jn`Žpñ {`wn s#läM ÓÄb>v / lAk` a`N@vN @c~qn`
@K. rWn`yk sh ì@J dyS ìâÎ2000 jnv`Ý 18
cNŒk` Ám`róAg, / lAk`@V jn`Žpñ @ls n#vw pW í@mN m`syÁÚ gwvNnt @pr, pä°y jnv`Ý 09 q` r`j& m`[&yN ìâN, @qs#MbR 18 q` mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýyk ìâN Ám`róAg@G »ìwy ìn`\ ¿Þmt gW uWs`hyt p`RÄ@MNó@V ìr#Q[ pK;y, ÉÄtÝy h` mh v&`p`ÝkyN sMbN[ y yn a`N@V @c~qn`v ×âQŽyt pW krn lØ. @p`Ú @prËÐ a`Nv ihw @c~qn`vt sMbN[ kr#Ð ÓÄbqv ìmR\n ktýó s>h` @p`Åâyt an@k`t a#w.
r`j& m`[&yK vn @DÄ ÎVS ÕvW p@W @m@S s>hN ìyŸ "v#« Úr @w`rór# m°N an`vrny vN@N eKsW j`ñk pK;yt a`[`r kl mh v&`p`ÝkyN kNd`ymK @mm {`wn ÁmNõnyt s^¼vm sMbN[ bvû. @m`îN ej`pytW, eLèèIytW ËqÄN a`[`r @k`t a#w.... E smgm ýq hËq`@V Îl[`ÞN Àp @qnÁ @mm s#lämt sMbN[ bvW ÉÄtÝ ÁmNõnyK m°N bly aLl` g#Ï@M s#l#SmK oîN sóv ñ¤ bvW v`Rw` @V."
mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#vN yÐ pä°y 17 vsr Õr`, uór#-n#@gnµr s>h` @vnm r`j&yK @vÐ@vN stN v#q âçn eLèèI@Y Ëš& lK;nyû. @k`lx °ÎyM ï @Q\p`ln v`w`vrny ól, @mÀ @c~qn`vN m°N þa#NÓ@Y, ÉÄtÝ@Y h` mh v&`p`Ýk @k`tS @Ü~¶Nt ól& @kÞ a#w. @my, wm @Q\p`ln pqnm ËÆmÎNm aµÉ kr gW a`Nvk h` g#„r# @Q\p`ln aR£qyk °ÆÐ rtk nvwm @r~g lK;ny pmÎ.
@p`Åây @h~ a`Nv oîN@G @c~qn`vlt Óébly spyn Ámn @h~ s`K
ºyK sMp`qny @k`t n#w. [nvW v&`p`ÝkyÁ@G ¡Ýq vn @RÐk` ;NËgn`qN pä°y jnv`Ý 09 vn Øn @p`ÄS aW adA²vt gÐ l#£ awr apr`[ ìmR\n @qp`Rw@MNóv m°N a#y@gN ×|n krn lØ. ÕvW pW v`Rw` aÐv, @mm ÁmNõn s#läm sMbNŽw aÎ|¦w s`Kº a#y ìâN sMp`qny kl b#V @p`Åây ×k`\ krn awr päv a#y Ëq` h#r a#w. @my @mv#Î âQŽyk Ù @pr @n`ï ìr$ a`k`r@Y Ëq` h#Þm¿.@M awr þa#NÓy q @p_QgÄk m`[&yN q @mm @c~qn`vlt ×ñc`r q#Kï@Y, Ám`róAg h` @p`Ú @prËÐ a`Nv wm @Q\p`lÎk ìr#Q[v`ÙN h` m`[& mRqny ¿Þm s>h` åq`nM vn bvt @c~qn` krÉÎ. eKwr` ×k`\k@yK @m@S p#vã yŸ "aÓ @mm pqnM ìrµw @c~qn` sh þa#NÓy apÀRñyt pW ¿Þ@M uWs`hyN ×ñK@p krË."
Îyw vs@yN m, wm ìr#Q[v`ÙN sMbN[@yN @g`wn lq ÁmNõn @c~qn` ÓÄb> iñh`syK / lAk`@V a`Nvlt a#w. 1982 Ù jn`Žpñ @J.a`R. jyvR[n wm n#vw pWí@mN iw` @kç klkt pä, Ám`róAg@G Éy °y Sv`É Õr#;y` gÝLl` ÁmNõnyK m°N þa#NÔ a`Nv @prl` q#Êm s>h` ÁmNõny k@L y yn @c~qn`v mw âr@gt y#í y. Êt sm`nv wm @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN {`wn m°N ivW ¿Þ@M âQ
ÞN@gN q avK n#w. / lAk`@V m`[& s>hN kl pÝØ, Ám`róAg@G @qs#MbR 18 q` ßÄyt, mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýy a#óÆím sMbN[@yN @p`Åây, ýq hËq`v a#óÇ a`rK;k aA\yN blgó @ls @n`s#l¿ÄmW í a#w.@mm ÁmNõn @c~qn` sw& îv q asw& îv q em°N / lAk`@V @Q\p`ln a`wòN, g#„r# iÝw#ÅM, p`lk ×ùN awr pvWn` s#l¿y ýó ìK
ºPwX`vyN sh áy`vt q#Ì h` áy`vt q#Êmt arËÐ kr @gn âçn ìyr# shgw áy`vN@G v`w`vrny ÓÄ¡„ @k@R. jn`Žpñvrn uQ@{~;n@Y ât Ám`róAg@G n#vw pWí@mN Øn ÀpyK qKv` k`l ãm`v ól a#@G as`m`n& p#QÙM sh h#ÞM m°N @my sn`} @k@rÐ a#w.wm a`Nv \KñmW kr g#Ïm s>h`W @mm vs@R p#v#Wímt ÎyÉw p`RÄ@MNó m#ñvrnyt av\& pä¡m skS kr g#Ïm s>h`W up`yK @ls Ám`róAg, jn`Žpñvrny ÎyÉw Ønyt kÄN k#@>îv` y. a#y 1994 Ù v`Rw`gw jy´hnyK aWpW kr gW@W, / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y h` lAk` smsm`j pK;y (lssp) aNwRgw @p`Ú @prË@N n`ûk`v @ls ýQ[y nwr krn bvtW mhjnw`v@G »vn wWvyN ihl nAvn bvtW @p`@r`NÚ Ù@mÎ.
q#N a#y@G a`Nv @k@rµ ÕÆLv p#ñr#Ð ì@r~[w`vK pvò. @mm ì@r~[w`v Ò@qK ýQ[y nwr ¿Þm sMbN[@yN a#@G asmR}w`v ÓÄb>v pmnK @n` v, eLèèIy smg s`kC
c` ¡> v#è@mN pä "s`my s>h` ýQ[y" yn b#nry yt@W ýQ[y òVr ¿Þm q sMbN[@yÎ. pä°y pS vsr ól ýQ[@Y Ù @s`Lq`ÚvN Éy°y @RTév þa#NÔ a`Nv yt@W Éy °y @RTévt vd` ihl y. epmnK @n`v, r`j&y sóv ñ¤ kRm`NwyN ÕQgÅkrny a#óÆ @vl> @p`l uvmn`vK @vÐ@vN @kr#Ð ×ñsASkrnyN sµw þa#NÔ v#dÓÄ@vl Ám`róAg ìâN iØÝyt @gn yn lØ. eK aw¿N âAhl vRgv`qyt a`y`cny ¿ÞmtW, a@nK añN uór# h` n#@gnµr ×@Q\yNµ ãÉw bl @bÙmkt eLèèIy ek< krv` g#Ïm s>h` bly @yÙ@M wm s#läMvlt yM ì|v`sÏyWvyK lb` g#ÏmtW, / lAk` ÉÄtÝ@Y jy´hn @y`q` gw h#¿ b#V ì|v`s krÉN, Ám`róAg jn`Žpñvrny k#@>îv` y. e@hW @n`v#Mbr@Y Ù eLèèIy vNÎ ×@Q\@Y ØyW kl ×h`r@yN / lAk` hËq`vt aNw pr`jyK aWí@mN pä ihw a@PK;`vN ¡> v#çn.Ám`róAg wm @Q\p`ln ×h`ryN umóshgw wWvykt n#Aïv` y. þa#NÔy q ÉÄtÝ Îl[`ÞN q eLèèIy q eKv wm` pr`jy ¿Þm s>h` ÁmNõny k@L y#û a#y p#vå awr rt @qkd ¿Þm s>h` eLèèIy smg gÐ@qÐvkt s#läM k@L y#û þa#NÔ a@PK;k rÎL ìÃmâAht @c~qn` kl` y. mh v&`p`ÝkyN ýQ[y Îm` krn @ls krn lq av[`rn`Wmk iLÅmt ×ñc`r q#KímK @ls eLèèIy smg @k`N@Qâ ìrµw s`kC
c`vkt y`mtW, uó@R h` n#@gnµr aNwR k`Ån pÝp`lnyK s>h` shX`° ímt eLèèIyt id ÙmtW ìÃmâAh shñk ìy. Ám`róAg @qs#MbR jn`Žpñvrn@yN jy´hny k@L a#yt q#« sh@y~± pqnmK ñ¤ Îs` @n` v, þa#NÓyW, smSwyK @ls âyÆ Îl @Q\p`lnyW @k@rµ ñ@bn blgó kl¿Þm @Hó@vÎ.ýQ[y avsN ¿Þm s>h` Qì-p`R|íy ×ìyK gNn` @lsW r@T aR£qy ìsŠm sMbN[@yN ktýó ¿Þmt j`ñk sm°@yN ýW a`NvK pv` wnn @lsW iLlÉN, ì@|;@yN m m#ñvrn@yN pä, mh v&`p`ÝkyN h` m`[& ìâN Ám`róAg @vw s#l¿y ýó ÔdnyK @y`qn lØ. @qs#MbR 22 q` jn`Žpñ @ls @WÞ pWí@mN pä j`ñy amw` kl kw`@V Ù ìÃmâAht a`y`cny krÉN a#y @m@S p#väv` yŸ "obtW o@B a`[`rkr#vNtW @mm a`Nvt b#@>n @ls mm m@G q$W ز krÉ." ¢¢ãy smg @qs#MbR 30 q` kl sMËš s`kC
c`@V Ù a#y n#vw @mm aqhs ×ñr`vy k@L @m@S yŸ "ìÃmâAht a`Nv smg eKv @MsyK vt` aäN @gn @mm ×|ny ìsŠm s>h` vd`W pÝnw a`k`ry¿N v#d kl h#k."þa#NÔy K;Îkv ×k`\ k@L, "sMmñ ×ìyK" s>h` wmN åq`nM bv û. þa#NÔ jy´hnyK s>h` Óébly s#pþ mh` v&`p`ÝkyN vd`W sh@y~± ìy. @qs#MbR 29 q` v&`p`Ýk ÌÄkyN@G ßSímk Ù ×k`\ @k`t a#W@W, jn`Žpñ Ám`róAg h` ìr#Q[ pK; n`yk rÎL ìÃmâAh, "uór#-n#@gnµr g#ém smny ¿Þm s>h` iKmN ìs‹mK" s>h` ek<ím "vd`W ØÝgNvn äÆ y" yÐ@vÎ. @M Xv`qy, Ám`róAg@G K;Îk @vnS í@mN v`p ìy.
a#y p#y ónhm`rk sMËš s`kC
c`vK hrh` r`j& m`[&yK ï j`ñk r$pv`µÎy óÄN jnv`Ý 03 q` @pÏ âçy` y. a#y @mµ Ù wm` "@b`r# @qsn, Ûºw, @BbÚ" @Q\p`lnyÁ @ls ÓNw`r# ¿Þm sMbN[@yN m`[&vlt ×h`r eLl kl awr ýQ[y Îm` ¿Þm s>h` sh@y~gy @n` ÚN@N y#û þa#NÓyt @c~qn` kl` y. ìr#Q[ pK;ytW m`[&yNtW wRjny krÉN a#y ¿y` âç@Y, wm`tW wm a`NvtW e@rµ "ìsÁr# ×h`r" sMbN[@yN wm` só âyÆ Ïñmy blyN p`ìC¦ krn bv û. "þa#NÔ p`ln sm@Y Ù @mN oînt iKmÎN ËqL ip#ümtW kÆ sLÄ @símtW @n` h#¿ Îs`" oîN a#yt @@vr krN@N y#û a#y mh` v&`p`ÝkyNt @c~qn` kl` y. wm` ÚRvl ¿Þm s>h` eLèèI@Y ×h`r`Wmk s#läM s`R}k kr g#Ïm ÓÎs eLèèIy q hËq` n`ykûN q smg ÁmNõny k@L y#û a#y þa#NÓyt @c~qn` kl` y.þa#NÓyt sh@y~± Ø aûlND ÕvW pw K;Îkv ×k`\ k@L âyLl "krk#í Ël âç w#ntm p#Én" a#ñ bv û. @k`lx aR£qy wv ÚrtW sAÀRn krÉN eyt aÆ@wN m ekó í a#W@W Ám`róAg {`wny ¿Ý@M s#läm ÓÄb> @c~qn`v û. p`lk pNñ @k`tSvl blgó @k~py h` ¡y ×k`\yt pW krÉN jnv`Ý 10 q` Ø aûlND kóv#¿@Y @m@S Äy` ñ¡n. "vWmN @Q\p`ln wWvy, £Ú sm@Y s>hN kw`Nqryk en wm` päps hx` en aÄyÁ@gN @BÞm s>h` n`gyÁ sµw ké v#L@p`tk eLÅ âçn ÉÎsÁ, wm`t phÄN °Îm#lyK q ñ¡y Ù ihl ñ@bn Ê vqy¿N v$@hn p#Î ¢mt sm`n kl h#k."
Ám`róAg @k@rµ a`@y~jkyN@G ì|v`sy ¡> v#èm @k`tS @vl> @p`l @k`tS Él phw v#è@mN ÓÄ¡„ @k@R. sA@VÙ qR\kyK vn ÉLlNk` aAky @qs#MbR 14 q` ât 133.77¿N -- âyyt 13.2¿N -- phw v#è a#w. jnv`Ý 13 q` Ø aûlND ÕvW p@W kóv#¿y @m@S sthN krûŸ "@mm avÔ«w @k`tS @vl> @p`l Îs#k vs@yN m, vR[ny @vÉN pvñn @Q\p`ln aS}`vrX`v@Y ÓÄ¡„v¿. vd`W av\& @kÞ a#ñ S}`vrX`vy n#vw Óµéím jn`Žpñvrn@yN a@PK;` kl nËÚ, aìÎ|¦ww`vyN h` s#kyN Øgtm áy`Wmk vn awr @mµ Îm`vK @p@nNnt n#w." pä°y m`sy Õr` Ám`róAg@G s#läMvl âÚ ï a`pä h#ÞM m°N, jn`ŽpñÎ ËÆmÎN m umóX`vyt pWv a#w#û yn Îgmny kr`, y@mÁ el„n @h`W oÒt @h~ a#yt sm`v Øy h#k. nËW Ám`róAg@G @mm umó shgw @Q\p`ln h#ÞM, qv@S q#@vn ×|ny vn ýQ[y Îm` ¿Þm sMbN[@yN ¿âÚ p#h#ØÄ ìs‹mK n#ñv âçn / lAk`@V p`lk kvyN ól pvWn` g#„r# @bÙMvl Îp`ØwyN y.
ýQ[y Îm` ¿Þm s>h` eLèèIy smg s`kC
c` a`rMX ¿Þmt pqnmK @lâN bly @bÙ@M @y~jn`vÄy sMmw ¿Þm ÓÎs @p`Ú @prËnt h` þa#NÓyt ekó vn @ls, eKsW jnpqy a#óÆ a@nÁW ×[`n blyN@G a`[`ry a#ñv, mh` v&`p`Ýk@y~ iLl` âçñ. @k@S nËW @vnm r`j&yK s>h` vn oîn@G iLÅM aWh#r qmÉN, eLèèIy, uór#-n#@gnµr s>h` ãÉw Sv`Žpw&ykt ek< @vw#û shñkyK n#w.@M smgm ÉÄtÝ n`ykûN, ýQ[@yN l`X l#¤ v&`p`Ýk S}ryN sh âAhl vRgv`Ù sAì[`n hËq`v ìâN Øgtm ýQ[y @gn y` ýó y#û av[`rny kr âè. eLèèIyt e@rµ ÖRn ÉÄtÝ jy´hnyK ÓÄb> ï a@PK;`v s`K;`W í@M Øny vsr 17kt @pr`óv ñ¤ Úr @mN m a$ñN ñ@bNn`K bvt pWv a#w. kr#Ð vs@yN s>hN kl @h`W, Ì@l~p`ûk aÄmAkd k>îrt q y`pny aR[Qípyt q ÉÄtÝ ×h`r eLl krÉN, eLèèIy, wm a`Ãmn iØÝytm @gnyÉN âè.
Ám`róAg vd vd`W Î|¦w ÓÄ@vwK h` s#l¿y ýó sh@y~± pqnmK @n`m#ñ @Q\p`lnyÁ bvt pW@vÉN âè. a#y v@rk ýqv`Ù k>îr @vwt q wvW v@rk IÎy` s`mv`Ù k>îr @vwt q Óyvr w#¤ awr em°N a#y vd`W aS}`vr wWvyt pW ìy. @M awrór @p`Ú @prËn iw` g#„ÝN @bÙ pvò. lssp h` @k`p, bly @bÙ@M @y~jn`vÄy áy`Wmk krn @lsW eLèèIy smg s`kC
c`vt yn @lsW @p`Ú @prËnt Ôdny @y`qñ. e@hW Ám`róAg@G m / lAk` ÎqhS pK;y ól s$m kLµ ߊ âçNn` ï vd`W S@v~Wwmv`Ù [@N|vr @k`tS eLèèIyt shn Ó@qn Ámn @h~ gÐ@qÐvK sMbN[v wm ìr#Q[Wvy ×k`\ krñ. a#y ihw ÓÄ@vW @qk -- a#yt iñÝv pvWn` sh@y~gy ihl qm` gÐ ÓÎs @mm ÓÄ@vW ek¿N vW r#ÁlK l#@bn p`tK @p@nNt n#w -- awr @q~lny ím @Hó@vN a#@G @Q\p`ln úmny vd`W ìyr# shgw wWvyt pW@vÉN ñ@B.Ám`róAg, pé ËLlkt ârîÐ kl X`ìw` ¿Þm ÓÎs / lAk`@V âyÆ [npñ @Q\p`lnyN sNwkv ñ@bn ÓÄ@v@wµ -- @qml ì@r~
Þ S@v~Wwmv`q@Y -- Óµt pw` a#w. jnv`Ý 05 q` mh qhvL @k`lx Ù ×[`n @qml @Q\p`lnyÁ vn Ám`R @p`NnMblM @v« wb` {`wny @kr#Ð awr, Êt @pr q#n @n` âç âAhl vRgv`Ù sAì[`nyK @mµ vgÀm X`r @gn ñ@B. eØnm agm#ñ k`Ry`ly iØÝÓt Ù mr`@gn m#@rn @b~Mb ×h`ryK eLl ìy. @myt ×ñc`r vs@yN, Ám`róAg wm a`rK;k ×[`ÏN smg eKv jnv`Ý 7,8 yn ØnyNµ, Õr` p#y 13k a#‰Ý Ïñ k`lyK pnv` @k`lx ngry a#nµtÇ awr, @mm k`ly ól ây gnnK @qml j`ñkyN ×|n ¿Þm s>h` aW adA²vt g#În. eLèèI ìÎìÙm m#dÅ@M kdór`v yt@W ew#N ptN rt Õr` @n`@yÁW ngrvl ây gnN @qml j`ñkyN vtl` aW adA²vt g#În.iØÝyt yN@N @k@S q yNn ÓÄb>v ìp`R|ìk þa#NÓy ól mW sMmñyK @n` pvò y yn kr#n m°N p`lk pNñy ËÒn Ù âçn aR£qy vd`W sAÀRn í a#w. @p`Ú @prËn smg sh@y~±w`v@yN @k@rn Ámn @h~ áy`vK vlk`ln eLly a#ñ @y~jn`vK @ls Ám`róAg@G pWímt e@rµ Ïñmy aö@y~gyK kl ýó y#û þa#NÔ@Y ×[`n @LkM g`ÉÏ aó@k~r`l wqbl @ls ¿y` âç@Y y. þa#NÔ@Y sX`pñ kr# jyåÝy ×âQŽ@Y ¿y` âç@Y Ám`róAg smg @k@rn kvr @h~ ekËóvkt wm` ìr#Q[ bvW, ey þa#NÓyt
cNqy ÚN mhjnw`v p`v` ÙmK bvW y. m#ñvrn Û;n sMbN[v @c~qn` krÉN Ám`róAg@G pWímt e@rµv þ#aNÓy ìâN n pvr` a#w.@mm añ\ûN aS}`vr @Q\p`ln wWv@Y ×ñ
ply ÁmK îvW ÉN p#h#ØÄ vN@N / lAk`@V kMkr# pNñ@Y h` Ô«w mhjnw`v@G »vn wWvy @n`kdv` phw v#èm sMbN[@yN q ýQ[y sMbN[@yN q p`lk pNñyt @h~ eµ @Q\p`ln pK;vlt Ámn @h~ ìs‹mK @n`m#ñ bv û.aq`l @vnW ÄÓ
×Ëš @qml @Q\p`ln
n`yk@yK mh qvL {`wny krû
2000 jnv`Ý 13
Ám`róAg
Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt
@VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27
q#@vn
×|n yt gsû
jn`Žpñvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q gÎñ
1999 @qs#MbR 06
jn`ŽpñÎy
hØâ m#ñvrnyK k#>ï@Y a#û?
1999 @n`v#MbR 02
@p`Ú @prË@N
pS aîr#Ú v`Rw`v
1999 a@g~Só 25
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved