World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

m`[&vl ktv#ãmt a`N­v ìyr#@vN

kRw^ mNdl ×k`\y¿

½Ä 15 q` p#vñ ýa#NÔ @plp`ÄyK v`Rw` krÉN âç jnm`[&@VÙNt Îl h` âVL a#‹M l`gW @p`ÄS XtyN q @p`Ú @prËÐ a`N­@V m#ryN q eLl kl ËRg ×h`ry @hl` q¿Ð vS jnm`[&@VÙN@G ì@r~[w` @plp`ÄyK ¼Ä 21 q` @k`lx Ù p#vWîÎ.

¼Ä 21 Øn @plp`Äy ÎqhS m`[& v&`p`ry ìâN k#>îÐ awr kRw^ sAsqy, ìkLp m`[@VÙN@G sAì[`ny, / lAk` v^Wòy põ kl`@VÙN@G sAgmy, jnm`[& c`y`r$p ©LÔN@G sAgmy h` ì@Q\ ÕvW pW kl`@VÙN@G sAgmy yn sAì[`n em ì@r~[w` v&`p`ryt sh@y~gy ÚN@N y. ÕQgÄk h` r`j& m`[& a`ywnvl m`[&@VÙN 300K pmn shX`° ï @mm uQ@{~;nyt ×[`n ÕvWpWvl kRw^vr# q eKïh.

¼Ä 15 q` m`[&@VÙNt ×h`ry eLl ï @k`lx ngr \`l`vt ÐÚr# róÁr#s ÌlS}`ny asÄN gmN a#r£ m`[&@VÙN aqhS k@L [Rmp`l m`vw Ø@G @p`Ú @prËÐ a`N­@V jn`ŽpñÎy@G Îl Îv`sy vn arÄygh mNØry kr` @g`S sA@Q\yK X`r Ùmt û. e@hW awr mg Ù @plp`Äy nwr kl @p`Åây eLèèI âyØì ns` gNn` @b~Mbkr#@vK ngryt a#óL í a#ñ Îs` jn`Žpñ mNØry vt kr a#ñ "aŽ a`rK;k kl`pyt" a#óL @n` ìy ýó yû Î@Vqny k@L y. arÄy gh m#Úr vt` a#ñ "aŽ a`rK;k kl`py" ¿@l~ ÊtryK pmn a$ñN a#ñ [Rmp`l m`vw qKv` m plL kr a#ñ bv @p`Åây wmN@G µóm@Wt ×k`\ kr âç@Y y.

e@hW @plp`Äkr#@v~ @p`ÄS anór# a#<íM h` b`[k @n` wk` iØÝyt °yh -- @my brpwl aR}X`ryK a#ñ âQŽy¿. ×j`wNõ aûòNt @kèmt a`N­v ÎrNwrv @y`q` gW kdór`vK î@Y eLèèI "wRjn" eLl í a#w yNn û. wmN@G anór# a#<íMvl sw&`sw& X`vy g#n aö@y~g @n` ¿Þm sMbN[@yN [npñ jnm`[& mw a`N­v y#Ô âç@Y y. a`N­@V anór# a#<íM jnm`[&@VÙN ìâN @n` wk` h#Þm yçN a#W@W ev#Î "wRjn" Â@t~p`yN @ls a`N­v @y`q` gNn` bv oîN q#n âç @hûÎ.

päv @p`Åây @p`ÄS v`hn sh ykd v#tvÄN wvW b`[kyK a#tï@Y y. @qvn b`[ky q ¡>@gn @plp`Äkr#vN gmN krN@N nM phr Ùmt Êtr 100K pmn ÐÚÝN óvKÁ h` k‹Ç g$S uNdvÄN sNnQ[ ï @p`ÄS blk`yK r>v` ñ£Î. E avS}`@V jnm`[& a#mñ mAgl smrír@GW jn`Žpñ a`rK;k aA\@Y ×[`Îy` vn shk`r @p`ÄS aŽk`Ý Îh`L kr#n`rWn@GW (oÒ ¼Ä 15 q` ×h`ry @m@hy î @p`ÄS Îl[`Ý@yÁ @ls h‹n`@gn ñ£Î) pxyN ÕÇSs` ì@r~[y plkl m`[&@VØ@y~ ró Ár#s ÌlS}`n hNØy kr` @plp`Ä@yN a`pä @g`S ìâÞ °yh. jnm`[&kr#vN ìâÞ y`mW smg "plL @kr#Ð aŽ a`rK;k kl`py" aÁl` gW @p`Åây emg Ø@G r} v`hn gmn`gmnyt id s#lä@V y!

¼Ä 15 q` ýa#NÓy sAì[`ny kr ñ£ @plp`Äy v`Rw` krÉN âç jn m`[&@VÙN @vN kr gW @p`Åây h` m#ryN oîNt k‹Ç g$S, rbR uNd, b#tN @p`Ç, ˲r# h` aŽ bl jlìØnvÄN phr ÚN@N y. @b`@h~ m`[&@VÙN@G k#mr` h` a@nÁW upkrn uÚr`gW ×h`rk@y~ Ev` ew#n m ìn`\ klh, smhrK p#h#r@gn °yh. âìL a#‹M l` gW @p`ÄS XtyN h` m#r nd m`[&@VÙNt phr @qQÙ Îl#‹M l`gW @p`ÄS Xt@y~ m`[&@VÙNt b#n vØMN h` krb`@gn bl` âçyh. @p`Åây sN@D tûMS ÕvW p@W c`y`r$p ©LÔ aól @Qv®y aWadA²vt @gn phr ÚN@N y. kÄN phrÙM c`y`r$p gw @k`t ñ¤ oÒ@G k#mr`@V @Sy` pty eÄyt a#q qmn lØ. oÒ aW adA²@vN ÎqhS @kr#@N p#y ónkt päv y. phrÙm mn`v s#läM kr mn`v ilKk kl ek¿. iN m`[&@VÙN 20kt óv`l ï awr 10@q@nÁ@G wWvy brpwl ìy. oîN@gN @b`@h~@q@nK @r~hL gw krNt âÚ îÎ.

phr ÚN @p`ÄS XtyN h‹n` gÏ

phr k$mt lKï @b`@h~ m`[&@VÙNt phr Ùmt sMbN[ ï jn`Žpñ a`rK;k blk`yt ayW @p`ÄS Îl[`ÞN sh XtyN h‹n` gNt h#¿ í a#w. bMblÓçy @p`Åâ@Y £QŽ aA\@Y up @p`ÄS pÝK;k ó;`r @p@Rr` h` jn`Žpñ a`rK;k blk`@Y Xt@yÁ vn s`Äy nm#WwN phr Ù@M avS}`vt sMbN[ í âç a`k`ry @pNÐM krn c`y`r$pyK sñpw` r`vy ÕvW p@W pl ìy.

phr k$mt lKï ýa#NÔ @plp`Äkr#vN q arÄy gh mNØryt gmN ¿Þ@M s#läm aWh#r ìâÞ °yh. ×h`ryt lKï µtÕ þa#NÔ a#mñvr#N h` vWmN mNÿN a#óÇ ýa#NÔ n`ykyK gnn`vK m óv`l l#b @r~hL gw @kr#Î. ýa#NÓy @plp`Äy sAì[`ny kr ñ£@N 1994 m#ñvrn @p`@r`NÚ, ì@|;@yN m ì[`yk jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þ@M @p`@r`NÚv, ié ¿Þmt @p`Ú @prËÐ a`N­v asmWVmt ì@r~[y pl ¿Þm s>h` y.

phr Ùmt @pr h` päv @p`Ú @prËÐ a#mñyN sh @p`ÄS Îl[`ÞN ÎÁW kl Î@VqnvÄN eÄqrV vN@N phr Ùm ihl w#NvÄN m åq`nM @kr#Ð bv û. phr Ùmt hÝyt m @pr Øn jn m`[& a#mñ ÎÁW kl ÙR{ ÕvW pW Î@Vqny¿N @p`Ú @prËÐ a`N­@V Û;nvlt hîLîvN - smhr ìt jn`ŽpñÎy@G sMbN[w` q - @hÄqrV kl m`[&@VÙN "jn m`[& m`Éy`vK" @ls h‹Nv` ñ£Î. Î@Vqn@yN mhjny`t k#>îM kr ñ£@N "@p`Ú @prËÐ a`N­v whîr# kl ÎqhS m`[& sASk^ñ@yN ay}` ×@y~jn gNn` jn m`[& m`Éy`@vN ÎqhS m`[&y @Br` gNn` @ls" y.

@mm ×k`\@yN pä q` ×h`ryt v`w`vrny skS @kr#Î. ×h`r@yN pä jn m`[& a#mñvry` m ýa#NÓyt @q`;`@r~pny kl wvW ×k`\ ÎÁW k@L y. ¼Ä 15 q` âQŽ@Y Ù Îl a#‹M l` gW @p`Åây X`rv âç Î@y~j& @p`ÄSpñ è.eN. q âLv` päv v`Rw`kr#vNt ×k`\ k@L jn`Žpñ a`rK;k blk`@Y ¿â@vK phr Ùm âÚ ï w#n ¿â@SW m @n` âç bv û. "mm @h~ a@nK @p`ÄS Îl[`ÞN @h~ ¿â@vÁt phr @qÐ @n` q#K@kË" û oÒ wv ÚrtW p#vã y.

a`N­@V @h`rn$vK vn @LKhîâ@Y c`y`r#p ©LÓ smN @mN«S, phr ÚNnîN ýa#NÔ m#ryN yû jnm`[& a#mñ kl ×k`\y @b`r# k@L y. "mt phr @qNt yn ìt m, phr @qn ay a`N­@vN @m@hyîÐ bv q#n @gn, mm @LK hîâ@yN ¿y` k$g#ä@vM."

m`[&@VÙN@G ì@r~[w` @plp`Äyt pä Øn, ¼Ä 22 q`, wvW ×k`\yK ÎÁW kl jn m`[& a#mñ @plp`Äy sAì[`ny kl ay "m`[&kr#vN @ls @vSvl` gW m`[& m`Éy`@V aw@l`SsK y" û @hl` Úé@V y.

@p`Ú @prËn kdkl @p`@r`NÚ

1994 a@g~Só m`s@Y @p`Ú @prËn blyt a`@V ×j`wNÿy aûòN qr#Ð @ls m#dlÉN q`hW vsrK ýa#NÔ a`N­v @gn °y p`lnyt e@rµv kMkr#vN sh Ô«wyN awr p#ñr ñ¤ @k~py gs` kÉÎ. @p`Ú @prËÐ hîLk`ryN vn lAk` smsm`j pK;y h` @k`ÉýÎST pK;y q nv smsm`j h` µtÕ ß«kLÆ q @p`Ú @prËÐ ×ñ` g#n ì|v`sy wbn @ls iLlÉN cNŒk` Ám`róAg ×j`wNõ aûòN år¿NÎyk @ls ÓNw`r# klh. @b`@h~ m`[&kr#@v~ q 1994 @p`Ú @prËÐ m#ñvrn ×c`rk ßÄvl ×Ëš kñkyN ïh.

kMkr#-ì@r~Þ h` vRgv`Ù sAì[`nyK @ls ×ktv âç jnw` ìËKñ @prËn q, 1995 ¼Ä 15 q` vn ìt "ì[`yk jn`Žpñ Ãmy a@h~â krNnt cNŒk` Ám`róAg Ä¿wv wmNt ×ñ` Ù a#ñ" bv ×k`\ krÉN wm jn`Žpñ a@PK;ky` wr<@yN ivW kr @gn, a#@G jn`Žpñvrn uQ@{~;nyt sh@y~gy ÚN@N y.

