ×`Nw@Y ËSÄMvr#N y - Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î Ek`bQ[ s#âyt p#vã y. It amwrv, ²jr`t@Y ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW ×`Nw a`Nv @mm a`` pnw yt@W ÕQglyN 62K aW adA²vt @gn ñ@B. oîN âyL@l~m ËSÄMvr# vn awr @pbrv`Ý 27 q` µNÚ Ìl[Rmv`Ù áy`k`ÝkyN gnn`vK a#óÆ 58kt mr# k#>vÉN @g`[r`µ Ù ÚMÝykt phr Ùm ÓÄb> @c`qn`vt lK ï@v~ y. ²jr`t@Y klhyK aîÆv` ËSÄM v#âyN ây gnnK mr` q#Ì µNÚ uNmNwkyN ekÁ vW @p`@t~ yt@W r>v` @gn n#w. ìœ`mlW ag ìÎär#vryÁ vn âìL aûòN ÓÄb> áy`k`Ýk r`ºNqR sc`R @m@S aqhS q#Kí y: "@M a`k`r@Y ÏñyK apr`[yk @yÚnîNt @n` v eyt @g`Úr#ïvNt e@rµv @yq@vN@N @k@S q yNn ÓÄb>v ²jr`ty Îqän¿."

pnw jMË h` k`|Êr ×`Nw@Y ì@r~[w` v&`p`r h` vRjn gnn`vK a#óÆv s#l¿y ýó ìr#Q[WvyK aîÆv` ñ@B. a#M@nSç iNtRn#;nL sAì[`n@Y iNØy`Ð aA\@Y ×[`n ì@J n`gr`J @m@S ×k`\ k@L y: "nv Ïñ pnw Ïñy m°N shñk @kr#Ð m`nv aûòN uLlA{ny ¿Ým¿." wmN "sQ @Cwn`@vN" áy` kl bv @pNímt oînt h#¿ nM a`rK;k hËq` s`m`ºkyNt aö@c~qn@yN ÎRËKw í@M h#¿y`v lb` @qn vgNñykt av[`ny @y`Ë krÉN oÒ wv ÚrtW @m@ls p#vã y: "@p`Åâyt evN blwl Ùm m°N ey em Ïñy ap@y~jny ¿Þmt id a#ñ ay@G av\&w` a`rK;` krû."

iNØy`Ð ÕvWpWvl pl ï kóv#¿, vJp`û a`Nv ãm`v iKmv` @g`S @Q\p`ln a`wòN anv\& @ls uWsNn kr a#w#û p`lk ×ùN ól pvWn` uWäkw` ÓÄƒ£ k@L y. i@k`nÉK tûMS põ@Y kóv#¿yK, "s`pr`Þ áy`vNt q‡vM ¿Þm s>h` ×m`nvW Ïñ iNØy`v sóv q#ntmW pvñn" bvt wRk krÉN, eN¬E a`Nvt ¿y` âç@Y, "p`RÄ@MNó@V Ek`bQ[ s#âyK iLl` âèm m°N @p`@t~ iNØy`@V u²@rN phlt wLÆ" @n` krn @lsû. p`lk kvvl EkmñkX`vy lb` gÐ ÓÎs "@p`@t~ yÄ h#dgSvn" @ls iNØyN eKS×S põy a`N@vN iLl` âç@Y y.

¢@JÔ@Y smhr hîLkr#vN pnwt q#Kï v&`j ìr#Q[Wvy, oîN eyt pK;v cNqy ÚN ìt eÄqrV ìy. j`ñk sM@Mlny (eNã) plËv @l~K sX`v ól Ù pnwt pK;v cNqy ÚN nËW, päv r`j& sX`@V Ù eyt ìr#Q[v cNqy ÚN@N jMË h` k`|Êr ×`Nw@Y ËSÄM bÒwry awr pvWn` wm pqnM wv ÚrtW š`qny @vw#û yn ÷ñy @Hó @k`t@gn y. Øn ¿µpykt päv p#vñ Ek`bQ[ s#â@Y Ù eNã ì@Vcn`Wmk @k‰ÝÄ h'¿N pv` @w`rv @p`@t~ pnwt sh@y~gy q#Kí y. vJp`û ìâN @qn lq ekm shny ï@Y, ²jr`t@Y ×`Nw a`Nvt, eµ @p`@t~ @c~qn` ivW kr @gn E @vÐvt pvWn` Ïñ @y`q` g#Ïmt bl ¿Ýmû.

ìp`R|ìk pK;vl - @k`A´S (aû) sh St#ÄNv`Ù iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y-m`KSv`Ù (ãÔaû-eM) - a`S}`n ËÆmÎN m Áhk y. ek pK;ykt vW, ×j`wNõ ì@r~Þ Óyvr @h~ @p`@t~ pnw @M vn ìtW @y`q` @gn a#ñ a`k`ry @h~ ÓÄb>v ¿âÚ Ìl[Rm`Wmk mw@HqyK @n` pvò. oîÒ âyL@l~ m, pn@W arËn "õSwv`qyt e@rµv stN v#Ùm" y yn @b`r#v ÓÄgÎñ.

@k`A´S (aû) n`ûk` @s~Îy` g`NŽ ÖCc`nM Svr@yN @m@S anór# a#<í y: "m` s#k krN@N, @p`@t~, @mm a`Nv aw, @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN, a`gÉk äÆwryN, jnv`R°k kNd`yM, ap sm`j@Y vd` ÚRvl @k`tS sh v^Wòy sÉñ m#¬@M upkrnyK vÐ a#ñ bvtû." a#y päv, t`d` Ïñ pnv` Ev` @y`q` g#Ïmt a#@G pK;y gW òNÚv ýKñýKw ¿Þm qKv` yÉN ¿y` âç@Y, ey âÚ krn lQ@Q, "g#é@M v`w`vrnyK ól @n` v EkmñkX`v@Y v`w`vrnyK ól" bvû. epmnK @n` v, kRn`tky h` mh`r`Sëy ól @k`A´S n`ykWv@yN ýW ×`Nw a`N Êt sm`n pnW q#ntmW sMmw @k`t a#w yn kr#n ÓÄb>v Àmt ¿âvK g`NŽt ñ£@N n#w.

ìv`qy ól Ù, ãÔaû-eM, ËSÄM äÆwryt e@rµv @p`@t~ pnw "ap@y~jn@Y @yÙm" ÓÄb>v vJp`û a`Nv ì@Vcny krÉN "õSwv`qyt e@rµv stN v#Ùmt" pvWn` Ïñ ×m`nvW bv av[`rny k@L y. nv Ïñ sMbN[@yN oînt pvWn` mw@Hq @kwrM nM óÏ q ¿y @w`W, vJp`ût "âyÆ @Q\p`ln pK; smg ekt v`«í s`kCc` @k`t mw@Hq ìs>` gw h#¿v ñ£n`" yû ãÔaû-eM n`yk @s~mn`W c#tRº iNØyN eKS×S põyt p#vã y. btµr @bAg`ly ól ãÔaû-eM n`ykWv@yN ýW v`m @prËÐ ×`Nw a`Nv, ×j`wNõ aûòN m#¬m ÓÎs "btµr @bAg`l õSwv`qy v#l#Kí@M a``pnw" nÉN wmN@G m pnwK iØÝpW ¿Þmt åq`nM @V.

@p`@t~ Ïñvlt e@rµv s×ñpWñk ìr#Q[WvyK @n` p#vóÎ yn kr#n, @mm pK; ekK vW, a`N@V ÓÄ@vWvlt pvWn` ìr#Q[Wvy p`g` q#Êm ÓÎs an`gw@Y Ù @mm ×j`wNõ ì@r~Þ pnw @y`q` g#Ïmt e@rµv @n` vÐ a#w yNn ÓÄb> ñýÐ anór# a#<ím¿.

aq`l @vnW ÄÓ

2002 ½Ä 06

iNØy`v sh p¿S}`ny ýQ[yk aQqrt p#É@nû

2002 a@™L 26

iNØy`Ð p`lk sX`gy ×j`gnv`Ù uQ@{~;ny @Hó@vN aîlk

e-mail.