m`s 19K n­ q#Êm¿N @w`rv aW adA²@V r>v` w#¢mt ìr#Q[v vó kMkr# wr#n@y~ mr`Nñk upv`syK ¿Þmt yñ

a@P v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
1999 @qs#MbR 31

1998 m#û 31 q` h#tN n<ry a`sNnn@Y @W kMhlK asl âÚï @b~Mb ÓÓrím¿N sñykt pä em âQŽyt sMbN[ bvtW eLèèIy sm< sMbN[w` pvWvn bvtW @b`r# @c~qn` eLl krÉN h#tN @p`Åây ìâN aW adA²vt @gn n­ ìX`gy¿N @w`rv q#N kÆwr bN[n`g`r@Y rqv`@gn âçn vó kMkr# wr#nyN 6@qn` wm Îqhs iLl` m`r`Nñk upv`syK ¿Þmt òNÚ kr ñ£Î.

aW adA²@V âçn sy @qn` nMŸ h#tN Sõ#WDN g^P vóy`@Y n#@gnµr @k`t@S äPÕ uqyÁm`R (26) sh ÓCcËWó cNÜN(23), ØKoy eNÊLD vó y`@Y s`Nw @lüS vW@W ar#n`slM @y~@GSvrN (26), Ád`oy vóy`@Y @s~lm@lû @l~gn`wN (29), @k`tgl @s_m& Õr @p`Nnûy` srvnÁm`R (23), sh slAkNq vW@W s`ÉËWó @bn«KT (24) y. ÉN äPÕ uqy Ám`R sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) µwv@wK vn awr pä°y ×`@Q¯y sX` m#ñvrn@Y Ù pK; a@PK;k@yÁ @ls wr< k@L y.

@m`îN vh`m ÎqhS ¿Þm s>h` ssp uQ@{~;nyk @yÙ âè. "eLèèIy ìÎìÙm" v#l#Kím s>h` yû @p`Ú @prËÐ a`N­v ìâN áy`Wmk kr a#ñ q#« Ïñ eLl kr a#W@W lAk`@V kMkr# pNñ@Y añ\y Ô«w @k`ts vn @qml kw` krn vó kMkr#vN õSw @k`t ytW kr wb` g#Ïmt y. añ\y óÏ @b`r# @c~qn` yt@W ây gnnK vó kMkr#vN n­ ìX`g ¿Þ@mN @w`rv @m@ls ÙR{ k`lyK ñS@S âr m#ØÝvl r>v` âè.

h#tN ×@Q\@Y ²r#vr#N @q@q@nK vn - sMbNqN ñr#v`nNqN sh âvM âv`nNqr`j` - aW adA²vt @gn a#W@W q eLèèIy sm< sMbN[ yû yn @c~qn` ud y.

wr#nyN sy @qn`@G Ïñy` vn aºW rWn`yk sh oÒ@G pÝvRwk E. \`NwÁm`R, (@m`îN @q@qn`m sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºkyN y,) pä°y @qs#MbR 4 q` aW adA²@V âçn wm @Sv`q`ykyN hËímt @qml ârkr#vN âçn ×[`n bN[n`g`ry vn kÆwrt °yh. bN[n`g`ry qKv` @m`nm @p`Ú ×v`hn phäkmKvW n#ñ wWvyK ól ârkr#vN b#Åmt yn aËWwN kÆwr ngr@Y ât s#w#ÕM ónK pmn pûN @h~ ÿ ílry¿N y`ýó y.

ârkr#vN b#Åm q#« @ls ãm` kr a#w. pî@L s`m`ºkyNt E s>h` @p`ÄS avsr av\&y y, a`N­@V nv Ïñvlt aÐv @M s>h` m`s ¿µpykt @pr`óv iLÆM kl ýó y. ÏòyNt wm @Sv` q`ykyN b#Åmt y`mt a`rK;k am`w&A\@Y aÐm#ñy av\& y.

a`rK;k am`w&A\@yN ÖRv aÐm#ñy lb` ñ¡yÙW \`Nw Ám`R vrK eµ ß>ì@yKv âç@Y y yn kr#n ud oÒ ârkr#vN hËím v#l#Kímt âr @gqr Îl[`ÞN ìâN uWs`h krn lÙ. aºW rWn`yk Î@y~j& @k`ms`ÝSt oÒ@G k`Ry`l@Y Ù kw` krÉN âçn awr ór ×[`n @JlRvry` ×@k~pk`Þv \`Nw Ám`R bN[n`g`r ùÉ@yN Ótwt wLÆ kr qmn @ls @JlR g`Dvr#Nt Î@y~g k@L y. @k@S @vwW avs`n@Y Ù, \`Nw Ám`Rt id Ùmt bl[`ÞNt âÚ ìy.

"@p`Åâ@Y sh eµ ×cNd áy` mRqn Ekky yt@W m`s ónK ñS@S aW adA²@V ñy`@gn iql` apv h#tNvlt @gn °y`. h#tN v#d bln m@HSõ`W r`@JNÜN mhw` hËvt iØÝpW krl Ðvr @b~gMbr âr@gqrtW It pS@S ewÎN kÆwr âr @gqrtW @gn °y`." yû äPÕ uqyÁm`R ×k`\ k@Ly.

"Ým`ND ¿Þ@M Î@y~gy lb` g#Ïm s>h` apv m@HSõ`W us`ìyt iØÝpW k@L n$. m@HSõ`W ey`@G @gqr i>l` en@k`t ap @p`ÄS v`hnyK ól µçy. ew@k`t apt @pNÐv. apv blN@n vW n#ñv @k`@Lkt aWsN kl`. It pS@s apv @b~gMbr µr @gqrt @gn a`v`." yû @p`Nnûy` srvnÁm`r It ekó k@L y.

n­v kL q#Êm g#n a#å ìt @s~lm@lû @l~gn`qN @m@S À@V y. "@my oîN ìâN @g`wÕ n­vK Îs` oPÕ krNn ìØhK n$. EW @m`n ìØhkt hÝ apt q‡vM @qNn OnkmK ñ@ynv`. Ek Îsû @M ìØht ek Øgtm n­v kL q`N@N. @M @vn @k`tW ap aîr#Qqkt vd` µ@R iNnv`. @M ìØht Øgt m n­v kL q`nv` nM Ek hÝyt v#rØk`ry @n`í aîr#Ú @qkk âr q‡vmK ì‰nv` v@Gû."

oîNv @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS ¿Þmt cNÜ@SkrN @p`@r`NÚ @n` ï bv ar#n`slM @l~@GSvrN It ekó k@L y. "n­v iKmN ¿Þm s>h` oÒ v#d krn bvt s>hN kl` - ap v#rØkr#vN @n` îv@h`W ÎqhS krû. a´ ìÎ|cyk`ry` sm< kw` krn bvW ×[`n Ïò@yÁ@G @Svy lb` @qn bvW oÒ ap sm< p#våv`."

cNÜ@SkrN@G gmn g#n âyÆ @qn`m k}` krÐ l#£@V q#« @ls ì@Vcn`Wmkv y. "oÒ p#ÉÎ@Y ap@G a`h`r vRjny ¿Þ@M upv`sy nvWv`, a`N­v sN@w~s krl wv v`â lb` gNn. a`N­v m oÒv @m@h eV@v n#h#û ¿yl ¿yNn b#h#. ap @g`dK k`lyK µ@R µçyt pS@S @M avS}`@V oÒ a`@v @Q\p`ln v`â gNn."

"apv ÎqhS kl`. nËW @p`Åây ÐvreÄy m@HSõ`W us`ì@Y s`m`n& Ïñy yt@W n­vK q#Mm. Ô.è.E. (õSwv`qy v#l#Kí@M pnw) yt@W lb` gWw IÎy` p`@p~Cc`rn q#N s`m`n& Ïñy yt@W p`ìC¦ krnv`. n­v ahNn ptN gWw`m @p`Åây s`K¿k`r@y~ óN @q@nK iØÝpW kl`. E @g`L@l` oK@k~m ¿V@v apv q#kl n#h# ¿ylû. nËW n­v wvmW ynv`." (õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W lb` gNn` p`@p~Cc`rn s`m`n& Ïñy yt@W p`ìC¦ kl @n` h#¿y.)

"pÒ°y aîr#Q@q ap @vÐ@vN ÌÄk aûñv`âkM @pWsM @g`Ðkl`. nËW Ev` K;Îkv m ahNn gW@w n$. vRwm`n n­v ahNn gWwm us`ìy Î@y~g @kr#v` aŽkrn @@vq& Îl[`Ý@yÁ (@JeMO) lv` aÓv pÞK;` krNn. apt vq ÚN@N aîr#Qqkt ìwr iSsLl. @JeMO @k`@h`mq v[ Ùm g#n hÝ v`Rw`vK @qN@n? oÒ a@P a#@G ñ@yn k#l#L blû. Ev @h`y` gNn b#Ý nM ap ¿yn @qyK v`Rw` krû."

"ek \`l`vk ñ@yN@N v#â¿Ä ekK n#ñnM @qkK ìwrû. sÏp`rK;k @k`N@Qâ @h`qtm nrkû. bN[n`g`r@Y ek @q`Swr @k@nK iNnv`. EW oÒt a@P X`;`v @W@rN@N n$. apv @r~hlt a#óÆ klW ÎØygNn @vN@n ¡m û. (@s_š& phäkM añ\y ÚRvl Îs` ârkr#vN pä°y @qs#MbR 18 sh 19 q` a`h`r vRjn ì@r~[w`vk @yÚÎ)

"âr@gqr pÝp`lny a`h`r Óãm s>h` âAhl kw` krn s`m`n& apr`[ ârkr#vN ñy`@gn iNnv`. 1997 Ù @mm apr`[ ârkr#vN @qml kw` krn ârk`ryNt phr ÚNn`. @mm bN[n`g`r@Y bl[`ÞN vRgv`Ø@y~. On$m avS}`vk apt ìr#Q[v apr`[ ârkr#vNv uâgNvNn ÕÆvN. 1983 ât E v@G âQŽ @b`@h`myK âQ[ @vl` ñ@bnv`. smhr @Q\p`ln ârkr#vN mr` qm` ñ@bnv`. @k`ÉsN pW krl`, pÞK;n pvWvl` ñ@ynv`. nËW ¿â @qyK @vl` n$. v#rØ kl ay usS krl`."

bN[n`g`ry vt` w`Pp ónK b#q a#ñ awr Ev` hËq`v, @p`Åây sh @JlRvr#N ìâN a`rK;` krÐ l#@bû. "q#« mw[`ÞN" yû nM krÐ l#¤ ârkr#vN bl[`ÞN ìâN a@nK ârkr#vN@gN @vN @k`t wb` a#w. âr @gqr mÚr#vN@gN ÓÞ ñ@B. ârkr#vNt p#Úr# l#@bN@N Îq`g#Ï@M Ù pmÎ.

@mm ß>îMkr#vN ¿p@q@nÁ@G @qmVÓyN sm°N @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#@v~ h#tNµ Ù kw` klh. "apt a@P qr#vN blNn hMb@vN@N n$. ap oîN blNn °@y`W apt qvS hwrK ìwr v#dt yNn l#@bN@N n#h#. qvS phk, hyk p«yK gmnt ìyqM krNn @vnv`. v#d qvskt apt hMb@vN@N r#ÓyL 95K pmnû. ap E v@G ËqlK gmn s>h` v#y k@l`W ap k$m k`l a@nK lmû bl` gN@n @k`@h`m q#"û eK Ó@yK p#vä@V y.

"apt oîN sm< hÝyt ÄýM gÐ@qÐ krNn ÕÆvN kmK n$. ap Äyn ÄýM oîNt hMb @vNn m`syK gw@vnv`. oîN evn ÄýMvltW E @Qm âQ[ @vnv`. yvn ÄýM sh eÄyt en ÄýM pÞK;` krnv`. lmû h#mñS@Sm Äyl` evnv` sbN sh qW @b@hW evNn ¿yl`. ev#Î ÌÄk @QvL pv` µr @gqÝN @qN@N n#h#" yû wvW Ó@yK It ekó k@L y.

uqyÁm`R@G Óy` äPÕ p#vä@VŸ "a@P qr#vN q#N aîr#Qqkt v#«@yN µ@R iNnv`. @m`n m v^Wòy sÉñ n`yk@yÁ @h~ @Q\p`ln n`yk@yK @h~ oîN hMb@vNn °@Y n$. oîN ÎqhS krNn ¿âÚ ÓyvrK vW gW@W n$. EW jn`Žpñvrn n`m @y~jn` b`r ÚNnm smhr ay @Q\p`ln ârkr#vN g#n kw` krNn, ×k`\n @qNn ptN gWw. jNqyK a`vm @M v^Wòy sÉñ n`ykyN h` @Q\p`ln n`ykyN m#ØhW@vN@n wmN@g nm a`rK;` krgNnû."