WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy
a#mÝk`Ð
kl`Ôy ÉÄtÝ s#läMvlt / lAk`v Ek`´ @k@R
Sri Lanka
to integrate into US regional military plans
2002
½Î 11
smN ²nq`s
ìâÎ
iNÚ up
mh`Qípy ól a#mÝk`Ð ÉÄtÝ m#ØhW ím vR[ny ¿Þ@M @k`tsK @ls, Øvû@N vr`y,
²vN @w`épl h` ²vn eKsW jnpq hËq`vNt ÕÆLv @y`q` g#Ïmt id s#l@sn a`rK;k °ìämK
/ lAk`v sm< lbn m`s@Y Ù aWsN w#¢mt £ pÝp`lny åq`nM @vû. aW kr g#Ï@M
h` hrS @Sv` s#pü@M °ìämK @ls h#‰N@vn @my, 1948 µ Îqh@sN päv / l`A¿k
a`NvK ×[`n btµr blyK sm< a#ñ krgWw`ï plË °ìäm @vû.
@M ÓÄb>v
rh@S p#vWîÐ s`kCc`vl
@wrór# Îl v\@yN eÄqrî kr n#w. sN@D tûMS ÕvWpw ìâN @mm @w`rór @hÄ
¿Þ@mN päv a#mÝk`Ð w`n`pñ k`Ry`ly h` / lAk`v @M ÓÄb>v ×k`\ ÎÁW klh.
w`n`pñ k`Ry`ly ÎÁW kl @kç ×k`\yt aÐv "@Sv`, aÆWv#«y`, amwr @k`tS h`
upkrn s>h` @gímkt @h~ E h` sm`n X`Nd @h~ em vçn`km sµw X`Nd Òvm`r# kr g#Ïmkt
ytW vn pÝØ wmN, a@nk` ht id sls` Ùm" @mm °ìä@mN âÚ @k@rû. E aÐv
ÎqänK @ls eKsW jnpq ýq @n_k`vNt iN[n lb`Ùmt µlV @ls, ËqL, amwr @k`tS @h~
upkrn lb` g#Ïmt / lAk` sNnQ[ hËq`vNt h#¿ @V.
sN@D
tûMS v`Rw`vt aÐv °ìäm wv
oBbt yû. eKsW jnpqy ÉÄtÝ ÕÒÐv @mN m upkrn h` amwr @k`tS q lb` @qû.
"a#mÝk`Ð sNnQ[ hËq` sm< Ek`bQ[ aX&`s aöbv` yn ÕÒÐv, ×ñ õSwv`qy
h` sMbN[ áy`k`rkM s>h` eLl krÐ a#w. ËÒÚ oWó b#Å@M ²vN y`n` @qkK h` oWó
b#Å@M @n_k`vK / lAk`@V n#@gnµr ËÒ@Q oWó @sím òVr ¿Þmt @yqím ÓÄb>v
@hÄ í a#ñ @w`rór# whîr# ¿Þmt @v`ºNtny
@h~ @k`lx åq`nM n#w.
°ìäm
aWsN w#¢mt @pr âtm iN[n lb` g#Ïmt h` n#ìyN ht @g`d¡m Îv` lb` Ùmt a#mÝk`Ð
ýq @n_k` @k`lx vr`@Y nvWvÐ l#¡Î. a®@yL ms p#ÉÐÐ þeSeS @h`pR @n_k`v vsr
atkt päv @k`lxt p#ÉÎ plË a#mÝk`Ð n`ìk hËq` y`õ`vû.
×@Q\y
ól klhk`Þ eKsW jnpq m#ØhW ímkt e@rµ vNnN@G ì@r~[w`vyN a#ìÅy`m v#l#Kím
s>h` @mm °ìä@M òrn`Wmk X`vy yt g#ãmt @v`ºNtny
h` @k`lx uWs`h qrñ. rtvL @q@kµm ×k`\k@y~ eKsW jnpqy wvW rtvL 56K sm< el¢
a#ñ °ìäMvlt sm`n ï eØ@nq` @k@rn @qyK @ls @my h‹Nvñ. "ob °ìämK
aWsN w#¤ ìt iN yM mTtmk sh@y~gyK h` sÊp ímK gm& @k@rn bv p#h#ØÄ nËW
@my añ q#v#Nw ÓMmK @n` @V."
@k@S îv
q a`rK;k °ìäm Úr Øg yn a#<íM sµw ek¿. plËv ey, lbn ms w`ûlNw@Y Ù
a`rMX ¿Þmt ÎyÉw @bÚMv`Ù ìËKñ @k`ç sAì[`ny sm< s`kCc`@VÙ
agm#ñ rÎL ìÃmâAh@G aw \KñmW krÐ a#w. @pbrv`Ý@Y a#ñ krgÐ l#¤ @v« n#v#Wí@mN
päv p#v#Wímt ÎyÉw @mm s`kCc`
pvWvÐ lbN@N / lAk`@V vsr 19k r#Úr# ýQ[y avsN ¿Þm s>h` y. q#ntm âAhl S@v~Wwmv`ÙN@G
kNd`yMvl phrt lKv âçn ìÃmâAht, @mm ej-/ lAk` a`rK;k °ìäm m°N eLèèI sAì[`n@yN
shn lb` g#Ï@M @Kvlyt \KñyK s#p@Y.
p#h#ØÄ
wRjny vN@N, ìËKñ @k`ç sAì[`nyt ek<Wvykt
Emt @n`h#¿v, ýQ[y yÄ a#r„n@h`W, / l`A¿k hËq`vNt s#l¿y ýô a#mÝk`Ð
shyK l#@bÐ a#ñ bvû. em sNqRXy yt@W, "×ñõSwv`Ø" ÕÒÐv h` Øvû@nµ
n#@gnµr ËÒ@qµ oWó @sím, äì@|; aR}yK gÐ a#w. @k`lx äÓÝ p`lk S}ry ìËKñ
@k`ç sAì[`ny h` eµ @m@hýM 'õSwv`Ù'
@ls hAv gsn awr, n#@gnµr ËÒq ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y @b~Té m°N rh@S a`ý[
@gn eÐ lbn ×[`n m`Rg awÝN ek¿. @mm ×@Q\vl a#mÝk`Ð a`[`r ìËKñ @k`ç sAì[`nyt
e@rµ / l`A¿k @m@hýMvlt lb` @qn s^¼ a`[`r @vû.
a#mÝk`v
sMbN[@yN gW ìt, / lAk`v smg aWsN w#@bn a`rK;k °ìä@mN, iNØy`Ð upmh`Qípyt
aq`lv pmnK @n`v iNØy`Ð s`gr@Y m#q@prØg h` °Î@k`nØg a`ây`v qKv` q#v#Nw ×@Q\yk
Ë@l~p`ûkv v#qgW aýÝN Óµt` a#ñ rtk ÉÄtÝ ktýô s>h` id×S}`v l#@B.
£@G "õSwv`qyt e@rµ ù@g~Åy ýQ[y" m°N a#FgÎS}`ny a`Ãmny ¿Þmt,
m[&m a`ây`v ól ÉÄtÝ k>îr# whîr# ¿Þmt h` iNØy`v a#óÆ rtvL
gnn`vK smg sÊp ÉÄtÝ sb>w` whîr# kr g#Ïmt ÖRv @k`N@Qâ s#pý@V y. @k`lx
smg a#ñ krgNn` gÐ@qÐv m°N / lAk`v @v`ºNtn@Y
ÕÆL Ì@l~p`ûk s#läMvlt Ek`´ @k@rn awr, eµ ÌÄk
ilKkyN@gN ekK vN@N m[&m a`ây`@V q#v#Nw @wL h` g$S ÎŽvl a`Žpw&yû.
pä°y
sñ@Y / lAk`@V a#mÝk`Ð w`n`pñ a$Ä ìLS, Øvû@nµ Ì@l~p`ûk S}`ny a#mÝk`vt
v#qgW vn a`k`ry v&Ag@yN sthN k@L y.
"eµ
Óµèm h` eµ Õrv#âyN@G qK;w`vy h` v&vs`ûk h#dg#Sm Îs` q\lK; 19k jnghn@yN
a`d&
j`ñy qÁÐ a`ây`@V âAgPÕr#v bvt vR[ny í sm^QŽmW vÐ a#w." û ugóN,
r`j&w`NðkyN h` m`[&@VÙN@gN ýW sX`vK amw` @v`ºNtn@YÙ
oÒ ×k`\ k@L y.
rhS
s`kCc`
sN@D
tûMS põyt
aÐv, a#mÝk`Ð ÉÄtÝ h` @@nñk ÕQglyN âV @q@nÁ@G kNd`ymK sm< @k`lxÙ p#vWîÐ
s`kCc`
hrh` @mm a®@yL msÙ a`rK;k °ìäm @kéMpW @kÝÎ. qÁÐ a`ây`Ð ktýó ÓÄb>
shk`r @LkM áSçn` @r`k` @G ×[`nWv@yN eKsW jnpq ËÒÚ k«nM (expeditionary)
¥@Gd@Y
an@qn Îl[`Þ ¥@G«yR
jnr`L ñ@m`ñ @g`mÄ a#ólW ï aŽ-bl#ñ a#mÝk`Ð Îl[`ÞN@G kNd`ymK It @pr m`s@Y
p#ÉÐÐ awr E avS}`@VÙ @M s>h` åq`nm âÚ @kÝÎ. @mm kNd`ym uó@R ýq
kl`p@Y pl`Ä k>î@RÙ ìÃmâAh, a`rK;k a#mñ ñlK m`rpn h` hËq`@V ihl Îl[`ÞN
Ën g#âÎ.
/ lAk`@V
n#@gnµr @vr@L ñ@bn ÌÄk vr`yK vn ðÁn`mlytq @jnr`L @g`mÄ gmN k@L y. ¥w`n&
ÉÄtÝy ìâN @mm g#„r# vr`y ×[`n nín k>îrK bvt vR[ny kl awr, 1948 Îqh@sN
päv 1956 qKv` ey @y`q` g#Ï@M aûñy pvr` gW@W y.
@qvn @l~k
ýQ[ k`l pÝC@Cq@YÙ
§n vr`y asl ¥w`n&yN
ìâN iØ krÐ l#¤ q#v#Nw @wL gbd`v h#ârí@M bly lb` g#Ïmt a#mÝk`Ð @wL
sm`gM k#m#Ww pl kr ñ@B.
/ lAk`@V
Ì@l~p`ûk Óµèm Îs` @wL gbd`v bÚ Ùm wØN mw@Hqyt ó@qn kr#n¿. iNØy`Ð
a`N@V ì@r~[y Îs` 1980 gnN ag X`g@YÙ @wL gbd`v a#mÝk`Ð p`ìC¦yt lb`Ù@M
s#läM ivw q#Êmt / lAk`vt âÚ ìy. "wmN@Gm a`rK;`v" s>h` g#Ïmt
id l#@bn pÝØ §n vr`@Y @wL t#A¿ sÌh@yN yM ×m`nyK iNØy`Ð @wL sAS}`vt bÚ
Ùmt / lAk` a`Nv q#N s#r@sû. iLÅmK iØÝpW îv@h`W iñÝ @wL t#A¿ a#mÝk`Ð
îvmn`vNt ytW kr Ùmt iNØy`v ek< í a#w.
ìËKñ
@k`ç sAì[`nyt e@rµ ýQ[@YÙ shy lb` g#Ïmt µlV @ls, eKsW jnpqy sm< sb>w`
@g`d ng` g#Ïmt pä°y q\k ekhm`r ól / lAk`@V a`N áy` kr a#w. §nyt, £r#myt
h` uór# @k`Ýy`vt ìk`\yN ÎÁW ¿Þmt a#mÝk`Ð h' ²vN ìÚÄ sM@™\n`g`ryK
/ lAk`@V btµr @vr@L irnìl iØ¿Þmt 1980 gnN ËlÙ @k`lx ìâN id @qÐ l#¡Î.
iNØy`@V ì@VckûN av[`rny kr âç@Y mw@Hqyt óÚN @mm
sM@™\n`g`ry ÉÄtÝ pÎìd Òvm`r# kr g#Ïmt @y`q` gÐ a#ñ bvû.
/ lAk`
ÉÄtÝy ÕÒÐ ¿Þmt h` It upkrn s#pümt a`sNn v\@yN q\k @qkK ñS@S eKsW jnpqy
a`[`r kr a#w. 1994 ât, eKsW jnpq ì@|; hËq`, Ád` hËq` @Sn`AkyNt ÕÒÐv lb`Ù@M
@yÙ âçñ. ì@|;@yNm, 1999 h` 2000Ù ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y ×h`r hË@V / lAk`
hËq` qr#Ð pr`jyN l#¤ päv, eKsW jnpqy @m~t`R @s~Øâ ¿Þ@M upkrn s#pþ awr
oWó Òvm`r# ¿Þ@M @yÙ gW@W y. nËW @mm s`@PK;v ãÉw ÉÄtÝ sh@y~gy, @y~ºw
a`rK;k °ìäm yt@W q#v#Nwv ihl yÐ a#w.
@mm°N
/ lAk` hËq`v \KñmW @k@rn bv h‹n` g#Ï@mN @n`@yÁW âAhl S@v~Wwmv`Ù
kNd`yMeKsW jnpqy sm< °ìämt K;Îkvm Ò@R q#Ê@M @yØÎ. 2000 Ù òrn`Wmk eÄfNTp`S
k>îr / lAk`@V ÉÄtÝyt aµÉ ím ÓÄb>v a# Ll ز krÉN aûlND
ÕvWp@W ÄÓyk "×@Q\@Y rtvL (iNØy`v ÓÄb>vû) ÉÄtÝ sh@y~g@yN apt
uqî ¿Þmt asmW nM ... apt uqî krNn`ï on$m rtK sm< °ìämkt a#óLímt apt
id ñ¡y ýó y.... ÖRn v\@yNm ap@G j`ñk uvmn`v mw pqnM í a#ñ, eKsW jnpqy sm<
°ìäm aWsN ¿Þ@M kr#n ÓÄb>v ¿âm v#ÏmK ñ¡y ýó n#w."
@qml
sN[`n@Y ( [npñ @qml pK; sX`gyt) @j& p`RÄ@MNó mNÿvr@yÁ vn @j~sP
prr`jâNhM, a`rK;k °ìäm ìËKñ @k`ç sAì[`nyt e@rµv eLl krÐ a#w#û ¡y pl
k@L y. @qml jny` @mm °ìäm ÓÄb>v "iw`m unNÚ@vN h` s#k@yN" âçN@N
y#û @k`lx a#mÝk`Ð w`n`pñ k`Ry`l@Y @Q\p`ln aA\@Y ×[`Îy` vn @j~\P @n`v#K ht
oÒ p#vã y.
"ey
ìËKñ @k`ç sAì[`nyt e@rµ / lAk` ÉÄtÝ@Y ýQ[@YÙ sh`yk upkrnyK @ls @y`q`
gÐ a#w. °ìäm aWsN w#¢@M aR}y @qml jny` p$±m h` ytW kr g#Ïm Øgtm kr@gn
y`m s>h` bÒwr jnvRgyt (âAhl) ob sh`y Ùm y#"û oÒ p#vã y.
enËW
ìËKñ @k`T sAì[`ny Êt ìr#Q[Wvy qKv` n#w. "aÓ @qml j`ñ@Y S@@vÞWvy h`
Ek`´w`vy s>h` stN vØn ìËKñ stNkr#vN sÌhyK @vË. a@nÁW rtvL sMbN[v, @M
avS}`@VÙ eKsW jnpqy, / lAk`@V S@@vÞWvy sMbN[@yN iØÝpW ím / lAk` r`j&@Y
av[`nyt @y`Ë ìy ýó kr#nK", bv ìËKñ @k`ç n`yk@yÁ vn wÉL @cLvM sN@D
tûMS ÕvWpwt ¿y` âç@Y y. @mm ×k`\y yÄW eÄqrV krN@N, / lAk`v ól aŽr`j&v`Ù
s#läMvlt aö@y~g ¿Þmt @b`@h~ ÚrS} ìËKñ @k`ç sAì[`ny, ×[`n blyN sm<
wmN@Gm sb>w` @g`d ng` g#Ïm @k@rµ @y`Ë í a#ñ bvû.
@p`Ú @prËÐ
ìr#Q[ pK;y ÖRn Î|\Bqw`vy pvWv`@gn yû. a#mÝk`@V s#Pw#MbR 11 õSwv`Ù ×h`ryN@gN
anór#v, / lAk` ÎqhS pK;@Y n`yk h` / lAk`@V jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, r@tµ
vr`y ²vN @w`épl h` a@nÁW @Sv` @v`ºNtnyt
sMÖRn@yN nó kr Ùmt K;Îkv iØÝpW ïv` y. a#y @h~ a#y@G sh`ykyN vn lAk`
smsm`j pK;y h` / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y @y~ºw °ìäm ÓÄb>v ¿âm s>hnK
¿Þm ×ñK@p kr @gn âçû.
a#mÝk`v sm< a#ñ kr gNn` a`rK;k v#d ÓÄ@vl, @k@S îv q, kMkr# pNñyt b#àr#M ×ñl @gn @qÐ a#w. ìr#Q[ p`R|v@Y Î|\Bq shy sµwv ìÃmâAh a`Nv ìâN / lAk`v eKsW jnpq ÉÄtÝ eLlyN sm< Ek`´ krÐ lbN@N, ÕÕrnäÆ ×ñl a#ñvn pÝØ £ pÝp`lny iNÚ up-mh`Qípy ól klhk`Þv m#ØhWvn wó ól y.
aq`l @vnW ÄÓ
2002 a@g~Só 15
/ lAk`@V @Q\p`ln {Ttny smg nv m#ñvrnyk kd`p`Wí@M wRjnyK
2002 ½Î 15
@qml
@bÚMv`Ù n`yky` lAk`@V p`ln wNõy smg j`v`rmkt åq`nm whîr# krû
2002 ½Î 07
eLèèI@Y
×[`n s`kCc`kr# / lAk`@V @Q\p`ln ¡M @b~Mb Óçykt @prl` p#É@nû
2002 a@™L 26
ihl
mTt@M a#mÝk`Ð Î@y~ºw kNd`ymK lAk`@V @bÚMv`ÙNt a`v^w wRjnyK ÎÁW krû
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved