WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :
ir`kyt
e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kw^ mNdl@Y ×k`\ny
2002 s#Pw#MbR
09
@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, a#mÝk` eKsW jnpqy ir`kyt e@rµ ýQ[yK s>h`
krgn yn åq`nm @hl` qÀ; @l~k
sm`jv`Ù @vB adìy £t
q, «@m`Ã#çK p`KºkyNt
q eKsW jnpq mh` sAgwvl h` @Q\p`ln ×ù@V @sä âyÆ Î@y~ºwyNt q ×ñpK;@vÉN aÝr`j&v`Ù
ýQ[yt e@rµv mhjn v&`p`ryK ØyW ¿Þmt a#mÝk`@V q @l~ky Õr`m q v#d krn
jnw`v wr#nyN sh ýq ì@r~ÞN
iØÝyt p#ÉÎy ýó yû k#>v`
âè.
eKsW
jnpq aÝr`j&v`qy ù@g~l pÝm`n ýQ[yK kr` yn @VgvW gmn b‹ mh` @eñh`âk âQŽyK
ÓÄb>v wK@Sr# ¿Þ@M Ù @QvLvl s#b$ nÉNm, Ev` nM ¿Þm av\& y. [vl mNØr@yN
q, @pNtgn@yN q @k`A´s@yN q gln, a#mÝk`Ð jn m`[&yN ìâN ÕMbn lq ×c`r
kNqr`v m°N @n`mg @n`y` ýó y;
¡yt pW @n`ìy ýó y.
£
@y~jn` krNn` ï q @k`A´S mNdly aÐmw ¿Þmt åq`nM @vÉN âçNn` ï q ýQ[y vn`¶
@l~k@Y blgóm j`ñy ìâN Úblm j`ñykt ìr#Q[v @k@rn mA@k`Llk`Þ ýQ[y¿. @l`v
@qvn wrmt ì\`l @wL sA¦w sµw rt vn ir`ky eK@s`N@m`¡L, @cV@r`N@tKs@k~, sh @sä
mh` sAgwyN@G a#mÝk`vt iw` agn` vSóv¿. ir`k@Y "p`ln wWõy @vnS ¿Þm"
g#n £ kw` krn kLµ oÒ eûN aqhS krN@N eKsW jnpqy ìâN a#FgÎS}`ny mw ptv`
âçn p`lky` vn hÉD kRs`û v#Î a#mÝk`Ð g#W@wÁ yt@W, r@T sMpW a#mÝk`Ð h` ¥w`n& av\&w`vlt ytW krn aR[ ytWìºw p`lnyK
ir`ky mw p#tím y.
sq`M
Ò@sNt ìr#Q[v @k`wrM b#n a'g$M m°N îvq eKsW jnpqyt e@rµ s#l¿y ýó ýQ[my
wRjnyK eLl ¿Þmt wrM blvW r`j&yK bvt ir`ky pW kl @n`h#¿ y. £ q, up jn`Žpñ
@cÎ q pÝp`ln@Y @sä k}kyN q - ir`ky rs`yn, »v ìq&`Wmk @h~ n&`çk aì
@y`q` eKsW jnpqyt e@rµ ×h`ryK eLl ¿Þmt oNn @mNn yû - krn mh` v&snyK
ÓÄb> anór# h#<íM vn`¶ eKsW jnpq@Y mhjn mwy @n`mg yv` ÁlPÕ ¿Þmt
q#@rn nr#m uWs`hyN y. @mm ¿y` p$M @b`r# y. wmN vm`rN@N pcbv £-@cÎ sm`gm m#n#ìN q#n âçñ. e@hW a#mÝk`@V Ûºw ÕvW m`[& q «@m`Ã#çK pK;y q Ev`t aö@y~g
@n`krn bv q oVÒ q#n âçñ.
ir`kyt
e@rµ ýQ[y wvwvW qr#Ð ýq g#éMvlt @VØk`v sksû. @pr Ðï ìr$ mTtmk mrn h`
ìn`\y @gn Emt wRjny krû. m$wk Ù @v`ºAtN @p~ST ÕvWpw smg kl s`kCc`vk Ù µtÕ j`ñk a`rK;k up@Q\k S¡GÎý @¥ºNS¿
a#mÝk`v ir`kyt eLl krn ÖRv-Ãy (preemptive)
[ymK
âÚímt @pr ey v#l#Kím s>h` krn] ×h`ryK
j`w&Nwr sMbN[w`vyN @G v&hy mw ×g`d aS}`ük`Þ blp$mK @y`qÐ a#w#û anór# h#<í
y. em ×h`ryt ìr#Q[ vNnN eKsW jnpqyt "m#rvr@yÁ" y yn hAvv @qÐ
a#w#û q oÒ Ày. smhrìt @¥ºNS¿
âóv`t vd` @mm vcn eÄqrVk`Þ y;
mNqyW £ p`lny ØyW ¿Þmt s#r@sÉN iNn` ×h`ry apr`[k`Þ ×h`ryK bv @l~ky Õr`m
q#kgÐ lbÉN pvñn @hûÎ.
n`â vRg@Y ×h`r v#d ÓÄ@vlK
eKsW
jnpq a`Nv q#N b#s@gn âçN@N n`âN@G smyt pä @n`qKn` lq pÝm`n@Y ýQ[my ×cNdWvykt
q @Q\p`ln ×@k~pkrnykt q @V. n`ãN sm< @k@rn @mm sAsNqny ¿â@SWm @n`g#l@pn
sAsNqnyK @h~ ÕÒ v`G ×h`ryK @h~ @n` @V. a`Wm`rK;`v ÓÄb> ÓÄgw h#¿ Ámn
aR}y¿N @h~ @w`rv ÖRv-Ãy ×h`ryK ÓÄb> n&`yK ×k`\yt pW¿Þ@M Ù £
sh sm`gm åq`nM@vÉN âçN@N n`â jRmÎyt q aŽr`j& jp`nyt q @qvn @l~k ýQ[@yN
pä yM apr`[yK ÓÄb> @c~qn`vK eLl @k`t, ìX`g @k`t, mrn q‡vM pËÐvn lQ@Q
q em apr`[ym ¿Þmt y.
@c@k`S@l~v#¿y`vt
q @p~lNwyt q @dNm`Rkyt q @nqRlNwyt q wvW asLv#â rtvLvlt q e@rµv a×ÁÓw a`ÃmnyN
¿Þm ud n`ãN "a`Ãmnk`Þ ýQ[yK" ¿Þ@M apr`[yt v#rØkr#vN bvt Ð@rMbRGµ
Ù òNÚkrn lq pÝQ@qNm, em ÖRv`qR\yt m aÐv, wmN q @c~qn`vlt lK vÐ a#w#û
£ pÝp`ln@Y Îl[`ÞN âwn bv ì|v`s ¿Þmt kr#Ð a#w.
eKsW
j`òN@G aдh@yN ýq apr`[vlt e@rµv Óµévn lq j`w&Nwr apr`[ us`ì@Y p`õw`
aŽk`r@yN a#mÝk`Ð ì@qS ÓÄ@vw sh ýq ÓÄ@vw ìvRjny (a#ólW @n`vn pÝØ
b#h#r kr g#Ïm) ¿Þmt eKsW jnpqy q#« ×yWnyk @yÙ âçN@N e@hûÎ.
s#Pw#MbR
7 v#Îq` aw&'s`m`n&
ÄÓyK m°N ÎV@y~RK tûMS ÕvWpw v`Rw` kl pÝØ "a#mÝk`ÐvN j`w&Nwr
apr`[ aŽkrn@Y p`õw`v@yN ìvRjny ímt iØÝpW krn
@Hóvl av[`rny @vnS krÉN £p`lny q#N wm ý@r~Ôy sgyNt ¿y` âçN@N
e@S ¿Þmt @KNŒy @Hóv nM r@T ×[`n n`ykyNt e@rµ
@c~qn` eLl ¿Þm, oîN aW adA²vt g#Ïm sh ýq apr`[ @c~qn`mw us`ìy iØÝyt pËÐv`Åm
vlKv`Åm wm @KNŒy arËn bv y."
1973
Ù ert ogS@t~ Ó@n`@C @G Ek`ŽpñWvy Óµév`Ç ãaûE a`[`r lW ÉÄtÝ ÁmNõny
sm< âÚ krn lq mh` {`wn ÓÄb>v µtÕ r`j& @LkM @k@nÁ vn @hNÝ ÀâAjR
q vg¿v ýó yû ¦Ä@Y h` a#mÝk`@V us`ìvl @gn en lq Ïñmy nkr Êt uq`hrn @ls
a#mÝk`Ð Îl[`ÞÒ iØÝpW klh. eK a#mÝk`Ð Îl[`Ý@yK ÎV@y~K tûMS ÕvWpwt
¿y` âç@Y £ pÝp`lny uWäk í âçN@N iØÝ@Y Ù apr`[ áy` ¿Þmt id a#ñ
a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvN enM, "an`gw @lFçnNT k#Å l`" ÓÄb>v @n`v
"jn`Žpñ £, @LkM rMS@fLD sh @LkM p@vL b‹ ihl r`j& Îl[`ÞNt"
e@rµ n ÓÄb>v ¿y` y.
ir`ky
Xy`nk wRjnyK yû ÓNw`r# ¿Þmt qrn uWs`h@Y Ù £ pÝp`lny µTlR h` @g`@bLS@G
mh Ës`@V w`K;ny aÐgmny krû. @mm v&`y`my pqnM í gN@N iw`m ÌÄk kr#Ð
ÓÄb>v pv` mhjnw`v awr pvWn` @n`q#ÐvWkm mw y. ir`ky vn`¶ yNwM aîr#Ú 10
@pr a#mÝk`Ð ×h`ry¿N ìn`\yt pW@k`t ñ@bn ÚPpW rt¿. ir`ky @l~k@Y aN âyÆm
blyN a²éÉTtN
bvt pW krn mh blvw` ï eKsW jnpqyt e@rµ wRjnyK @n` @V. eyt e@S ìy h#¿ q @n`
@V.
jnghn@yN
ir`ky @l~k@Y rtvL awr 44 v#Î w#n âè. @g`d¡M vpsÝy gw@h`W ey 56 v#Îy` y. @M
@qkr#ÎNm ey a#FgÎS}`nyt vd` Ád` y. a`Rñk bl@yN gWkl @qrt awr asm`nw`v kMp`kry. 2000 vR;@YÙ ir`k@Y
ql j`ñk Îp`Øwy @d`lR ¡Äyn 57 K ìy. ey eK wÎ a#mÝk`Ð@vÁ@G, enM ¡L @GTS
@G, ÕQgÄk [nyt vd` ay. öÄyn 11K ï eKsW jnpq a`Rñky ir`k a`Rñkyt vd` 200 v`ryK ì\`l y. ir`k@Y a`Rñk
Îp`qny £r#myt sh / lAk`vt phñN, ²vwm`l`@V h` @kNy`@V mTt@M âè.
ÉÄtÝ
blyK v\@yN gw@h`W @mm prwry wvW ag`[y. 1991 gLF ýQ[@Y Ù ir`k XtûN qs qhS gnnK
a#mÝk`Ð @b~Mb, Ésûl h` @sä aŽ w`K;Îk aì m°N qv` hÆ krn lqh. Øì aµÉ
ï@Y a#mÝk`Ð XtyN ây gnnkt pmÎ. awrór q\k@Y Ù ir`ky ÎrNwr a`Rñk adSâykt pW @k`t ÎrNwr @b~Mb ×h`rykt q lK krn
lØ. aq ir`k ÉÄtÝy 1990 mTt@mN ó@nN pA²vkt v#è a#w. @M awr
aq a#mÝk` eKsW jnpq@Y smSw ÉÄtÝ ìyqm @l~k@Y Il< rtvL 25k ËÆ
ÉÄtÝ ìyqm iKmvn wrmt @pNtgny @g`d nAv` a#w.
ýQ[@Y pNñ SvX`vy
ýQ[yk
añ ÌÄk Svr$py òNÚ krÐ lbN@N p#t#ÆÐ r`j&yNµ pNñ SvX`vy sh @eñh`âk
w#n ìâÎ. eKsW jnpqy vn`¶ ù@g~ly mw a`Žpw&y Óµév` g#Ïmt vÄkn @l~k@Y
iw`m blgó rtû. q#N em rt ØyW ¿Þmt oNn @mNn ¿y` ñ@bn ir`k a`Ãmny vn`µ
q\k @qkK ñS@S Îkr²v`v, p#nm`v,
´#nd`v, hûçy, @s~m`Äy`v, äd`ny, Ä¡y`v, @lbnny, ir`ky, ir`ny, a#FgÎS}`ny
sh p#rÎ ý@g~Sl`ìy`v smNìw î r`j& k#b#Äñ v#Î rtvL ÚâmK wrM, @b~Mb
qm`, phr Ù aLl`@gn, sNnQ[ yçÂTé v&`p`r sAì[`ny kr, n`n` v\@yN
q\k @qkK ñS@S @n`nvw` u´ krn lq ivbv n#ñ a`Ãmnk`Þ ×h`ryk
ir`ky
vn`¶ ytWìºw Ôdn@Y g#Å upN rt¿. Ør`pW pW vn o@t~mN óR¿ aŽr`j&@yN
ir`ky kp` @vN kr gW ¥w`n&y
ey q\k gnn`vK ñS@S p`lny k@L y. ¥w`n& ìâN p#t#îÐ r¼ 1950 gnNvl Ù @prl` qmÐ l#¢@mN pä ert
p`lny krn lQ@Q ãwl ýQ[ k`ly Õr` eKsW jnpqy sh @s~ìyT sAgmy awr ólny ímt
uWs`h q#r$, ÉÄtÝy mw pqnM ï j`ñk [@N|vr p`ln wNõyN ìâÎ.
1979
ir`n ìPlvy m°N, @wLvÄN a`d&
pRây`Ð gLF ×@Q\@Y ×[`n a#mÝk`Ð sgy` ï ;` r¼ @prl` q#Ê@mN pä, ir`k jn`Žpñ
sq`M Ò@sN a#mÝk`Ð a`[`rkr# h#çyt ;` @G w#n g#Ïmt h#¿ @k@nÁ @ls
iØÝpW í gW@W y. oÒ ìâN 1980 Ù ir`ky a`Ãmny ¿Þm uQ@y~±mWv ÓÄgW
@v`ºAtny,
oÒ@G p`lnyt aì ì¿Ïmt e@rµ whA¦ ivW kr ir`n hËq`@V gmN ÓÄb> cNŒk` c`y`r$p
ir`k hËq`vt spy` Ù b#Gd$dy sm< sÊp sb>w` Óµév` gW@W y.
ir`ky
aw rs`yÎk aì ñ@B y yNn ýQ[yt @HóvK @ls q#N iØÝpW krn eKsW jnpqy ir`ky awt
Ev` pWí@M iñh`sy g#n kw` ¿Þmt unNÚvK @n` qKvû. ÞgN p`lny ir`n jy´hnyK
v#l#Kím s>h`, rs`yÎk aì spy` g#Ïmt ir`kyt uqV k@L y. qhS gnN ir`n @Hv`yNt
e@rµv mSt`D v`ýv @yÙmt uqV vn rhS oWó @w`rór# pv` eKsW jnpqy sq`M Ò@sNt
sMp`qny kr ÚN@N y.
sq`M
Ò@sN@G apr`[yN @gN ekK nM ÉÄynyK jny` {`wny @kr#Ð ýQ[yK ir`nyt e@rµ a`rMX
¿Þm yû £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞÒ wRk kr âçñ. @my vn`¶ eKsW jnpq a`Nv ì\`l
vgÀmK qrn apr`[yK yû oVÒ @h`‰N qÎñ -@kÄNm e@S vg¿v ýó eK eKsW jnpq Îl[`Ý@yK
nM @d`nLD rMS@fLDy. q#N a`rK;k @LkMv âçn @h@wm evkt ÞgN p`ln@Y m#q @prØg ì@|;
eKsW jnpq Î@y~ºwy`v âçÉN h#¿w`K v#« gnnK ir`n wr#nyN mr` q#Êmt sq`M Ò@sNv
uâg#Ní y.
1990
Ù Á@Vt a`Ãmny âÚ krn @wK ir`k n`yky` eKsW jnpqy sm< {Ttnyt pWï@Y n#w.
iNpä a#mÝk`Ð a`Nv h` m`[&yN@G v&`y`myK m°N oÒv yK;@yÁ @S mv` @pNvn
lØ. p#nm`@V @n`Ý@Yg`, @s~m`Äy`@V @m`hmD aû¬¬, ý@g~Sl`ìy`@V S@l`bq`N É@l~@sìK
sh (I@Y @s~VyT ì@r~Þ
ìËKñ stNkr#@vÁ @S h‹NvÐ l#¤ aq mh` õSwv`Øy` @ls h#‰N@vn) osm` ¡N
l`DN v#Î âyÆ @qn` @mN I@Y Éór` aq sór` bvt pÝvRwny krÐ l#¡Î. @M awr Ò@SN
b#Gd$d@Y m^gy` @ls, ËÆmhW gLF ×@Q\ym aLl`@gn eKsW jnpq@Y @wL sMpW mw p`lnyt
wRjnyK a#ñ kl h#KkÁ @ls ÓNw`r# krn lØ.
[vl
mNØryt ir`k ýQ[ wNõ@yN v#« @k`ts ìn`\ kr q#Ê@mN vR; 12 kt pä,
wv ÚrtW E rt asLv#âyN b@lN aLl` g#Ïmt wRjny krN@Ny û mv` @pNìy @n`h#¿
y. E @vÐvt s#Pw#MbR 11 ×h`ryN @G pS@sN £ pÝp`lny aÆW, kÄN ã@nNvW ÐÚé
wRkyK @s`y`@gn âè. q#N ir`ky a`Ãmny kl ýW@W, an`gÉk ir`k p`lny sh Îrór#vm
sq`M Ò@sN plv` h#Ýy ýó yû ¿y` âç iSl`ÉK aNwv`Ù aL kûd` awr sN[`nyK a#ñ
í@M h#¿y`v Îs` y.
@v`ºAtn@Y s#b$ ýq arËÐ @m`nv` q?
×}m@yNm
ir`ky ýQ[my v\@yN aLl`@gn eµ @wLsMpW mA@k`Llk$m y. @mv#Î áy`vK @p`Ú@V eKsW
jnpqy @k@R q ì@|;@yNm £ pÝp`ln@Y ÓÄ@vw @k@R q q#«v blp`Nn`ï bl\Kñ Ek`Žk`ryNt
@y~[ sMpW kd`p`W krÐ a#w. @p@ë~ÄyM uLpW p`lny ¿Þmt h#¿ím Ò@qK a`Rñk
v`â pmnK @n`v, @y~[ @Q\p`ln h` ýQ@[~p`ûk blp$mK aWkr @qû. ir`k@Y @wL aLl` g#Ï@mN
eKsW jnpqy ý@r~p@Y sh a`ây`@V n`Ék ÉõyNt e@rµv wm bly añmhW @ls v#« kr gÐ
a#w. @mm rtvL @kÄNm m#q @prØg @wL mw ߊ âçñ. e@Sm ir`ky aLl` g#Ïm
r#ây`v, §ny sh m#q @prØg q a®k`@V q r`j&vlt
@qvÐv eKsW jnpq ÉÄtÝ aŽk`ry @l`v Õr` p#ñrímy.
ir`ky
eKsW jnpqyt ytW v#ûK¿yK bvt pW¿Þm ×@Q\@Y h` iN oB@B rtvLvlt phrÙmt ×h`r @VØk`vK
spyÐ a#w. iw`m K;Îk eLly vÐ a#W@W ir`k@Y, @wLvÄN a`d&
asLv#â rtvn ir`ny û. sîØ ar`¡yt, e@rµ a`ÃmÎk ×h`ryK ØyW kl ýó yû whîr#
¿Þmt eKsW jnpq @Q\p`ln sAS}`Ówy ól eK @k`tsK q#ntm áy`¯Å v&`y`myK ØyW@k`t
âçñ. åd`ny, @Ymny, Ä¡y`v h` âÝy`v yn âyÆm rtvL ×h`r eLl kl ýóv a#ñ
w#N @ls s>hN @kÞ a#w.
a#mÝk`Ð
p`bl hËq` sh ²vN y`n` m[&[rÏ ËÒq sh ñyN;`N k‹ v#çy (@my p#rÎ @s~ìyT
m[&m a`ây`v sh §ny awr ãm`v slÁÐ krû) awr ×@Q\@Y s$m rtkm p`@H q#ntmW
S}`pny kr ñ@B. q#N ir`kyt eLl @k@rNnt yn ×h`ry n&`çk blvóN @q@qnÁ
ï r#ây`vt h` §nyt e@rµ ×h`rykt @pr Óyvr @ls slkn ay a#mÝk`@V ÉÄtÝ h`
@Q\p`ln kvyN ól âçn bvt s#kyK @n`m#w. @mvN ýQ[yk ìp`k @n`ÉÎy h#¿ y.
óNv#Îv âyrt ól @Q\p`ln a`Žpw&y ßkg#Ïm.
v#@dn
sm`j a`Rñk
asm`nw`vy sh @Q\p`ln pQ[ñy @k@R plLv p#ñr pvWn` mhjn ì@r~[@Y wó ól p`lk ×ùv
wm q^çmy sh @Q\p`ln aŽk`ry pvWv` g#Ïm s>h` mhjnw`v @n`mg yv`, ×|nvÄN
ivwt hrv` oîN@G ì@r~[y "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y Óéps, g`L¿Þmt uWs`h krû.
ýQ[y, rtól S}`vrWvy pvWv` g#Ïm s>h` òrk m`[&yK bvt pW@vû. j`ñk a`rK;`@V
n`m@yN sh ýQ[ k`Ry ud a`Nv ×j`wNõ aûòNt ÎRqy ×h`ryK eLl krÉN Ek`Žpñ
k>îr# r`j&yK s>h` pqnmK wnû.
ìp`ky
vÐ a#W@W ÁmK q? iKmN a#mÝk`Ð ÉÄtÝ jy´hnyk h#¿y`v ÓÄ@gn b#ÆvW, p#h#ØÄvn
kr#n nM @mm arËn ié¿Þm s>h` £ pÝp`lny a#mÝk`Ð »ìw k#p ¿Þmt åq`nMv`
pmnK @n`v, gnN n#ñ ir`ÀN mr` q#Êmt s#r@sn bv y. @mvN áy`vK ié¿Þmt áy`¿Þm
m°N @mm a`Nv vWmN @l~k@Y qr#Ðm k^^r áy`vN@gN ekK vn ir`ky a`Ãmny ¿Þ@M
@mm mh` pÝm`n apr`[yt a#mÝk`Ð jnw`v sMbN[ ¿Þmt åq`nM bv y.
vWmN
ir`k p`lny ¡> r$kd a`NvK a#tím s>h` ×}m gLF ýQ[y pÝm`n É@LCc
@b~Mb @hÅmK îv q @n`s$@hn bv p#h#ØÄ y.
eKsW
jnpqy ìâN ir`k jnw`v mw n&`çk @b~Mb @hÅm q @n`âñy h#KkK @n` @V. pä°y
m`Ró m`s@Y Ù ÕvWpWvlt k`NÚ krn lq n&`çk aì vg`v sh p`ìC¦y ÓÄb>
nv eKsW jnpq @m@hýM ÓÄ@vW aÐv blw@w`W n&`çk aì
p`ìC¦kl ýó yû slkn eK ß"M s#¿LlK nM a#mÝk`v ir`kyt eLl krn
×h`rykÙ ir`ky ISr`ylyt Ésûl phr eLl ¿Þ@M avS}`vK y.
epmnK
@n` @V, a#mÝk`Ð a`ÃmÎk ýQ[vl avs`ny ir`ky @n`vÐ a#w. a#FgÎS}`ny a`Ãmny
¿Þm q, ir`kyt e@rµ ýQ[yt sh`y Ùm q kl uqìy eKsW jnpq@Y an`gw ýQ[yN ÓÄb>
vgÀm q q#Ýy ýó y. @pNtgny q#ntm ev#Î ýQ[yN sksÉN âè.
iw` m#wkÙ krn lq hËq` a`` h` p`ln aX&`sy ï@Y ir`ny a`Ãmny ¿ÞmK
sm`Ðkrny krn pä°y ms ýQ[X&`sy¿.
v&`j ×âQ[ ìv`qyK
s#Pw#MbR
4 q` @k`A´S n`ykyN kNd`ymK smg jn`Žpñ £ [vl mNØr@Y p#v#W ï ßSím lÁÐ
k@L ir`ky a`Ãmny @k`t aWpW kr g#Ïmt mg sks` g#Ïm s>h` sA@KNŒw ×c`rk
v&`y`myk a`rMXy û. ir`kyt e@rµ
ÉÄtÝ ×h`ry g#n @k`A´S mNdl cNq
ìmãmkt idÙmt £ ek<ï@Y ýQ[yt pK; @y~jn`v sMmw ¿Þmt @k`A´sy ól @qpK;@Ym
sh`y l#@bn bvt kLwb`m @qn lq shñkyK ñ£Ð @hûÎ. @mm IÎy` ìv`qy p#v#W@vN@N
×[`n «@m`Ã#çK p`KºkyN
- pK;@Y 2000 vR;@Y jn`Žpñ a@PK;k aL@g~R sh mNÿ mNdl@Y «@m`Ã#çK pK; n`yk «K
@jf`RDT - ir`kyt e@rµ ÉÄtÝ ×h`rykt wm sh@y~gy ×k`\ kr a#ñ wó ól y.
£@G ýq ÓÄ@vW pqnmt aö@y~g kr, eKsW jnpqyt ir`ky a`Ãmny kr eµ a`Nv
@prl` q#Êmt aûñyK ñ@B q#û ekm @s@nTmNÿvr@yÁ @h~ @k`A´S mNdl s`m`ºk@yÁvW
×|n kr n#w.
On$m
s#b$ ×j`wNõv`Ù ìv`qyk ÌÄk ×Sôwy vN@N - ìv^w avAk @w`rór# s#püm y,
mhjnw`v Ev`t sMbN[ím y, ìr#Q[ pK; p#v#òm y. @mµ Ù @M ¿âvK qKnt n#w. £
@mNm @Q\p`ln sAS}`Ówy ól oÒ@G ì@Vck@y~ q @p`Ú r`ËvK ÓÄgÎñ. sq`M Ò@sN
mhm^g@y¿;
ir`ky eKsW jnpqyt wRjny krû;
eKsW jnpqy m#q@prØg s`my h` ×j`wNõv`qy s>h` vn bl@Vgy¿; a#mÝk`v ýQ[ áy` krN@N kvr k@lkvW @g`Úr# qdym s>h`
nM @n` @V;
wÎkrm a`Wm`rK;`v s>h`m y.
e@hW
s#b#ìNm yNwM @h~ sÊp v pÞK;` kl@h`W
@mm ×Sów ¡> v#@tû. Ev` e¿@nk pÞK;` kr blË.
sq`M Ò@sN mh` ìn`\k`Þ aì a`ý[ wnÉN âè
ap
kÄN Úé pÝØ sq`M Ò@sN evN aì lb`gW@W q p`ìC¦ k@L q ir`nyt ìr#Q[ ýQ[@Y
Ù eKsW jnpq@Y Éór` h` up krny v\@yÎ. @mûN imhW ×m`ny 1990 gnNvl Ù eKsW j`òN@G
whA¦ m`l`v yt@W ìn`\ kr qmn lØ. ir`ky evN a`ý[ p`ìC¦ ¿Þ@M h#¿y`v s#l¿y
ýó a`k`rykt yÄ @g`d ng`@gn a#w#û yNn S@k`TtR sh ÝcRD bTlR v#Î eKsW j`òN@G
a`ý[ pÞK;kyN ìâN ËÆmÎNm ×ñK@p krÐ l#b ñ@B. @vnW @M vRg@Y eKsW jnpq
Ës`krnyN ÓÄb> rt`v aÐv bl@w`W - uq`Ÿ
ìyTn`myt
a#mÝk`Ð a`Ãmny ýKñkrny s>h` @y`q`gW gLF oF @t`N¿N - @mwÎN aîr#Ú
gnn`vkt pä, ir`ky smg ýQ[@yN @b`@h~ klkt pä a#mÝk`Ð m`[&vl Ád` q#NíM,
@m@S ¿yÐ a#wŸ
ir`k@Y
mh` jn n`\k aì ñ£@Nm n#w. £ p`lny ìâN @mm ×|ny aË aË@Vm ÎRm`ny krÐ
l#£@V ýQ[yt v&`j ÎÉWwK mv` g#Ïm s>h` y.
sq`M
Ò@sN@G n&`çk, »vìq&`Wmk h` rs`yÎk aì ÓÄb> @g~ΡLl` g#n ì|v`sy
plkrN@N eKsW jnpq sh eKsW r`j[`Î@Y a`N pmnK ím âW k` vØn kr#n¿. ir`ky
wRjnyKy yn kr#nt @vnW ekÚ ý@r~Ôy blv@wK @h~ ¿âÚ ì|vsÏy bvK pvrN@N n#w.
ar`¡ rtK ìn`\ kr q#Êmt ËL b#sgW uvmn`@vN ýó ISr`yly h#r m#q @prØg @vn ¿âÚ
rtK @h~ ey krN@N q n#w.
eKsW
j`òN@G mNdly ìâN whnM @kr#Ð aì smhrK ir`ky aw a#ñ bv sw& îvW Ò@qK
evN aì ñ¢m m rtK a`Ãmny ¿Þmt s$@hn @HóvK ï@Y kvrq` ât q? @qvn @l~k ýQ[@yN
pä r#ây`v, §ny, ¥w`n&,
×Nsy, iNØy`v, p¿S}`ny sh ISr`yly yn rtvL n&`çk aì qrNnN@G gnyt eKsW
jnpqy q smg a#óÆ ïh. rtvL ÚâM gnnKm m`s ¿pyK ól rs`yÎk h` n&`çk aì
w#Ï@M h#¿y`v a#ñv âçñ. e@hW pä°y sMÖRn k`l pÝC@Cqy ólÙ @m`nm a#mÝk`Ð a`NvKvW kvr ì@tkvW @M ×|ny ud ýQ[ykt @g`S
n#w. E @vÐvt a#mÝk`Ð ÓÄ@vw í ñ£@N aìp`lny ÓÄb> r`j&w`Nðk s`kCc`
vl @yÙm m°N n&`çk aì p#ñÞm vlKv`Åm, aì @g`dvL kPp`Ú ¿Þm sh sMÖRn@yNm
n&`çk aì h` »vìq&`Wmk aì pR@Y;n whnM ¿Þm whîr# kr g#Ïm y.
sq`M
Ò@sNt s^¼v eKsW jnpqyt phr Ùmt \k&w`vyK n#w. evN aì wmN@G @Q\p`ln sórN
vn õSwv`ÙNt Ùmt oÒt a#ñ @HóvK n#w. Úryn Ésûl \k&w`vW ir`ky aw n#w.
ev#NnK wn` g#Ïmt q ir`ky kvr ì@tkvW yWn qr` n#w. 1991 gLF ýQ[@Y Ù a#mÝk`v
n&`çk ×ñ×h`r eLl krn bvt kl wRjny q ýQ[@Y ilKky vN@N ir`k hËq` Á@Vt@yN
ivW ¿Þm És b#Gd$D Ðvr aLl`g#Ïm @n`vn bvt £ pÝp`lny kl shñky q iØÝ@Y
rs`yÎk aì p`ìC¦ @n`¿Þmt ir`k rjy vg bl` gñ. ir`ky aw a#ñ ãÉw rs`yÎk aì
×m`ny ìn`\k`Þ ×ñl a#ñv p`ìC¦ ¿ÞmK âÚímt id a#W@W ekm ek @k`N@QâyN
yt@W pmÎ. enM a#mÝk`Ð hËq` r@T hqvwm aLl` gNn` wó óly.
sq`M Ò@sN eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl @y~jn` uLlA{ny krû
@my
sw& ìy h#¿ y. mN q yW rt adSâ ¿Þm m°N ir`k@Y jnw`v s`°N@N w#¢mt Ïñmy
v\@yN bl @k@rn @y~jn` ewrMm sAk&`vK eKsW j`òN@G mNdly ìâN sMmw kr a#ñ b#ìÎ -
Ev` áy`Wmk ¿Þmt k#pìy h#K@K a#mÝk`Ð @hAcûyN@gN smNìw a`Nvkt pmnKm vn @hûÎ.
e@hW yM¿â rtK ìâN eKsW j`òN@G mNdl @y~jn` uLlA{ny ¿Þm eKsW jnpq@Y Ekp`Kºk
ÉÄtÝ áy`k`ÞWvyt pqnM í a#W@W eÄÓtm kvr Ønk ât q? ir`kyt vd` añmhW @ls
ÎRlJºwv h` ISr`yly eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl @y~jn` uLlA{ny krû. syØn ýQ[@Y
ptN aq qKv` aîr#Ú 5K btµr iîr h` g`s` òry b@lN aLl`@gn âçn r`j& smg
ýQ[yt y` ýó yû [vl mNØr@Y h'K n#w.
eKsW
jnpq a`Nv wmNt g#l@pn ìt pmnK wm a`Ãmn ktýóvlt vhNwr`vK @S ej` mNdly @y`q`
gÏ. @vnW avS}`vl Ù ey ¿âÚ q‡vmK @n`lb` m ej` mNdly @n`wk` hÞ. @M aÐv q\kykt
v#« k`lyK eKsW jnpq sh ¥w`n& ýq y`n` ir`k@Y uó@R sh qÁ@N ilKkvlt @b~Mb qmÉN eKsW j`òN@G
mNdl@Y @m`nm aÐm#ñy¿N @h~ @w`rv @v`ºAtny ×k`\yt pW kl "Óy`sr @n`kl ýó" kl`p Ër
krû. ej` pÞK;n @k`Ésm (UNSCOM) ólt a#mÝk`Ð @b~Mb @hÅmt ilKkyN nm Îym kr g#Ïm q päv
sq`M Ò@SN {`wny ¿Þm s>h` oÒ@G gmN¡mN rt`v h#q$Þmt b`r ï ãaûE ÕQglyN
ÝAgï eKsW jnpq a`Nv ir`ky ól aì pÞK;ny s>h` ej` mNdly @y`qv` ñ¤ v#d
ÓÄ@vl kd`kPpL k@L y.
£
pÝp`lny ¿y` âçN@N oîN@Gm ÉÄtÝ áy` eKsW jnpq a`rK;k mNdlyt ytW n#ñ bvy;
ir`kyt e@rµv eLl krn @m`nm ×h`ryK s>h` @h~ ej` mNdl@Y aÐm#ñy @n`@s`yn bv
y. @M @q¡« ×Éñy iw` p#h#ØÄ y. ir`ky ej` mNdl @y~jn`vlt ytW ìy ýó y. n#ñnM
E rt ìn`\ @k@rÐ a#w. e@hW eKsW jnpqy krN@N wmNt uvmn` @qy y.
sq`M Ò@sN wm jny` @pln Ek`Žpñ@y¿
@m
q sw&y¿.
e@hW
m#q @prØg @l~k@Y @vnW w#Nvl Ù a#mÝk`Ð ÓÄ@vw pä°y aîr#Ú 50K ñS@S @yÙ
gW@W ×[`n v\@yNm @mvN p`lkyN iØÝyt qm` ËKÁ Ù@M v\@yÎ. iN @b`@h~ @q@nK,
ir`n@Y ;`, sîØ r`j`Nv sh óR¿@Y ìì[ ÉÄtÝ Ek`Žpñ@y~ sq`M Ò@sNt vd`
m^g eîN bv wRk kr oPÕ kl h#¿ @V. @s~ìyT sAgmyt h` an`gÉk j`ñkv`Ù ar`¡
p`lnyNt e@rµ argl@Y upkrn @ls eKsW jnpqy iSl`Êy Ìl[Rmv`ÙNt a`[`r ËqL spy` oîN
@p~;ny k@L y.
iØÝ@Y
Ù en ir`kyt e@rµ ýQ[@Y Ù j`w&Nwr sh@y~gy n#ñnM agn@N Î|;Bq ek<ím
lb` g#Ïm s>h` eKsW jnpqy, r#ây`v @cCNy` ×@Q\@Y @gnyÉN âçn ÉÄtÝ
mRqnyt q, §ny KºNºy`A
×`Nw@Y uûÑR
@bÚMv`Ù kNd`yMvlt e@rµv @gn yn mRqnyt q, óR¿ a`Nv ÁRD j`ñkyNt e@rµv @gn
yn mRqnyt q wvW gnN n#ñ ×j`wNõ h` m`nv aûñ uLlA{nyNt q @k`l eÄy qLv` ñ@B.
×j`wNõy
s>h` ï bl@VgyN Î@y~jny krnv` @vÐvt eKsW jnpqy ar`¡ jnw`v@G ÌÄk ×j`wNõ
aûòNt îv ×`k^ñkv m ìr#Q[v Óµt` âè. mNqyW, ar`¡ jnw`v@G ×j`wNõ a@PK;`vN
@mm ×@Q\@Y @wL sMpW a#mÝk`Ð hSwy yt@W p#vòm smg aÎv`Ry@yNm {Ttny vn @hûÎ;
E smgm em a@PK;`vN ISr`yL r`j&yt a#mÝk`v @qn shy smg {Ttny vn @hûÎ. eKsW jnpqy ìâN ir`ky aLl` g#ÏmK ×j`wNõv`q@Y jy´hny a`rK;`
krnv` @vÐvt vd vd`W É@LCc h` mRqnk`Þ vÐ a#w. ey h` sm`n krn kl ISr`yly ìâN q#N btµr iîr
h` g`s` òry aLl`@gn @gnyn mRqny pv` iw` k`r#Îk µwv`Ù ekK @S @pÏ yÐ a#w.
apr`[k`ryN@G a`NvK
£
pÝp`lny ir`k@Y "p`ln wNõ m`r#vK"
ÓÄb>v @n`nvWv`m Ø°N Øgtm kw` krû. sm`jv`ÙN h#çyt h` ×j`wNõ aûòN
@G a`rK;kyN @ls @l~k sm`jv`Ù @vB adìy [@N|vr - j`ñkv`Ù @Q\p`lnyt q
sq`M Ò@sN@G Ek`Žpñ p`lnyt q yn @qktm a\mÏyv m ìr#Q[ y. e@hW @mm p`ln wNõy
ivW kl ýW@W ir`k jnw`v ìâÎ; a#mÝk`Ð
a`Nv ìâN @n` @V.
@l~kyt
vd`W nÕr# vN@N a#mÝk` eKsW jnpqy ól q#ntm
âÚ í a#ñ "p`ln wNõ m`r#v"û. £ pÝp`lny @pNÐM krN@N a#mÝk`Ð
p`lk pNñ@Y apr`[k`Þ p`R|vy blyt pWímû. @my añ\@y~KñyK @n` @V:
eµ @Q\p`ln ìŽÃm ìâN, sm`j pqnM sh ì@Q\ ÓÄ@vw ìâN gW kLµ £ p`lny
vn`µ m#rvr p`ln@Y ÕQgl`@r~pnyû.
@mm
a`Nv vn`µ KÄNtN t e@rµ @q`;`ö@y~g@yN q iN iK¡ñv 2000 jn`Žpñvrny @k`Llk`g#Ï@M
q Ât×`Pñy, gw ï p`lny aS}`û ¿Þmt ÁmNõny kl ØGg#äÐ qKºn`A©k
kd`kPpLk`Þ v&`y`myk Îp`qny û.
£
p`ln@Y ×[`n ÕQglyN p#n n#± a#W@W pä°y vR;@Y mh` sAgwvl Û;ny ìâN Ãmgwv eÄqrV
k#r#Ð sm`j S}ry óÄÎ. hËq` @LkM @w~mS vûT µtÕ eN@r`N ì[`yk@y¿. up jn`Žpñ
@cûÎ kÄN h#ÄbRtN bl\Kñ @g`dn#°Ä sm`g@M ×[`n ì[`yk Îl[`Ýy`v âçy Ù
gnN w#¢@M vAc`vK ud pÞK;nyt b‹N í âçNn`ï ÕQgl@y¿. jn`Žpñ £mW wmN@G
ÕQgÄk [nsMpW upy` gW@W vAcÎk @ls wm sm`g@M m @k`tS ì¿Ïm (aX&Nwr @k`tS
@vl>`m) m°N q @h`r gÐ@qÐkM m°N q @V. X`Nd`g`r @LkM @p~L OÎL q a`rK;k @LkM
@d`nLD rMS@fLD q yn @q@qn` q sm`gMvl µtÕ ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN y. @mm p`ln@Y
a@nÁW ihl Îl[`ÞÒq bl\Kñ, o_;[ sh @m~tR v`hn kRm`Nw sm`gM vÄN p#ÉÎ ay y.
[vl
mNØryt a#óÆ@vQÙ £ Õrs`rM @q@V v`Îj ì[`yk sm`gM Îl[`ÞN@gN ÓÝ
wm`@G p`lny a`Nv v`Îj sm`gmK @mN ÚvÐ a#w#û ¿yÉÎ. @my Îv#rØ bv oPÕ í
ñ@B:
£ pÝp`lny a`N ¿Þ@MÙ @y`q` gN@N eN@r`N, vRÄD@k`M, G@l~bL@Ã`âA, tû@k~
sh wvW ÚâM gnN mh` sAgw wKk«kMvl ìŽÃm m°Î.
£@G
rtól ÓÄ@vw s#kã a#W@W mh` sAgw a#mÝk`v wvwvW @p~sW ¿Þm s>h` v#d krn
jnw`v @k`Llk$@mÎ. jn`Žpñ £ a#mÝk`Ð iñh`s@Y q#v#Nw m bÚ shny @p~sóNt
lb` @qÉN âW kMp`krvn wrM mhW ï @d`lR öÄyn 1.5k bÚ kPp`Ú kr q#Ê y. oÒ@G p`lny kMkr# pNñ@Y
»vn wWvyNt phr Ót phr eLl krÉN kMkr#vN@G
×j`wNõ aûòN p`g` q#Êmt ktýó krû. ÕQgÄk [ny @g`dgs` g#Ïmt q mh`
sAgwvl l`X @p`Ø wr kr g#Ïmt pvWn` âyÆ b`[` ivW kr q#Êm s>h` jn`Žpñ
£ kMkr#vN@G a`rK;`v h` @s_k&y,
shñk krn Ïñ q pÝsr a`rK;k Ïñ q v^Wòy sÉñ aûòN q kPp`Ú kr q#Ê y.
£
pÝp`ln@Y ì@Q\ ÓÄ@vw vn`¶ @mm @Q¯y ÓÄ@vw @l~kytm @yÙm¿. vAc` h` apr`[ m°N
bly aLl`gW @m`VÒ aq ýQ[y h` s`my ÓÄb> òNÚ g#Ïmt q em ÓÄ@vwm @y`qÉN
âçñ. l`X @p`Ø wr kr g#Ïm s>h` ùwly m @k`Llk$mt s#rã âçn bl\Kñ Ek`Žk`r,
aì kRm`Nw Ek`Žk`r, mh` Ìl& sMp`qk sMgMvl, enM mh` sAgw ×ùS}r@Y k$qr m @k`ts
sNwRpny ¿Þm s>h` a#mÝk`Ð a`N@V ýQ[my h` @Q\p`ln sMpW @y`q` gÐ l#@B.
ýq
k`l@Y gÐ lbn qr#Ð ÓyvryN @yq#@vN@N ËÒØN ewr ilKkvlt pmnK @n` @V, âyrt ól
ËÆmhW a#mÝk`Ð jnw`vt m e@rµv q @V. q#ntm @Q\p`ln ìr#Q[ mw[`ÞN apr`[k`ÞN
@ls slkû. £ p`lnyt e@rµv @plp`Ä °y jny` ir`kyt e@rµ ýQ[ykt ìr#Q[Wvy ×k`\
¿Þm ud aW adA²vt @gn phr Ù âr gw @k`t ñ@B. £ ×k`\ kr a#W@W õSwv`qyt
e@rµ ýQ[@Y Ù "eK@k~ ob ap smg y. n#ñnM apt ìr#Q[v y" yÐ@vÎ. @mm
ÓÄ@v@W wRky vn`µ p`lnyt e@rµ skl sm`j ì@r~[ym r`j&@Ü~¶ yû hAv g#ãm
y.
ýQ[y sh sm`jv`qy s>h` argly
lAlAv
en ir`kyt e@rµ ýQ[yt ìr#Q[ stn eKsW jnpq@Y ËÆmhW sm`j @Q\p`ln v&hyt
e@rµ argly smg b#Š a#w. £ pÝp`lny sh eµ ÓÄ@vW vn`¶ avs`n ì´h@Y Ù em
v&h@Ym
Îp`qny¿. a#mÝk`@V p`lk ×ù@V ÓÄ@vw ýQ[y bvt pWv a#W@W g#„r#vn sm`j sh
a`Rñk
aR£q@yN @g`d Emt @vnW m<K n#ñ Îs` y.
m#q
@prØg ây arËÐ iØÝyt @gn y` h#K@K @k@S q yNn ÓÄb>v £ p`lnyt avv`q
Ùmt iØÝpW vn «@m`Ã#çK pK;@Y @k`tsK q a#óÆ âyÆm @qn`@gN @l~k sm`jv`Ù
@vB adìy ËÆmÎNm @vNígÏ. sm`jv`ÙN @ls
eKsW jnpq a`N@V ÓÄ@vW a#mÝk`Ð jnw`v@G a[&`sy ×k`\ krnv` wb` @m`nm
ýKñ shgw @h~ avAk av\&w`vN vW ×k`©w krN@N yû @h~ aÓ @n`ÓÄgÎË. aÓ
eKsW jnpq a`N@V ÓÄ@vWvlt ìr#Q[ @vË;
a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt
e@rµv eKsW jnpqy ól q j`w&Nwrvm q v#d krn jnw`v@G blgó v&`p`ryK vR[ny
¿Þmt stN krË.
evN
v&`p`ryK pqnM ìy ýó vN@N sm`jv`Ù ÓÄ@vwK mw y. mNq yW aŽr`j&v`Ù
ýQ[y vn`¶ [@N|vr pQ[ñ@Y ×ñ{ñw`vl aÎv`rÏy ly vn @hûÎ; em ýQ[y aN âyLltmW vd` @l~k [nv`q@Y blgóm m[&S}`ny
vn a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y prSpr ì@r~[yN@G aÎv`rÏy ìp`ky @vû. ìâvn \wvR;@Y
m#q X`g@YÙ eµ uCc avŽ@Y Ù @mN @n`v, eKsW jnpqy wvÚrtW n#g en blyK @n` @V;
e@hûN eyt
wm a@PK;`vN ×j`wNõ sÆÓÄ m°N vsA kl @n`h#¿ y.
añÌÄk
s`[k @qkK a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y @eñh`âk Ør`pWím ×k`©w krû. j`w&Nwrv
gw@h`W a#mÝk` eKsW jnpqy @l~k a`Žpw&@Y wm wWvy n#ñ kr @gn a#w;
ý@r~p@Y sh a`ây`@V blgó @vl> wr< kr#vNt ËÒn Ù âçn ey j`ñk bA@k`@l`W
X`v@Y wRjny aw l< @gn en @y~[ @vl> h` @gîM @|; µ<yNt ËÒn Ù âè.
ây rt ól a#mÝk`Ð sm`jy @pr Ðïìr$ pÝm`n sm`j sh a`Rñk Ü#v`Nwgwím¿N
°lNv âè. jnk`y @pr @n`p#vñ [n sMpW øKñ ì‰n iw` Ád` jn @k`Tt`\y¿N q ây »vn wWvyN eNn eNnm ek w#n pLímt @h~
Óݶmt q ß¿y`, ìœ`mv#éP, @s_k& a`rK;`v sh @p`Ú @Sv`vN n#ñí y`@M an`rKºw
X`vytq ËÒnÙ âçn v#d krn jnw`v@G añmhW v#« @k`tsK yÐ@vN ag`[v @bÙ pvò.
e@hûÎ
a#mÝk`Ð ×j`wNõv`q@Y Ør`pWím. ey s#Pw#MbR 11 iK¡W@W p#nîn mRqn ÓyvryN
ìâN @VgvW krÐ l#¡Î. smSw [nym jnghn@Y iw` K¼Ü ï @k`tsK ìâN aLl`@gn âçn, ËÆ mhW @sä jnk`ym
wmN@G l`X`@PK;` s>h` âr kr @gn âçn sm`jyk ×j`wNõv`Ù p`ln Svr$p pvWv` @gn
y`m ¿â@SW m kl @n`h#¿ y.
ù@g~l
pÝm`nv a#mÝk`Ð ýqv`qy p#n n#±m vn`¶ aŽr`j&v`qy ÓÄb> m`KSv`Ù ì|@L;ny
whîr# ím¿. gwï \wvR;@Y ËlÙ @lÎN aŽr`j&v`qy ÓÄb> ann& krgW
âyÆm sMX`v& lK;n - rtvL ytW ìºw @ls aLl`g#Ïm, aËÜv& uLpW aLl`g#Ïmt
ýQ[my argl, @Q¯y mTt@M Ù "ihât @qpólt ×ñg`ÉWvy" - @Mv`y £ pÝp`ln@Y
áy`m`Rgy.
eKsW
jnpq a`Nv s#Pw#MbR 11 âQÞN v&`j @HóvK @ls aLl` @gn - @Mv` ÓÄb>v eK@k~
@mm ×h`r v#l#Kímt asmWímt n#w@h`W Ev`t áy`¯Åv a`[`rímt yn @q¿N ekK £
pÝp`ln@Y ÓÄ@vw ï awr @M g#n òNÚvK Ùm s>h` pÝK;n ¿Þm iór# í a#w. -
@Q\p`ln h` mhsAgw ×ù@V añ\ûNm ×ñg`Ê bl@VgyNt av\& ì@Q\ h` @Q¯y v#dÓÄ@vl
áy`Wmk ¿Þmt @y`q` gñ. a#FgÎS}`n@Y ýQ[y vd`W ì\`l sh vd`W @L v#¿ mq`ìvlt
×}m gL p«y ìy.
v#d
krn jnw`vt, aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµ argly, »vn wWvyN a`rK;` kr g#Ïm u@qs`
sh ×j`wNõ aûòN ßk g#Ïm s>h` stnq ekm st@N aA\ @qk¿. [vl mNØr@Y sh @pNtgn@Y
ýq aîÆvNnN vlKv`Åm iékl h#¿ ekm bl@Vgy vn`¶ kMkr# pNñy ìâN n`ykWvy @qÐ
l#¤ ýqv`qyt h` ýQ[yt e@rµ p`lk ×ùvt q eµ ×[`n pK; @qktq e@rµ ï mhjn
v&`p`ry¿.
@k`A´sy
@h~ «@m`Ã#çK pK;y £@G ýq s#läMvlt e@rµv n#± âçw#û ¿âÚ ì|v`syK @n`kl
h#¿ y. aNñ@MÙ @M bl@Vg Î@y~jny krN@N £ Î@y~jny krn em ÌÄk sm`j bl@VgyNm
y. oVÒ em pQ[ñy a`rK;` krñ.
@l~k sm`jv`Ù @vB adìy q sm`jv`Ù sm`nw` pK;yq ýQ[yt e@rµv ×j`wNõv`Ù
aûòN äßÀm s>h` Sv`Þn
kMkr# pNñ v&`p`ryK vR[ny ¿Þmt k#pí âè.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved