av[`nyt lK ìy ýó @vnsK
@j~J dBÄV. £Ÿ cNq@yN @w~r`gW jn`Žpñ q av\&w`vt @w~r`gW jn`Žpñ
q?
b#Ý @
ý ìâÎ2000 @qs#MbR 29
@qs#MbR 13 vn Øn aL @g~R@G pr`jy ÓÄg#Ï@M kw`@vN anór#v, @tKs`S a`Nk`r @j~J dBÄV. £t,
cNq@yN @w~r`gW jn`Žpñ yn pqì n`my ×q`ny kr a#w. @my cNqq`ykyN@G cNq@yN @WÞ pW ï ÕQgly`t sM×q`ûkv ×q`ny @k@rn X`ºw pqy û.@k@S nËW, @mm avS}`@V Ù nM aö[`ny ËÆmÎN m ÐäÚä y. ÝpBÄkN a@PK;ky` jn`Žpñ wnór lb`gW@W jnw` vrmk ×ñ
plyK @ls @n` @V. £ j`ñk wl@Y mhjn cNq@yN pr`jyt pWïv` pmnK @n` v, F@l`Ýd`@V mh`Žkrn@Y òNÚv ivw q#Êmt sh em òrn`Wmk ×`Nw@Y cNqy gnN ¿Þm aWµéímt eKsW jnpq @`Žkrn@Y ìÎär#vN pS@q@nÁ m#ØhW ï@Y n#ñ nM, F@l`Ýd`@V mhjn cNq@yN q oÒ pr`jy vÐ a#w.£
cNq@yN @w~r` g#ÐÐ jn`Žpñ @n` v, oÒ aŽkrn a``v¿N @w~r` g#Ð@n¿. oÒ Îv#rØv h#‰Nìy ýW@W av\&w`vt @w~r` gW jn`Žpñ @lst y.@l~k pÝm`nv m`[& sh @Q\p`ln sAS}`Ówy ìâN @mm @vns @n` wk` h#Þm, m$w sñ Àp@Y âÚíM vll` q#Ê@M sh pvWn` v&vh`ryt aÐv
"@n` n#vw @prt y`@M" oîN@G aöl`;y ÓÄb> qR\ky¿. @`Žkrny £t jn`Žpñ àry pvr` yNwÉN sñ @qkK iÁW ïv` pmnK nËW, ×v^Wñ m`[& sh pK; @q@K m @Q\p`ln n`yk@y~, ì\`l v#qgWkm¿N ýW ymK âÚ ï@Y n#w#û mhjny`t ì|v`s g#Ní@M @yÙ âçñ.@g~R ây pr`jy ÓÄg#Ï@M kw`@V Ù, jnw` prm`Žpw&y mw us`ì@Y ×h`ryt "Ïñ@Y a`Žpw&y
" ÓÄb> y`ñk`vN@gN äÚ ÒÐ g`ÉN, @mm @pr @n` ï ìr$ @Q\p`ln bl@k`Llyt p`lk ×ùS}r qKvn @p`Ú ×ñc`r@Y ÖRv k}ny k@L y.eÄÓt m ×j`wNõ ì@r~
Þ m`RgyN@gN jn`ŽpñvryÁ pqì×`Pw krímt @v`ºAtN @p~ST, ÎV @y~K tûMS sh ÄbrL q^çv`q@Y a@nK âyÆm @h`rn$ aÐgw ï@Y @kwrM k«nÉN q yNn âW gNn` äÆ y. @qs#MbR 17 @v`ºAtN @p~ST @m@ls kó v#¿yK Äí yŸ "ap@G @p`Ú q^çy nM, ×j`wNõv`qy yÐ Ò@qK cNqq`ykyN@G aöl`;y m#n b#Åm ÓÄb>v m k`rnyK @n` v, em aöl`;y m#n g#Ïmt Ïñ sËq`yK sAvR[ny kr g#Ïm sh It b#Š âèm y; wmN jy gW bv oPÕ ¿Þmt s`[`rn avS}`vK, em ÏñÞñ a#ólw up jn`Žpñ @g~Rt l#£Ð awr ey âÚ ¿Þmt oÒ asmW ìy."@v`
ºAtN @p~ST ×j`wNÿy Ìl[Rm ÓÄb> ây ÓÄÁl sAKºPwykt sMÓNdny krÉN, Ò@qK cNqq`yky`@G aöl`;y m ÓÄb> k`rn`vK @n` @V y#û Äy û. vd` v#qgW @qy nM, @v`ºAtN sAS}`Ów@Y @mm ×k`\ny pvsn pÝØ, em aöl`\y ÎRny ¿Þmt whîr# @kÞ a#ñ "Ïñ sËq`y û." @mµ Ù @v`ºAtN @p~ST âyÆm vRg@Y Ek`Žk`Þ p`lnyNt shäQq@yN m ÓÄgw h#¿ åõyK @prt qmû. aòw sh vRwm`n Ek`ŽpñWv@y~ oîN@G mRqnk`Þ p`lnyt ×j`wNõv`Ù ØSnyK @gn Ùmt, ìì[`k`r "Ïñ" sh ÎymyN -- mhjn cNq@Y ât Ûºw cNqy, c`y` p`RÄ@MNóv qKv` -- ×bN[ kr a#w.×j`wNÿy @Q\p`ln pQ[ñyK Ek`Žk`Þ pQ[ñy¿N @vN kr q#K@vÐ@Y -- vr×s`Øw a`R
ñk ×ùS}ryK a`Žpw&y qrn pNñ sm`jyk ×j`wNõv`qy s$m ìt m adpn krÐ l#b sh ãm`bNŽwv pvñn bv âWµ wb` gÎÉN -- cNqq`yk aöl`;y Îym`k`rv ÓÄ¡„ vn a`k`rykt cNq Ïñ h` pçp`ç sAg^µw ¿Þ@M av&`j v$ym¿Î. @v`ºAtN @p~ST X`ìw` kl X`;`v m evN k`rn` @k@rµ ey qKvn @n` w#Àm @pNÐM krû. a#mÝk`Ð sAS}`Ówy ×j`wNõv`Ù Ìl[RmyNt b#àr#Mv a#pk#pí@mN @kwrM Úrkt a$W í a#W q yNnt eymW ÉÐM qNd¿.a#<îm p#h#ØÄ y
; mhjn p`lny ÓÄb> X`v`R}yt a#W@W äÆ v#qgWkm¿. v#qgW @qy vN@N @Q\p`ln pQ[ñ@Y S}`vr bv sh ×j`wNðk áy`q`my mv` @pNím y. (@mm ×ÉòN yt@W pv` @`Žkrn@Y m#ØhWím -- @w~r` pW @n` ï sh pK;´`¶ ìÎär#vN ìâN Ïñmy ÁwRkvl pqnm mW áy`vt qmÐ l#¤ -- ×j`wNõv`qy ìµÆvt lK¿Þm û.@qs#MbR 27 q` ÎV@y~K tûMS E SvX`v@yN m ýW p|c`W-pÞK;n`Wmk kóv#¿yK pl k@L y. @mm ÄÓy, m#ñvrny @k`Llk$mt lK îÎ yn @c~qn` ivw q#Êmt sh
cNqy ×k`\ ¿Þ@M h` gnN ¿Þ@M áy`vÄ@Y ap` Îv#rØ ¿Þ@M k`Ryyt iØÝyt y`mt @my k`ly y yn upn@yN a`rMX k@L y. "eNEEãÔy sh âìL aûñv`âkM n`ykyN cNq@yN @w~r` g#ÐÐ jn`Žpñvry` @w~r` gNn` ór# oîN@G ×yWnyN sh nhb ×m`q ¿Þm m°N, oîN@G argly @j~J dBÄV. £ @h~ aL @g~R cNq@yN @w~r` g#Ïm ÓÄb>v @n` vn bv p#h#ØÄ klh. ey m#ñvrn@Y s`[`rnWvy s>h` y." yÐ@vN tûMS ÕvW pw Äí y.@mµ Ù aN[X`vy vAcÎkWvy h` Ëä @vû. ×j`wNÿy Îy`myN@G @eñh`âk uLlA{ny ¿ÞmK ÌÄk v w`K;Îk g#tÆvK @ls s#l¿y h#¿ y sh yçN pvñn sm`j h` @Q\p`ln sNwòN b#àr#Mv ìmãmK av\& @n` @V yn k`LpÎky m°N @pNÐM @k@rN@N, EWóg#Ï@mN @h~ Ìl[RmyN@gN ì¶n ï q a#mÝk`Ð ×j`wNÿy a`ywnvl wWvy ÓÄb>v avAk wK@Sr#vkt aN ¿âvkt vd` ¡y vNn` ï q ÄbrL sASw`Ówy¿.
tûM s<r`v, eµ
"vs@R Õr#;y`" @ls £v nM krÉN sh, @Lšn ÂTt`Äkm Óé gnn`v¿N ìqh` qKv` @mm @Q\p`lÎk h` £QŽmy ËG[y` ÀRñ ×\As`vt lKkrÉN ItW vd` Úr °@Y y.eKsW jnpq p`lk ×ù S}ry m$w sñvl âÚíM @n` wk` h#Þmt mhW uvmn`v¿N pävnv` ìy h#¿ nËW Ev` ewrM @l@hâ@yN p@skt q#Éy @n` h#k. 2000 m#ñvrny aŽkrn Î@y~g m°N ìsŠm eKsW jnpq iñh`s@Y @bÚM kdnyK sh j`w&Nwr @Q\p`ln@Y sNŽSw`nyK slÁÐ krû. ¿âvK @pr pÝØ @n` vÐ a#w. sm`j Üv`Nw gwí@M sh @Q\p`ln pÝh`Î@Y ØGg#SäÐ áy`m`l`vK, ×j`wNõv`Ù sNwñ@yµ Îyw ÓÓÞmK a#ñ kr ñ@bn awr q#v#Nw sm`j h` @Q\p`ln k#lƒÄ móÓtt @gn EmK m pmÎ em°N a#<îM kl h#K@K.
m#ñvrn aR£qy päpst a#q q#Êmt smSw @Q\p`ln sAS}`Ówy m qKv` a#ñ @n` Úé ìr$ k«nm, @Q\p`ln pQ[ñ@Y ¡@>n äÆ bvt sh a#mÝk`Ð sm`j@Y aR£q@Y g#„rt s`K;& qrû. aîL j`ly m°N eÄmhnt @gn eN@N, avs`n@Y Ù jn`Žpñvrny ×j`wNÿyv ìÎ|cny s>h` p`lk ×ùS}ry a#ólw s#l¿y ýó sh@y~± pqnmK n#ñkm û.
a#mÝk`v ól mhjn g#tÆvK bvt v#«v#«@yN pW @vÉN ñ@bn ×j`wNÿy aûòN a`rK;` ¿Þm, sAgw sh Ìl& vA\Kk`rûN ìâN p`lny krÐ lbn pK; @q@K Ek`Žk`ry qrn @Q\p`ln sAwñ@yN iw` ز klk ât s`R}k v b#h#r krÐ l#b âçn @k~ç sAš&`w kMkr# jny` mw s^¼v m p#v@R.
@mm @k~ç gnn aw@R, 2000 m#ñvrn aWq#ÀM @l@hâ@yN amwk @n` krn @b`@h~ @qn` âçñ. v#« klK y`mt @pr, Ïñ ì@r~
Þ yû oîNt g#„ÝN sh Îv#rØv h#@<n a`Nvkt e@rµv, wm ß¿y`, »vn wWvyN sh ÌÄk aûòN a`rK;` kr g#Ï@M arglyt oîN a#Ù eÐ a#w. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y sh eµ ×k`\ny vn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @mm v#d krn jny`@G a@PK;`vN sh av\&w`vN ×k`\yt pW ¿Þmt sh ×j`wNõv`Ù sh sm`jv`Ù @Q\p`ln v#dÓÄ@vlk mTtmt Ev` osv` w#¢mt stN vØÐ a#w.aq`l @vnW ÄÓ
iñh`s@yN p`dMŸ 2000
a#mÝk`Ð m#ñvrny sh "ytpW kl @n`h#¿ aÆW g#ém" -- ×|n sh s`kCc`v
2001 jnv`Ý 09
eKsW jnpq a`Rñky avp`w
m`v@W
2001 jnv`Ý 09
eKsW jnpq m#ñvrn
aR£qyŸ
ßLP nd`R@G Î|\Bqw`vt @Hóv ÁmKq?
2001 jnv`Ý 05
eKsW jnpq m#ñvrn aR£q@Y
@Q\p`ln aR}X`ry sh @eñh`âk gm&@y~
2001 jnv`Ý 02
a#mÝk`Ð
×j`wNõv`qyt kÆ ØnyK
@`Žkrny F@l`Ýd`@V cNq gnN ¿Þm nvWvû
2000 @qs#MbR 15
@j~RJ dBÄV. £Ÿ a@PK;ky` aûÔO
@ls
2000 a@g~Só 23
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved