World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

h#tN vó wr#nyN hy@qn`t ìr#Q[v õSwv`Ø @c~qn` iØÝpW krû

ì@|; v`Rw`kr#@vÁ ìâÎ

h#tN ×@Q\@Y ;#@n`N vW@W @W p#KtÝyt @b~Mb g#ã@M @b`r# @c~qn` mw 1998 ½Î m`s@Y aW adA²vt gW vó wr#nyN hy@qn`t ìr#Q[v õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W @p`Ú @prËn a`Nv ìâN aŽ@c~qn` iØÝpW krÐ l#b a#w.

h#tN Së#WdN vW@W n#@gnµr @k`t@S äPÕ uqyÁm`R sh ÓCcËWó cNÜN, ØKoy \`Nw @LyS vW@W ar#n`slM @y~@gSvrN, Ád`oy vW@W @s~lm@lû @l~gn`qN, @k`tgl @s_m&Õr @p`Nnûy` srvnÁm`R, slNkNq vW@W s`ÉËWó @bn«K em wr#nyN hy@qn` y. õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W oîNt ìr#Q[ aŽ @c~qn` ¼Ä 8 q` mhÐvr mh`Žkrn@Y Ù iØÝpW krÐ l#¢ y.

aW adA²vt gW Øn ât ß>îM Î@y~g yt@W bN[n`g`rgw kr âç @mm wr#nyNt ìr#Q[v @c~qn` hy¿N ýKw aŽ@c~qn` põ rj@Y Ïñy` ìâN eØn us`ì@Y Ù b`r@qn lÙ. rjyt ayW ìÚÄ ë`NS@f~mR hyK ÕÕr#v` h#Þm, @qml ìËK¿ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) sm`ºkyN ím sh em @bÚMv`Ø v&`p`ry @vÐ@vN ihw À ×cNd áy`vl @yÙm oîNt ìr#Q[ @c~qn` awr @vû. n ìX`gy @mm vs@R s#Pw#MbR 7 Øn a`rMX ímt ÎyÉw y. @mm nv ËÆmÎNm pqnM kr a#W@W ïØwyN@gN lb`gW p`@p`Cc`rn mw y. ¨ØwyN ìâN ây k#m#W@wN eÀ p`@p`Cc`rn krn lq bv @p`Åây ¿ywW em p`@p`Cc`rn lb`@gn a#W@W oîNv ÙR{ k`lyK qr#Ð v[ µAs`vlt X`jn ¿Þm m°Î. âAhl X`;`v ¿yímt @h~ Äímt @n` h#¿ ¨ØwyN@gN âAh@lN Äy` yór# Äyny krn lq ×k`\vlt blhWk`r@yN aWsN lb` @gn a#w. aW adA²@V Ù @mm wr#nyN ì‰ v[µAs` ÓÄbqv eÄqrV @krn ì@|; ÄÓyK kMkr# m`vw 1999 @pbrv`Ý 26 kl`p@Y @mN m @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y q (pä°y m#û ms) pl ìy.

¨Øw@yÁ ìâN ihl @p`ÄS Îl[`Ý@yÁt @qÐ lbn ×k`\yK õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W us`ì@Y Ù ÓÄgÐ lbn awr em p`@p`Cc`rny blhWk`r@yN lb` gW ekK bvW eb#ìN ey Ïñ ì@r~Þ bvW oPÕ ¿Þ@M vgÀm p#t@vN@N ìWñ p`R|vy mw y. eµ ×ñ&127;lyK @ls ÎrNwrv krÐ lbn wRjny ¿ÞM phr ÙM sh v[ µAs` p#ÉníM m°N @p`Åây s#kkr#vN@gN blhWk`r@yN p`@p`Cc`rn lb` gÏ. wmNt sór# aŽkrnmy áy`vÄykt ËÒn Ùm, y}` Ïñmy a`rK;`vK lb` g#Ïmt ì\`l ËqlK ìyqM ¿Þmt âÚím sh n ìX`gyK p#v#W@vn ór# ÙR{ k`lyK bN[n`g`r gwv âèmt âÚím Îs`W ÚRËš vn, @M a`k`ryt @b`r# nvlt ptlvÐ lbn ay "vrq ÓÄ@gn" hy m`s@Y ât vsr hwK qKv` ï âr q‡vmK sm`vK @ls ÓÄgÎñ.

e@ls vrq ÓÄ@n`@gn @p`Åâ@Y @b`r# @c~qn`vNt a÷@y~g ¿Þmt wrM @@[RymW vn ¨Øw@y~ õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W vsr 20 qKv` âr q‡vmkt @h~ mrn q‡vmt pv` ytW ¿Þ@M wRjnyt ËÒn @qñ. @p`Åây sh a`Nv smg g#émK kr` wmN @m@hyvn, ÙR{ h` Ìl&my añN wmNt ewrM v`âq`yk @n` vn Ïñmy arglyk p#tÅmt ak#mñ @b`@h~ Ïñ@y~, ây p`@p`Cc`rnvl Ïw&`ÐÁlX`vyt aö@y~g @n` krn @ls wm @Sv`q`yk ¨ØwyNt bl krñ.

@mm n@V Ù ¨ØwyN hy @qn` wmN@G ÎR@q`»X`vy sh a`Nñk ×cNdWvy m°N @p`Åây wmN@gN p`@p`Cc`rn lb`gW bv oPÕ ¿Ýmt aqhS kr @gn âè. ¨ØwyN ¿µp @q@nÁ @vÐ@vN @pÏ âçn @J& Ïñ E. ìny`gÌRñ mhw`, ¨ØwyN pÝK;` kl aŽkrn @@vq& Îl[`Ývry` us`ìyt k#>ímt bl`@p`@r`Wó @vû. @mm wr#nyN sMbN[v ÌÄk aûñv`âkM @pWsM @g`Ð ¿Þ@M ×ñ&127;lyK @ls upÝm`Žkrny ÎÁW kl Î@y~gy Îs`@vÎ oîNv @@vq& pÞK;nykt @y`Ë ¿Þmt @p`Åâyt bl @kr#@N.

@mm wr#nyN@gN eK a@yÁ vn äPÕ uqyÁm`R oÒt Ïñmy a`rK;`v q lb`@qn @ls sm`jv`Ù sm`nw` pK;@yN (ssp) iLl` a#w. vókry ól vR[ny vn rj@Y mRqnyt e@rµv ssp uQ@{~;nyK a`rMX kr a#w. äPÕ uqyÁm`R sh @sä pS@qn` oîNt ìr#Q[ @b`r# nv eÄqrV ¿Þ@M aŽ`ny¿N sh @h`> a`Wm \Kñy¿N âçn bv ssp Ïñ aºW rWn`yk ×k`\ k@L y.

ssp p#tlí@M a`N@V w#w

@mm wr#nyN hy @qn`@gN v#« @q@nÁ 1994 @h~ 1995 Ù eLèèIyt sMbN[ y yn @b`r# @c~qn` mw aW adA²vt @gn vsrkt v#« k`lyK ß>îM Î@y~g yt@W r>v`@gn âçy h. ssp @prgmNkr# ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy (ì@k`s) sh It aÐbQ[ v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy j`ñk pÝm`nv @gn°y blgó uQ@{~;n@Y ×ñ&127;lyK @ls ¿âÚ @c~qn`vK oPÕ ¿Þmt asmWv oîNv ÎqhS ¿Þmt a`Nvt âÚìy. vó wr#nyNt sh kMkr#vNt e@rµv @g`w` a#ñ vRwm`n @b`r# n, vó ÕQgÅkrny ¿Þ@M ×ñ&127;lyK @ls vó kMkr#vN@G ß¿y`, v#éP h` »vn wWvyNt eLl vn ×h`rvlt ìr#Q[ v vó kMkr#vN awr vdvd` vR[ny vn sm`j @n`sNäNw`v sh ì@r~[y m#¬m s>h` vókry ól Ëq` h#r a#ñ r`j& mRqn@Y @k`tsK bv ssp @pNv` Ù a#w. @pr þa#NÔ sh q#N @p`Ú @prËÐ a`N@V sh`ykyN @ls áy`krn vókr@Y sM×q`ûk kMkr# sAì[`n @k@rµ vó kMkr#vN@G sh wr#nyN@G ì|v`s XAgWvy ÓÄb>v @p`Ú @prËÐ a`N@V äì@|; s#l¿Ll @y`Ë í a#w. 1998 Ù pN lK;yK vó kMkr#@v~ v#éP iLÅM mw blgó vRjnykt elƒyh. kMkr#vN@G iLÅmt vd` a v#éP v#« ¿Þmkt ×[`n vó sÉñ vó h`MÕóN smg a#ñkr gW sMËñy ×ñK@p kl kMkr#@v~ sÉñ n`ykyN@G ì@r~[y @n` wk` Øn @qkK vRjny @prt @gn °y h.

lAk` kMkr# @k`A´sy (ãdBÄVã) sh k‹rt jnw` @prËn vó kMkr#vNt e@rµ r`j& mRqnyt ìv^wv shy @qn awr sspt aÐbQ[ v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy h#r @sä sÉñ E sMbN[@yN ËÇmÎNm ËÎvw rÀ.

h#tN vó wr#nyNt ìr#Q[v @b`r# n a#tímt sm`Nwrv pSsr hÕgSw#Nn vóy`@Y gl@b`d vW@W kMkr#vN gnn`vK vó aŽk`Ý@G bAgl`vt h` »Pr}yt °Î w#¢@M @b`r# @c~qn` mw nvkt ptlv` a#w. vó kMkr#vNt h` wr#nyNt e@rµ @mm r`j& mRqnyt ìr#Q[v oîN@G ×j`wNÿy aûòN ßÀm s>h` ssp @gn yn argly ól Ù ssp @k@rµ vó wr#nyN@G sh kMkr#vN@G aÐÂlw`vK s`[Ïy @ls v#@dÉN ñ@B. em wó ól @p`Ú @prËÐ a`N@V @h~ a`rK;k bl a#Îvl ihl Îl[`ÝN@G @m@hyím yt@W, h#tN vó wr#nyN hy @qn`t ìr#Q[v Îl @c~qn` @g`Ð ¿Þ@M Ù, eLèèI@Y õSwv`Ù ktýó smg ssp ptl#í@M @p`Åâ@Y w#wK eÄqrV í ñ@B. 1994- 95 k`l@Y eLèèI s#kkr#@vÁ @ls aW adA²vt @gn âç q#N h#tN ×@Q\@Y ssp ×Ëš s`m`ºk@yÁ vn @@vq& \`Nw Ám`R wmNt ìPlvv`Ù @Q\p`lny ig#Ním Îs` wmN eLèèIyt b#Šmt @y`Ë ï bvt ihw wr#nyN@gN @p`Åây blhWk`r@yN gW p`@p`Cc`rnvl s>hN kr ñ@B. ãdBÄVã n`yk eS @w`NdmN h` k‹rt jnw` @prË@N n`yk Ô cNÜ@SkrN \`Nw Ám`R ìâN @hl` q¿Ð l#¢m Îs` eLèèIyt b#Š E @vÐ@vN ×cNd ktýóvl wmN @yÚÐ bv em p`@p`Cc`rnvl v#« ÚrtW s>hNv ñ@B.

@my pÝÖRn @b`r#vK bv @Q\p`lÎkv µwn mwn On$m @k@nK qNn` k`rny¿. ssp q eµ @pr gmNkr# ï ì@k`s q eLèèIy sh eµ ÕQgl õSwv`qy yn @qk m @k@rµ wm ìr#Q[Wvy whîr# @k`t a#w. qsk @qkkt v#« k`lyK ól asA@š& ÄÓ @Lšn m°N, j`ñk Ôdny a@h~â @k`t @qml jny`@G ×j`wNÿy aûòN whîr# kl h#¿ ekm \k& iØÝqR\ny vN@N –lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`Nvk Svr$p@yN kMkr#-@g`ì a`NvK @g`d n#±m pmnk#û yn a`S}`ny, – lAk` a`Nv @qml mhjny` mw pvWv`@gn yn mRqnyt sh eLèèIyt ìr#Q[v, ssp ìâN ìSw`rny krÐ l#b a#w.

h#tN wr#nyN@gN p`@p`Cc`rnvlt aWsN lb` @gn ñ@bn 1998 s#Pw#MbR Ël Ù vNÎ ×@Q\@Y ssp @qml s`m`ºkyN hwr @q@nÁ eLèèIy ìâN aW adA²vt @gn ñ£@N oîN@G @Q\p`ln v#dktýó @qml ìËKñ arglyt b`[` pËÐvn bv ×k`\ krÉÎ. ssp sh hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V, eµ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy q @m@hyv`@gn @gn°y blgó j`w&Nwr uQ@{~;nyK m[&@Y ap s@h~qrvr# ÎqhS ¿Þmt avs`n@Y Ù eLèèIyt bl @kr#Î.

h#tN wr#nyNt ìr#Q[v @b`r# n a#tím sh oîNv µrgw ¿Þm q E hrh` ssp r`j& q’y@M ilKkyK bvt pW kr g#Ïmt – lAk` a`N@V bl[`ÞN qrn uWs`hy q shËÄN m pr`jy kl ýó y.

uór#-n#@gnµr @qml k}` krn jny`@G pmnK @n`v smS}yK @ls âAhl-@qml @qj`ñ@Y m mhjny`@G m`nv aûòN uLlA{ny ¿Þ@M Á×kt v`Rw`vK þa#NÔ-@p`Ú @prËÐ a`Nvlt ñ@B. jnw` ìËKñ @prËn mRqny ¿Þ@M Ëv`@vN gMbq Ú± @g`íNt ìr#Q[v 1988 ag sh 90 gnN Ël Ëq`hl r`j& ÷;n@Y Ù qs qhS gnnK wr#nyN {`wnyt,"aór#qhN ímt", v[ bN[nvlt X`jny ímt sh v[k`g`rvlt g`L ¿Þmt @g`Úr# ï bv @mrt pmnK @n`v j`w&Nwr v m ×cÄw k`rn`v¿. @p`Ú @prËÐ a`Nv pä°y vyx pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù jygW@W cNq- mg«vÄN sh ×cNd bly @yÙm m°Î.

h#tN wr#nyNt ìr#Q[ @b`r# n ivW kr gÎÉN oîN @k`N@Qâ ìrµwv vh`m ÎqhS krn @ls iLlÉN q Ïñ ì@r~Þ ktýóvlt ssp p#tlímt q#@rn ÁmNõnk`Þ ×yWny @hl` q¿ÉN q phw s>hN ÄÓnyt Ïñpñ @vw ì@r~[w` ÄÓ yvn @ls ×j`wNÿy aûòN sh m`Ðºk aûòN gr# krn âyÇ sAì[`nvÄN sh ÕQglyN@gN aÓ iLl` âçË. ob yvn ÄÓvl ÓtpW ap @vw q l#¢mt slSvNn.

ì@r~[w` ÄÓ y#ìy ýó ÄÓnyŸ

Ïñpñ,
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv,
@k`lx 12.
f#KSŸ 0094-01-436421

aq`l n aAkŸ NJ 1290·99, NJ 1291·99, NJ 1292·99 sh NJ 1295·99,

a@P ÄÓnyŸ

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y
aAk 90,
1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx 10.

aq`l @vnW ÄÓ

kMkr# qdymt vó sÉñ @kÄN m eK@V
1999 ½Ä 23

vó wr#nyN @b`r# @c~qn` mw q< @gt y#í@M w#wK
1999 ½Î 30

pSsr vW@W wvW kMkr#vN 6 K aW adA²vt gÎñ
1999 ½Î 15

ssp vókr@Y @Q\p`ln ârkr#vN a`rK;` ¿Þmt ÓkT krû
1999 ½Î 01

e-mail.