×j`wNõ aûòN sMbN[@yN @p`Ú @prËÐ a`kLpy þa#NÓ@Y a`kLpyt @vnS n#ñ bv @pNv` @qÉN h` anór# a<vÉN @b`r# ×ñ`vlt @n` ßv@tn @ls kMkr#vN@gN h` Ô«wyN@gN iLl` âç ekm sAì[`ny sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ÖRvg`Êy` ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy û. / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK whîr# ¿Þm ÓÎs Ô«w jnw`vN q @plgSv` g#Ïm s>h` kMkr# pNñy Sv`Þn j`w&Nwrv`Ù sm`jv`Ù iØÝqR\ny mw sAì[`ny í@M av\&w`v ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy av[`rny k@L y.

ÌÄk ×j`wNõ aûòN uÚr` g#Ïmt Îy@mt sh@y~gy @qÉN lsspy h` @k`py jn m`[&@VÙNt phr Ùm g#n kt Óy`@gn âçû. E awr lsspyt aÐbQ[ smSw lAk` @vl> h` kRm`Nw sAgm@Y ×[`n @LkM eS. âÝvR[n r`vy ÕvW pwt ÚN sMËš s`kCc`vk s>hN kr a#W@W "a`N­vt k#w n`myK @GNn k#mñ @p`Åâ@Y iNn kd`kPpLk`r@y` wmû m`[&@VÙNt ghl ñ@yN@N" yÐ@vÎ.

jn m`[&@ìÙNt eLl kl ×h`r@Y Sv`Xvy h` qr#Ðkm q a`N­@V n`ykyN phr Ùmt @pr h` päv ÎÁW kl ×k`\ q @pNÐM krN@N, @my Òqkl` âQŽyK @h~ pr#; @p`ÄS XtyN@G áy`vK @n`v, m#nìN s#läM @kr#Ð ×h`ryK bv û. @mm ×h`r eLl @k@rN@N @p`Ú @prËÐ a`N­v kMkr#vNt h` Ô«wyNt e@rµv ØyWkr a#ñ @p`Ú ×h`ryk v`w`vrnyK ól û. m$wk Ù a`N­@V @@vq&vr#N ÎqhS @s_š& @Sv`v ìn`\ ¿Rm e@rµv vRjnyK ØyW krQÙ a`N­v @@vq&vr#Nt e@rµv mRqn Ïñ áy`vt qm` oîN@G Î@vSvlt m#ryN@G phrÙM uâgNvÉN jn m`[&y q oîNt e@rµv @m@hyv` gW@W y. vó kr@Y Ù @p`Ú @prËÐ a`N­v ÕQgÅkrnyt e@rµ ìr#Q[Wvy m#dÅmt vó kMkr#vN h` wr#nyN aWadA²vt @gn a#w. uór#-n#@gnµr @qml jny`t e@rµv vRgv`Ù ýQ[yk @y@qn a`N­v qÁÐ pl`@W, ì@|;@yN m @qml jny` ilKk kr mRqnyK Ëq` h#r ñ@B.

jn m`[&@VÙN@G @plp`Äyt eLl krn lq ×h`r@yN whîr# @k@rN@N päg`Ê rtvl v#d krn jnw`vN mw ù@g~Åy ×`G[n@Y ÎR@Q\yN ptvn a`N­vl p`lny, ×j`wNõv`Ù aûòN ßk g#Ïmt h` pvWv` g#Ïmt e@rµv pvW@N y yNn û.

 

aq`l @vnW ÄÓ

@@vq& vRjny a`rK;` krË
1999 ½Î 30

lK¡m m`[&@VØy` aW adA²vt g#Ïm
×j`wWõ aûòNt phr g#ã@M v&`p`r@Y @k`tsK
1999 ½Î 01

b#AÁ @SvkûNt jn`ŽpñÎy@G wRjny
kMkr# pNñyt anór# a#<ímK
1999 ½Î 01

 


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved