WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy
p¿S}`Ð
@Q\ãm`@vN hËq`v ivWkr g#Ïm iNØy`v ×ñK@p krû
India rules out troop withdrawal from Pakistani border
ìl`Î
ÔÝS sh srW Ám`r
04 ½Ä 2002
"p¿S}`ny
sm< ýQ[yK a#ñímt avS}`vN n#w#" û, iNØy`Ð agm#ñ awL ¡h`Ý v`Jp`û
pä°y âÁr`q` lKnVµ Ù uWkR\vW @ls jnm`[&yNt ×k`\ k@L y. avm v\@yN oK@w~bR
vn @wK p¿S}`Ð @Q\ãm`@V r>v` a#ñ iNÙy @Sn`Ak e@Sm pvWv` @gn y`mt, a`rK;`v
ÓÄb> ihl mTt@M k#¡nT kÉév ìâN òrny k@L y#û yNwM It Øn ¿µpykt @pr
oÒ@G a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS ìâN krn lq ×k`\y yt@W @my ewrM gnN @n`gw
ýó @vû. hËq`vN@G åq`n@mµ ¿âÚ phw q#ÊmK âÚ @n`krn bv fRn#NdS p#vã y.
@mµ ×ñlyK
@ls, aŽ sNnQ[ iNØy`Ð sh p¿S}`Ð hËq` XtyN ÉÄynykt a`sNn ×m`nyK @Q\ ãm`
oS@S e¿@nk`t ËÒnl` añ äpÝK;`k`Þ wWvyk r>v` a#w. j`w&Nwr Ôdny yt@W
mh` pÝm`n ýQ[yK K;Îkvm p#n n#±mt a#ñ h#¿y`v pä°y sñ @qk ól äÆ v\@yN
@h~ a í ñ£n q, On$m âÚímK n&çk v\@yN sNnQ[ blyN @qk awr a`wñy
ñýÐ @ls vR[ny ¿Þmt @Hóv @ls d#h#gw h#k.
q#ntmW
ây Î@vS awh#r @g`S âçn @h~ Ønpw` âÚvn k`lóvKÁ sh @m~t`R @v«vÄN Ôd`vt
pWv âçn @Q\ãm` ×@Q\vl v#âyNt v`Jp`û@G ×k`\yN ¿âÚ ì|v`syK jÎw @n` @k@rÐ
a#w. p¿S}`Ð Îl[`ÞNt aÐv Ë;`fr`b`Q ngryt ¿.Ê. 80K uóÝN p¿S}`Ð p`lny
yt@W pvñn k`|Êr ×@Q\@Y Óµç Óçsr jn`v`sykt pä°y @snär`q` iNØy`Ð k`lóvKÁ
m°N eLlîÐ ×h`ry¿N ÕQglyN 7 @q@nÁ óv`l lb` a#w. iNØy`Ð @;L ×h`r @Hó@vN
Åp` s`Ðv ×@Q\@YÙ eK p¿S}`ÐvÁ óv`l lb` a#ñ awr @gvL ónkt h`Î âÚí
a#w.
@;L ×h`ryN
eLl¿Þm yM pmnkt aí a#w#û k`|Êr@Y iNØy`Ð h` p¿S}`Ð Îl[`ÞN p#väv q,
@Xqyt
lKv a#ñ k`|Êr@Y iNØy`v sh p¿S}`ny sóv pvWn` ×@Q\yN @vN @k@rn p`ln @Rš`v
oS@S w#ÎN w#n Øgtm ×h`ryN Òvm`r# @vû. iNØy`Ð a`rK;k am`w&A\yt aÐv
s#h#LÆ aì, @m~t`R sh k`lóvKÁ @v« vt 1000 K pmn Ønkt X`ìw` @k@R. @mm ÉÄtÝ
aR£qyt ËLîn m#û ms m#q Ù k`|Êr @bÚMv`ÙN ìâN iNØy`Ð hËq` k>îrkt
eLl kl ×h`r@yN päv @M qKv` Îl v`Rw`vNt aÐv @qp`R\v@Ym Éy°y âìL v#âyN@G
sh hËq` XtyN@G sAš&`v 150 kt a`sNn bv gnN bl` a#w.
@Q\ ãm`
×@Q\@Y wm Î@vS awh#r °y 150,000 kt a`sNn jnw`v awÝN n#vw p#Én a#W@W äÆ
ÓÝs¿.
"apt
n#vw y`mt bl@kr#n@h`W ap anór¿N @w`rv @B@R y#û mt ì|v`syK n#w#" û, ïw`M
âA p#vã y. 60 h#ìÝØ g#ÉÄyk vn \`Nñ @Qì @m@S p#vã y. "srn`gw k>îr#vl
Ù apt @p~\n u_nw` a#óÆ a@nÁW aphäw`vyNt ËÒnÙmt vn bv mm qNnv`. EW p¿S}`Ð
óvKÁ phw @hl` a#ñ bvt apt @h`>`k`rvm whîr# vn@wK ap@G Î@vSvlt n#vw y`mt
ap åq`nM n#w."
@M q#N
ýQ[yK a#ñ @n`vÐ a#w#û ×k`\ kl q, iNØy`Ð p`lny yt@W pvñn jMË sh k`|Êr
×@Q\yNt iSl`Êy aNwv`Ù stNk`ÊN@G a#óLím aWµévn bvt p¿S}`Ð ÉÄtÝ p`lk
@jnrL pR@vS Ë;`rF ìâN @qn lq @p`@r`NÚ sMbN[@yN wm`t a#W@W iw` a ì|v`syK yû
v`Jp`û lKnVµ Ù v`Rw`kr#vNt p#vã y. "ey sMÖRn@yNm nvWvn bvt @jnr`Lvry`
oînt shñk ï bv a#mÝk`v apt pvs` a#w.... e@hW oÒ ì|v`s ¿Þm ughty." p¿S}`Ð
jn`Žpñvry` sm< s`kCc`
¿Þm s>h` ï @y~jn`v v`Jp`û ×ñK@p k@L y.
nv ØLÄy
ây hËq` bl a#Î wrkrÉN iSl`m`b`qy mw ây Ôdny pvWv`@gn yû. °y m`s@Y p¿S}`ny
ìâN âÚ krn lq Ésûl aWhq` b#ÅMvlt ÓÄórK @ls iNØy`v pä°y @snär`q` r#ây`@V
Îp`Øw ¿.Ê. 90 Úr @g`d¡m @h~ ²vN ilKkykt phrØy h#¿ "SmRC" @r`kT
ekK aWhq` bln lØ. eØnm a`rK;k @LkM @y~@GNÜ n`r`yN, iNØy`v ây ÉÄtÝ ÉlÙ
g#ÏM âyyt 33¿N n`tk`k`r @ls ihl qmn bvW, @Rd`R, ì@|; Ésûl vRg, ²vN ÎÞK;k
upkrn, r`ÿ ÎÞK;k (Night vision)upkrn
a#óÆ nv upkrn pr`syK Él Ù g#Ïmt yn bvW Î@Vqny k@L y.
iNØy`Ð
hËq` sh k`|Êr@Y iNÙy p`lnyt e@rµ iSl`Êy sNnQ[ kNd`yM awr qs vsrK Õr` pvñn
gÝLl` ýQ[@yN 60,000K pmn ÓÝsK Éy @g`S a#w#û gnN bl` a#w. "aNwR @Q\ãm`
õSwv`ÙN" ÕÒÐ ¿Þm, sNnQ[ ¿Þm sh p`lny ¿Þm sMbN[@yN nv ØLÄy p¿S}`Ð
hËq`vt s^¼vm @c~qn` eLl krû. iSl`m`b`qy, k`|Êr@Y ËSÄM bÒwr@Y ×j`wNõv`Ù
aûòN n#ñkm @pNv`@qÉN wmN krÐ@Y "ÎqhS stNk`ÊN" @ls oîN
h‹NvNnNt sq`c`r`Wmk sh @Q\p`ln sh@y~gy q#Kím pmnK bv av[`rny krû.
£ pÝp`ln@Y
Ôdny mw, p¿S}`n p`Äw ×@Q\yN ól âyÆ ,õSwv`Ù áy`k`rkM, aWµéímt Ë;`rF
@p`@r`NÚ ìy. @my p¿S}`Ð iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù kNd`yMvl q#« ì@r~[yt lKîn òrny¿.
On$m a`k`ryk whnmK @n`slk` hÝÉN k`|Êr@Y âçn` iNÙy hËq` XtyNt ×h`r eLl¿Þm
Øgtm kr@gn yn bvt kNd`yM gnn`vKm av[`rny kr a#w. ev#Î On$m áy`vK v`Jp`û@G µNÚ
S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK; (¢.@J.Ô.) n`ykWv@Y @h¡ iNØy`Ð rjy, ì|v`sy kdí@M
lÁnK @ls nv iLÅM m`l`vkt @Hók`rky v\@yN @y`q` gÐ a#w.
,aNwR
@Q\ãm` õSwv`qy, v#l#Kímt Ë;`rF asmWv a#w#û iNÙy @jnr`Lvr# q#ntmW @c~qn`
eLl kr a#w. pä°y sñ@Y iNØy`Ð @Q\ãm`vt a#óÆîÐ s#kktýó stNk`ÊN ñ@q@nÁ
iNÙy hËq`v ìâN {`wny @k`t a#w. @my Ë;`rF ìâN @Q\ãm`v hrh` a#óLím v#l#Kímt
@p`@r`NÚ Ù@mN pä âÚï plË âÚímû. p`ln @Rš`@V ×[`n an@qn Îl[`Þ ¥@G«yR
m@H Er`n`, gÝLl`vr#Nt s^¼vm sh@y~gy q#Kím ÓÄb>v p¿S}`Ð hËq`vNt @c~qn`krÉN
@m@S p#vã y. ,ÖNC sh @mN[`R ×@Q\vl p¿S}`Ð hËq`vl sh`@yN @w`rv @m`îNt @Q\ãm`vt
l<`ímt @h~ ey hrh` p#Ïmt ¿â@SWm @n` h#¿ y.,
iNØy`Ð
p`lny yt@W pvñn jMË sh k`|Êr ×@Q\vl pä°y sñ@Y Ù g#éM gnn`vK a#ñ ìy.
ìì[ avS}`vl âÚ ï @v« Òvm`r# @Hó@vN k`|Êr @bÚMv`ÙN nv @q@nÁ Éy°y bv
°y bq`q` iNØy`Ð @p`Åây Î@Vqny k@L y. @mm @v« wb` g#ÏM s>h` a`rMXkWvy
gÐ l#£@V kVr#N ìâN q yNn sMbN[@yN pl@kr#@N iw` a ìSwry¿. sñ aNw@Y Ù hËq`v
aNgN p`ë g@M Îvskt kd` pÎÉN gÝLl`vr#N y#û s#k @k@rn @q@qnÁ @v« wb` mr`
q#Ê y.
iNÙy
p`lnyt e@rµ kNd`yMvl Îl v\@yN ÓÄgW sN[`nyK vn jMË sh k`|Êr ìËKñ @prËn
(@J@KeLeF) m°N jMË sh k`|Êr °Mh`n agÐvr vn / ngRµ Ù sAì[`ny @kr#n ì@r~[w`
v&`p`rykt, iNÙy @p`Åây phr eLl k@L y. @mm ì@r~[w`vy sAì[`ny @kr#@N
v`Jp`û@G ¢@JÔy t iw` ¿Té sMbN[w` a#ñ µNÚ aNwv`Ù sAì[`nyK vn r`|ëy
SvyA@SvK sAG (a`ReSeS) ìâN jMË sh k`|Êry v`R°k pqnM mw @bq` @vN kl ýó yû
kr ñ¤ ×k`\yNt e@rµv y. ì@r~[w` v&`p`r@Y sAì[`yk @J@KeLeF up sX`pñ j`ìD
ÊR @p`Åây ìâN aW adA²vt gNn` lØ.
Ë;`rF
sh v`Jp`û yn @q@qn`m ߊ âçN@N
@Q\p`ln sh a`Rñk ×|nvÄN iÝw#Å°y sh v`R°k aNwg`Ê kNd`yM h` b#Š°y pÝp`lnyN
mw y. 1947 ât @mm rtvL @qk awr a#ñîn ýQ[ ó@nN @qkK m a#ìÅmt ËLîn k`|Êr
×|ny sMbN[@yN ýqk`Ê a`S}`nyK pvWv` @gny`@M av\&w`vyK rjyN @qktm pvò.
iNØy`@V
a#mÝk`Ð w`n`pñ @r`bT Bl#KìL pvñn q#« aS}`vr wWvy sMbN[@yN pä°y âÁr`q`
@m@S p#vã y. ,a#W@wNm pä°y sñ ¿µpy ól a`wòN a í a#w... nËW pvWn`
wWvy wvmW anór#q`yk y. aR£qy yM pmnkt smhN í a#wW, E s>h` óÚN v
kl`p@Y oîN@G K;Îk uWäkw`vyNt sh aö×`yyNt g#l@pn @S, a wrÉN ×âQŽ@YÙ, ìr#Q[w`vyK @pNÐMkl q, a`wòN u´ím s>h` ×[`nm s`[ky £ pÝp`lny yû yNn q eKkl ýó y. £ @G ,õSwv`qyt e@rµ @l~k pÝm`n ýQ[y, sh nvØLÄy sm< vR[ny vn @v`ºAtn@Y ÉÄtÝmy sh Ì@l~p`y`Wmk sMbN[w`, iNØy`@V زk`Ån ìr#Q[v`Øy` vn p¿S}`nyt e@rµv vd`W a`Ãmn¯Å a`S}`nyK g#Ïm @k@rµ v`Jp`û@G a`Nv ØÝ gNv` a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
2002 a@g~Só 01iNØy`Ð a`Nv mRqn Ïñ m`l`vK p`RÄ@MNóv óÄN wLÆ kr gÏ
2002 ½Ä 06
iNØy`v sh p¿S}`ny ýQ[yk aQqrt p#É@nû
2002 a@™L 26
iNØy`Ð p`lk sX`gy ×j`gnv`Ù uQ@{~;ny @Hó@vN aîlk
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved