WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py
n#@gnµr
ç@m~r@Y "Îqhs" :m`y`v
sh y}`}y
East
Timor's "independence": illusion and reality
mûK @hD
h` ÄNd` t#nN @b~M ìâÎ
2002 m#û 18
m#û 20
q` m[&m r`ðy pä ï vh`m n#@gnµr ç@m~r@Y Ád` ×j` gny 21 vn âyv@S ×}m
nv ÎqhS rt @ls ×k`\yt pW @k@rÐ a#w. «Å agÐvr Îl s#mr#M m[&@Y, eKsW j`òN@G
mh@LkM @k`É
anN, jnpñ pqìyt @WÞ pWv a#ñ sn`n` ²Sn`O @vw Ïw&`ÐÂlv bly pvr` ×@Q\@Y
800,000K jny` ÎqhS bv ×k`\ krÐ a#w.
n#@gnµr
ç@m~r a`N@V "ÎqhS Øn v#dsthN" nM @vB adìy pvsn a`k`ryt "nv
shœ@Y ×}m j`ñkWvy h` @l`v nvwm ×j`wNõy ç@m~ry vÐ a#w. ytW ìºwX`v@Y 500
vsrkt h` sNnQ[ argl@Y 25 vsrkt päv, ç@m~r jnw`v oîN ewrM ز klK aphä@vN
stN kr lb` gW Îqhs avs`n@Y Ù v#l> gÐ a#w."
@mm µÉkM
¿y`p$Mvl v&`j X`vy s#mr#M óÄNm mó í @p@N. uWsvyN @VØk`gw ¿Þmt pv`,
Ek`bQ[ aд`hkWvy s>h` w#ßVk`rkM ¿Þmt sAì[`ykyNt blkrÐ l#b a#w.
"k#mñ ÕQglyNt s#mr#Mvl isVvkt aд`hkWvy q#Kìy h#k. a@nÁW ayt äÆ ×m`nvÄN
aдh ¿Þmt ÕUvn" û @vB adìy ×k`\ krû. wmN@G sMm`q@M ×m`nyt aÐv,
×[`n sASk^ñk uWsvy q a#ólW isV nM ¿Þ@M aûñy aд`hkyNt ñ@B.
aд`hkyNt
l#@bn a@nÁW ×ñl`Xvlt oîN@G nM h` l`Acn;
²vN ìÚÄy h` r$pv`µÎy m°N ×c`rny ¿Þm;
íØ b#nR, smr# è-;RT h` âyÆ ÎqhS Øn @vl> X`Nd mw s>hN ¿Þm adA²
@V. @y~ºw j`ñk ur#m uq&`n@Y (National
Legacy Park) iØ @k@rn "×ñ@r~[@Y
ì;yN" t k#pîÐ lkymW aд`hk nM ×qR\ny krû. äÆ v&`p`ÝkyN h` wÎ
ÕQglyN v pÝw&`g ¿Þmt ØÝgNvÐ l#@bñ. "oV, aÓt ì\`l sh@y~gyK av\&
y"û @vB adìy ayØû. nËW "s$m ayÁtm @k`tsK r< q#Kìy h#¿ vn pÝØ
ap aд`hkWvyN skS @k`t a#w."
ì\`lwm
pÝw&`gkr#vN vN@N OS@ëÄy`v
h` ç@m~ry awr v#è ñ@bn ç@m~r ËÒÚ pó@L @y~[ ÎŽvÄN @d`lR ¡Äyn gnN l`X
l#¢mt âçn @wL h` g$S sm`gM vn ÉÄPS
@pT@r~ÄyM, @;L, os`k` g$S h` îDsûD enRº @vñ. @M aÐv, "Îqhs" ×k`\yt
pW ¿Þm ì;mj`òy @wL v&`p`ÝkyN@gN l#@bn pÝw&`gyN mw r>` pvWn` bv
s`[ny @V.
rtvL
80K shX`° vn bv eKsW j`òN ¿y` âçy q wmN shX`° vn bv whîr# @k`t a#W@W r`j&
×[`ÏN 4 @q@nÁ pmÎ. @mm r`j& hwr, n#@gnµr ç@m~ry ól K;Îk a`Rñk
h` Ì@l~p`ûk aö×`yyN sµw j`òN Î@y~jny krñ. ÙR{ k`Ån ytW ìºw p`lk
p^óg`ly wm jn`Žpñ @mN m agm#ñvry` q shX`° krvÐ a#w. s#mÞMvÄN päv
eµ Î@y~ºw@y~ wm @vl> h` r`j&w`Nðk Î@y~jny \KñmW kr g#Ïm s>h` p^ó±â
X`;`v k}` krn j`òN@G sM@MlnyK k#>vÉN s#b$ r`jk`Ýyt bâÐ a#w.
n#@gnµr
ç@m~ry ól p^óg`l@Y ×[`n ×ñv`Øy` h` ×[`n ×`@Q¯y bly vn OS@ëÄy`v,
agm#ñ @j~N @h`v`RDv ÓtW kr yvÐ a#w. uWsvyt yNwM sñykt @pr, @h`v`D a`Nv,
n#@gnµr ç@m~r@Y agm#ñ ßryt
@WÞ pWí âçn @MÝ aL w`¿Ýv VIP
(añ ì@|; ÕQglyN s>h` X`ìw` krn) @jT y`ny¿N k#Nbr` @vw @gn °@Y y. eµ Ù,
aL w`¿Ý, @ýtR
sNrûS (Greater sunrise)
kl`p@Y ì\`l ×@Q\yK - ç@m~r ËÒ@Q ì\`l @wL h` g$S ÎŽvÄN ekK bvt ×w&K;
- °ìäm¿N OS@ëÄy`vt
pvr` Ùmt Ád` j`ñy b#Šm s>h` bly p`ìC¦ krn @ls oÒ@gN iLl` âç X`Nd`g`Ýk
ÔtR @k`S@t@l~, ì@Q\ a#mñ a#@lKs#NdR @d~nR h` a`rK;k a#mñ @r`bT µLv hËìy.
@M avS}`@V Ù ÖRn ek<w`vkt p#ÉÏmt asmW îv q, nv j`ñ@Y ×}m "ÎqhS"
áy`v @ls yM a`k`ryk °ìämkt m#û 20 Øn aWsN wbÐ lbn bv OS@ëÄy`Ð
rjy av[`rny krÉN âè.
1999 ag
OS@ëÄy`@V
n#@gnµr ç@m~r ÉÄtÝ ÎýKñ@Y Ù Ëš& ùÉk`vK r< q#K ï h` s#l¿y
ýó Ìl& v`â a#ñ nvãlNwy, agm#ñ @hlN Kl`RKv shX`° krvÐ a#w. e@hW ×[`n
a`r`Žwy` vN@N iNÚÏây`Ð jnpñÎ @mg`vò äkR@n~Õðy. @qsñykt @pr, shX`°
vn @ls @mg`vòt kNnlV ¿Þmt ²Sn`O ²vÎN sAc`ry k@L y. ×`Nw ×@Q\@Y iNÚÏây`Ð
µÉkM aWh#r q#Êm wvmW ×ñK@p krÉN âçn iNÚÏây`Ð ÉÄtÝ sAS}`Ów@Y s#l¿y
ýó S}ryN@G ñýÐ ×ñ@r~[yt ËÒn @qÉN a#y wm òrny Î@Vqny k@L avsN @m`@h`@WÙ
y. @mg`vò ߊ âçÐ a#W@W p#y hwrK pmnK îv q, «Å vr`@Y r>v` wbÐ l#@bn
n`îk y`õ`vK h` a#y@G ÕQgÄk ÉÄtÝ a`rK;k Xtk`y m°N k#év y`m wØN iLl`
âçy` y. @snär`q`, n#@gnµr ç@m~r@Y a`ßÎk
rjyt p#h#ØÄ anór# a#<ímK krÉN iNÚÏây`Ð óvKÁ sìkl n`ìk y`õ` 5K Kºñj@Y
g#v@sÐ ÎqhS Øn s#mr#M S}`ny @p@nn m`n@Y ât q#k gw h#¿ ìy.
1975 iNÚÏây`@V
n#@gnµr ç@m~r a`Ãmn@Y h` µtÕ a``q`yk ähR@w~ yt@W ï iNÚÏây`Ð ÉÄtÝ@Y
OS@ëÄy`v
h#r#Ð ìt ×[`nwm aд`hky` vn eKsW jnpqy µtÕ jn`Žpñ ¡L KÄNtN shX`° krvû.
smSw
âÚím, Ád` r`j& k#bÄW@W p#v#òm mw a`Žpw&y qrn sb>w`vNt a# Ll
ز krû:
ìì[`k`r@Y ù@g~Åy h` ×`@Q¯y blyNt, ×[`n @wL sm`gMvlt h` aNwRj`ñk Ìl&
sAS}`vNt - @l~k b#AÁv h` j`Ìa - g#ñ bv, n#@gnµr ç@m~ry Øì arxN@N a`ây`@V
ÚPpWm rt sh @l`v vd`Wm ØÄ‹ rtvÄN ekK @lsW añ\y ÌÄk @Sv`, ì@Q\`[`r h`
ny s>h` @n` nvñn a`y`cnyN@gN @w`rv yçwly @h~ phäkM s#pümt asmW rtK @lsW
y. @d`lR ÉÄyn 100k ×}m vs@R ayv#y, @s_š&, a[&`pny, Îv`s h` a@nÁW
aw&v\& av\&w` lb`Ùmt @Kqjnk
@ls ×m`nvW @n` vÐ a#ñ awr rt aX&Nwr a`q`yM m°N s#pûy h#¿ vÐ a#W@W @Mv`ûN
ó@nN ekK pmÎ.
wm
sh`yky h` sAS}`gw aд`hkyNt aд`hkv n#@gnµr ç@m~r a`Nv pvWn` ×m`nytm
eyt ktýó ¿Þmt q h#¿ vÐ a#w. uq`hrnyK @ls, eKsW j`òN@G pÝp`ln ×[`Ï sRº@y~
ì@Yr` « @m@l~ m`Ró 12 Øn n#@gnµr ç@m~r a#mñ mNdlyt q#ÐM ÚN@N m#û 20 Ønt
pä eKsW j`òN wv ÚrtW Ïñmy h` v&vS}`my sh@y~gy, aNwRj`l ×@V\y, ìÚÄ
sA@Q\ phäkM c`y`
ÓtpW @Sv` h` v`hn ndWó ¿Þ@M phäkM spyN@N
n#ñ bv û. aNwR j`ñk X`;` pÝvRwkyN v&vS}` pR;qy ól smg`Ê pÝvRwn
@Sv` áy`vt n#±m n#v#Wìy h#¿ awr ËqL s#püm s>h` a@nÁW Ìl`œyN@gN arËqL
nyt @n`gw@h`W r$pv`µÏ h` ²vN ìÚÄ @Sv` vs` q#@mÐ l#¡y h#k.
n#@gnµr
ç@m~r jny`, iNÚÏây`Ð ÉÄtÝ@Y h` Éźy`@V
an@qNnN@G ×cNdWvyt h` wRjnyNt aö@y~g krÉN iNÚÏây`@vN @vNímt ×bl @ls cNqy
p`ìC¦ k@L q#nt vsr @qkhm`rkt @pr 1999 a@g~Só 30 q` y. cNqy
avsN ï vh`m âÚ kl Éĺy`
×cNdWv@Y Ù qhS gnN s`m`n& jny` mr` qmÐ l#¢ y. ây qhS gnN @qn`v iNÚÏây`Ð
btµr ç@m~ryt b@lN yvÐ l#¤ awr ×`Nw@Y Îv`s, p`sL, @r~hL h` @p`Ú phäkM a#ólW
yçwl phäkM @b`@h`myK ìn`\ kr qmÐ l#¤h.
«Åµ
s#mr#M áy`vÄ@Y Ù @g_rvyt p`õ îÐ a`Nv avs`n ì´h@Y Ù @Kqv`ckyt
vg¿v ýó y. oîÒ n#@gnµr ç@m~r jnw`vN q\k gnn`vK Õr` wm a`Rñk
h` Ì@l~p`ûk @m@hýMvl iWwN @ls X`ìw` klh. q#N, @mm nv ØÄ‹ r`j& k#bÄWw
aŽr`j&v`Ù Ôdnyt h` ÁmNõnyt e@rµ mhjnw`vN@G Sv`Þn
blËÆ g#Ní@mµ ×ñly vnv` @vÐvt eµm p#v#Wm s>h` em Sv`Þn
aŽr`j&v`Ù blyN mw sMÖRn@yNm r>` âè.
aŽr`j&v`Ù
Ôdn@Y v`Rw`vK
ÄSbNµ
sl`s`R - k#@yt`@n~ f#âST pÝp`lny ¡> v#éÐ 1974 qKv`m, @l`v vd`Wm u_n sAvRŽw
×@Q\vÄN ekK @ls @|; ï n#@gnµr ç@m~ry mw anö@y~± ìºw aŽk`ry, p^óg`ly
øKñ ìNq` y. 1975 ìyTn`m@Y Ù ×bl pr`jyK aWìŠ@mN päv, @ÍTÄN
ìâN Ïw n#@gnµr ç@m~r@Y a`ßÎk
ÎqhS v&`p`ry iNÚÏây`Ð @k`@qV ×@Q\ aS}`vr krÐ a#w#û eKsW jnpq h` OS@ëÄy`Ð
a`N ¡yïh. 1975 @qs#Mbr@Y Ù aR[ ¼Nt` a`Ãmny ¿Þmt ähR@w~ ¼Nt`v áy`k`Þ
@ls @p`lxvÐ l#¢ y. Il< @qq\ky Õr`, ç@m~r ×ñ@r~[y 200,000k »ìwvl ìyq@mN
ÁÝr# iNÚÏây`Ð mRqnyt lK¿Þmt s$m eKsW jnpq h` OS@ëÄy`Ð
a`NvKm ašNdv Óébly s#pü y.
ÉÄynykt
a`sNn kMkr#vN h` @g`íN@G mrn q#kgW, eKsW jnpq h` OS@ëÄy`Ð
Óébly l#¤ iNÚÏây`Ð mhjnw`vNt e@rµ ÁmNõny¿N sAS}`pny ï ähR@w~@G wNõy
m btµr Ì@l~p`ûk h` @vl> av\&w`vN@G a`rK;k pîrK @ls slkÐ l#¢ y.
1978 Ù,
ç@m~r ËÒÚ pó@L vçn` @wL h` g$S ÎŽ pvWn` bv whîr# ¿Þ@mN pä, iNÚÏây`Ð
n#@gnµr ç@m~r a$>` g#Ïm Îl vs@yN ÓÄgW @l`v ×}my` bvt OS@ëÄy`v
pWìy. Òvm`r#@V Ù iNÚÏây`v, ç@m~r ËÒ@Q sMpWvl aûñy h` p`lny mw OS@ëÄy`v
smg s`kCc`
a#r¢
y. OS@ëÄy`Ð
VIP @jT
y`nyk p#vñ s`ʦ s`qyk Ù @h~K@G @LbR a`Nv ìâN 1989 Ù aWsN w#¤ ç@m~r
ankr °ìäm (Timor Gap Treaty)
ól s`kCc`
Ât ×`Pñyt pWìy. °ìäm ËÒq yt @kWvl ì\`lwm @k`ts OS@ëÄy`vt
ÚÎ.
e@hW
a`Rñk
h` @Q\p`lÎk @vnSíM k#Nbr`µ gnN b#ÅM K;y ¿Þm a#r¢
y. ì\`l @wL h` g$S ÎŽ @s`y` g#Ïm, wm p#rÎ ytW ìºw ×@Q\@Y p^óg`l av\&w`
yÄ ×`nvW k@L y. n#@gnµr ç@m~r@Y ÄSbn@Y Sv`Žpw&y eKsW j`òN ìâN wvmW
ÓÄgÐ lbn wó ól, @l~k aŽkrny ól iNÚÏây`-OS@ëÄy`
gÐ@qÐv ÄSbn@Y aö@y~gyt lK ìy. aŽkrn@Y bly ÓÄg#Ïm iNÚÏây`v ×ñK@p
kl wó ól Î@y~g ¿ÞmK qKv` ey iØÝyt gmN @n` kl q 1995 Ù ìÎ|cyk`rvr# ×k`\
k@L eKsW j`òN@G ×Pñy yt@W p^óg`lyt vlA² aûñv`âkmK ñ¤ bv û.
iNÚÏây`Ð
rjy ÓÄb> @v`ºNtn@Y
a`kLpy 1990 gnN m#q X`gy vn ìt Î|¦w @vnSkmkt lK@vÉN ñ¡Î. ×`@Q¯y @p`ÄSk`ryÁ
@ls wvmW wK@Sr# í p#vñ@Y îv ähR@w~@G Ûºw
h` `ñ sA´hv`Ù wNõy, sMpWvÄN a`d&
iNÚÏây`Ð a`Rñky
ù@g~Åy ×`G[nyt sMÖRn@yN ìvr ¿Þmt b`[kyK bvt pW í ñ£Î. 1997 Ù, eKsW
jnpqy j`Ìa h` @l~k b#AÁv hrh` áy`k`Þ @vÉN ÉltÝ a``q`yky`v apÀRñyt pW
¿Þmt a`ây`Ð Ìl& aR£q@Y v`ây lb`gW@W y. ý@r~p` sAgm@Y Óébly sh n#@gnµr
ç@m~r@Y eKsW j`òN@G Î@y~ºw pqìy Øn`gÎÉN, p^óg`ly, v`âq`yk wWv@Y kîÆvK
q#kgW@W r`j& w`Nðk ×h`ryK ØyW k@L y.
eyt
amwrv p^ó±â aŽk`ÞÒ, ²Sn`O, @h`Rw`, aL w`¿Ý h` a@nÁW ñ@m~r n`ykWvyN Øn`g#Ïm
(¡Å b` g#Ïm) a#r£h.
1998 a@™L m`s@Y ähR@w~ ì@r~Þ
@plp`Ä iNÚÏây`v Õr` ñýÐ ï awr, ÄSbnyt ÐÚr# sM@Mlnyk Ù ç@m~r ×ñ@r~[@Y
j`ñk kîNâly (CNRT )
ÓµévÐ l#¢ y. CNRT
n`yk@y~, ähR@w~t kMkr#vN@G h` ©;&yN@G v&`p`ry ól iNÚÏây`Ð Ôdnyt
e@rµ blvW ìXíy ÉõyN @vÐvt "vd`W ärKºw
h` a@PKºw
pÝsryK" X`rkr#vN @ls wmNtm a`@y~jkyN ìy h#¿ avS}`vK q#kgWh. n#@gnµr ç@m~r@Y
"SvyA-ÏRny" s>h` vn CNRT
@Y iØÝ qR\nyt, aŽr`j&v`qyt e@rµ argly @h~ ç@m~r jnw`vN@G av\&w`
a`rK;` ¿Þm sm< ¿âÚ sMbN[yK p#vñ@Y n#w. It ×ñÂlv, eµ eLlv p#vñ@Y, @Q¯y
×ù wNõyt kÎ shkr#vÁ @ls áy`k`Þ ìy h#¿ @vnm r`j&yK S}`pny ¿Þm
s>h` E @h~ @M [npñ bl@Y - p^óg`ly @h~ OS@ëÄy`v
- Óébly Øn`g#Ïm û. @M s>h` ÌÄk ×ñl`X @qkK áy`vt q#Êmt CNRT
y @p`@r`NÚ ìy:
S}`vrWvy - ç@m`r jnw`vN awr k#lƒLlt pWïvN m#¬m - sh Øvû@N Sv`X`ìk sMpW -
ì@|;@yNm @wL - år`k$m mw pqnM ï l`X.
iNÚÏây`Ð
rjy smg wm sÊp h` @b`@h~ l`Xq`ü sMbN[w` \KñmW kr g#Ïmt uWs`h qrÉN k#Nbr`v
p^óg`l@Y a`rMXkWvyNt ×ñc`r q#Kí y. iNÚÏây`Ð S@@vÞX`vy pvWv`@gn y`@M
@h`>m up`y @ls ãÉw Svp`ln@Y ØGg#äÐ k`lãm`vK n#@gnµr ç@m~rvr#Nt iØÝpW
¿Þm, iØÝyt y`@M @h`>m m`vw ìy h#¿ bv @y~jn` krÉN, @h`v`D 1998 ag X`g@Y
Ù ähR@w~@G krqrk`Þ aÐ×`Pñk ¢.@J. h¢¡t Äí y.
wm ì\`l
Ìl& n`Sñykt mÒn p`ÉN h` ©;&yN h` kMkr#vN@G @n` nvñn ashnk`ÝWvy m°N
wRjnyt lK krÐ l#¤ 1999 Ël X`g@Y Ù h¢¡, n#@gnµr ç@m~ryt avsN Î@VqnyK
ÎÁW k@L y:
eK@k~ m`s ¿µpyK a#ólw pvWvÐ lbn yM a`k`ryk "mhjn sM@MlnyK" hrh` iNÚÏây`Ð
p`lny yt@W Svp`lny ÓÄgÐ! n#w@h`W ×`Nw@Y âyÆ ËqL sMX`ryN, @Sv`vN h` yçwl
phäkM ivW krÐ a#Ww` ï iNÚÏây`v ìâN krÐ lbn K;Îk a`pä g#Ï@M "kRk\
wWvy" t ËÒn @qÐ!
h¢¡@G
@y~jn`v p^óg`l n&`y põy smg @m`nvt g#lÕÎ. eKsW j`òN@G aдhy hrh` ç@m~r
jnw`vN@G ¿âÚ ìmãmK Ámn a`k`ry¿N vW @n` @k`t p^óg`ly, iNÚÏây`v smg m#û
5 Øn qrn ek<w`vkt °ìs gW@W, eKsW j`òN ìâN aÞK;ny
krÐ lbn e@hW iNÚÏây`Ð p`lny yt@W @m@hyvÐ lbn jnmw ìc`rnyK pvWvÐ a#ñ bvt
y. @vNímt pvWvn cNqy¿N
iNÚÏây`Ð Óébly lbn Éźy`v
ìyr# v#@tÐ a#w#û @h`‰N qW CNRT
n`ykWvy Ël Ù cNq
ìmãmt ìr#Q[ ìy. nËW, ×cNdWv@Y ßh#N ivW ¿Þm eKsW j`òNt h` btµr blyNt CNRT
y k#>v` rjy ól S}`pny ¿Þmt bl krÐ a#w#û gnN blÉN oîÒ vh` m`Rgyt aÐgw
ïh. eKsW j`òN@G ÁmNõn vsA @k`t wm p^ó±â ×ñv`Øy` ivW ¿Þmt OS@ëÄy`Ð
rjy ÁmNõn s#läM k@L y. n#@gnµr ç@m~ry mw iNÚÏây`Ð Sv`Žpw&y s>h`
wm ز k`Ån aömwy (mn`py) pvWv` gÎÉNm, OS@ëÄy`Ð
av\&w` ärKºw
kr g#Ïmt, @h`v`D a`Nv, @qvn ìkLpy vn a`ÃmÎk hËq`vK ßS¿Þm - ìyTn`m ýQ[@yN
pä ì\`lwm OS@ëÄy`Ð
ÉÄtÝ k#>îm - áy`vt q#Êm a#r¢
y. iNÚÏây`Ð k#¡@nTé@V h` ihl ÉÄtÝ aŽk`Ý@Y s#läM ÓÄb>v £QŽmy
anvrwyN hrh` @h`v`D sh oÒ@G iØÝ @pl am`w&vr# sMÖRn v
(pÝÖRnvm) q#ÐvW ìy. On$m Éźy`Ð
×cNdWvyK, OS@ëÄy`v
ìâN Ïw ÉÄtÝ áy`k`rkm áy`vt q#Êmt av\& m`nvµwv`Ù @vSËÒn spy` @qÐ
a#ñ bvt @h`v`D a`Nv gnN b#Å y.
n#@gnµr
ç@m~r jny` "a`rK;` ¿Þ@M" kRwv&@yN a`vrny í 1999 s#Pw#Mbr@Y m#q
OS@ëÄy`Ð
Xt kNd`yM @g`dbân smy vn ìt q ÉÎS {`wny âÚv ñ¡Î. nËW @h`v`D, a`Nv
eKsW j`òN@G iNtR@fT hËq`vt n`ykWvy @qÉN, eKsW j`òN kvr pÝp`lnyK ÓµéîvW
s$@hn avS}`vK iLl` âè@M wWvy wmNm sks` @gn âçy` y.
ìr#Q[
p`R|vy m«Ð lbû
@mm @Lv#¿
âÚíM Øg h#r#Ð awrm, n#@gnµr n`yk@y~ ¿âÚ mhjn ×ñ@r~[yK v#l#Kímt áy`
klh. eKsW j`òN@G cNq
ìmãm @pr @mN m päv q oîÒ ì@r~[y p$M h` @plp`Ävlt ìr#Q[ ïh. mr`q#ÊM iØÝyt
a#Ùmt id @qÉN, ²Sn`O, f`ÄNçL gÝLl` stN kr#vNt iNÚÏây`Ð Éźy`
×cNdWvyt e@rµv ×ñ×h`r @n` @qn @ls Î@y~g k@L y. jnmw ìc`rn@yN Øn 5 kt pä
1999 s#Pw#MbR 4 Øn "âìL ýQ[yK yû vth` gÐ l#¡y h#¿" b#ìN ¿âÚ
áy`m`RgyK gw @n` h#¿ bv CNRT
ÄyìLlK wØN ¿y` âç@Y y. oîN@G ×[`n av\&w`v ï@Y btµr Óébly
aNwr`ykt yvn ¿âvK @n` krÐ l#¢m û.
@my,
eKsW j`òN S}`pny kl n#@gnµr ç@m~ry s>h` ï w`vk`Äk pÝp`lny (UNTAET)@ls
oîN@G (CNRT
j`w&Nwr) s#k#Sm ß>íy. Ël ptNm ç@m~r n`ykWvy whîr# krÐ l#£@V ¿âÚ
avAk ×j`wNõv`Ù shX`°WvyK v#l#Kímt û.
¿âÚ cNqyK
@h~ mhjn mw ìmãmK @n` kr, ìºw ßkvL r`j&yk blwl UNTAETt
pvrÐ l#¢ y. @h~Rw` sh ²Sn`O@G Óébly lW eKsW j`òN@G pÝp`lk sRº@y~ ì@Yr`
« @m@l~ eKsW j`òN@G Îl[ryN@gN h` añN a#µ> gW ç@m~r @Q\p`lkûN@gN s#ÚM
lW am`w&`A\ pW krÉN, ab`Žw aŽk`ry pvWv`@gn °@Y y. « @m@l~ smg sÊpv áy`
kl ²Sn`O jn`Žpñ a`rK;ky` @ls slkÐ l#¤ awr p#rÎ gÝLl` v&`p`ry ï @ÍçÄN
v&`p`ry ×`@y~°k r`j& pK;yK bvt pWìy.
eKsW j`òN@G
ÙR{ blpõyK s>h` y`ú`
kl
n#@gnµr ç@m~r
n`yk@y~ Éźy`
áy`k`ÞWvy yÄ móím v#l#Kí@M Ëv`v yt@W qhS gnN ï eKsW j`òN@G hËq` h` @p`Åây
p`lnyt @y`qv` g#Ï@M q#« k#m#W@wN âçyh.
@vNv
y`@M cNqy
pvWv` vsr @qkK ï pä°y a@g~Só m`sy qKv`m v&vS}`q`yk mNdlyK s>h` m#ñvrn
@n` p#v#W ï awr Ev` q#« @Q\p`lÎk ãm`krnyk r>v` gÐ l#¢ y. ²Sn`O@G bl¿Þ@M
Äy`pØA¦ @Q\p`ln pK;vlt ¿âÚ aýr¿N e¿@nk` ì@Vcny¿N v#lÀ@M j`ñk sm°
°ìämK aWsN w#¢mt âÚ ï@Y j`ñk sm°@Y pÝp`lnyK skS ¿Þmt h` sm`rMXk jnpñ
@ls oÒt sh`y Ùmt û. m`[&yN h` eKsW j`òNt nM @ÍTÄNµ
jy´hny ÖRv@yN kl ÎgmnyK ìy.
q#« Ôdny
ñ¡y Ù îv, s`m`n& n#@gnµr ç@m~r v#âyN sh eKsW j`òN@G wNõyW oîN@G
sh`ykyÐW awr vn s#l¿y ýó @Hqy h` ashny cNq@yN
an`vrny k@L y. @ꍀN
v&`p`ry an`v#¿ pl kl ×bl bÒwry @vÐvt cNq@Y
Ù oînt l#£@N âyyt 57K pmÎ.
E h`
smgm v`@G, @vnW ¿âÚ m#ñvrnyK avm vs@yN vsr 5K s>h` v#l#Kímt @ÍçÄny
ktýó a#r¢
y. a@nÁW kNd`yM sMmw sX`gyK atvÉN sX`@V ó@nN @qkk bÒwryK sMÖRn kr gW @ÍçÄny
v&vS}`v sMp`qny ¿Þ@M aûñy wb`gW@W y. v&vS}`v ÓÄb>
jnmw ìc`rnyK @n` pvWvÐ a#ñ bv eµ n`yk@y~ iNpä ×k`\ k@L pK;v @h~ ìpK;v
cNqy
Ùmt jnw`vt a#ñ aûñy K;y krÉÎ. @my aÐyÉN, p`lk sX`vm r@T ×}m p`RÄ@MNóv
@ls S}`pny krn bv Î@Vqny k@L @ÍçÄny
mh m#ñvrnyK s>h` vn ¿âÚ av\&w`vK 2007 qKv` ph krÉÎ.
m#û 20
q` qKv` ×`rMXk k`lãm`@V p#v#W ï ekm €Nq ìmãm - jn`Žvñvrny - ÖRn ×hsnyK
ìy. eKsW j`òN pmnK @n` v @l~k m`[&@y~ q ²Sn`O ihÄNm jygW bv ×k`\ klh. pÝnw
µtÕ jnpñ s`ìyR @d~ amr`L sA@Kw`Wmk a`rK;k@yÁ @ls iØÝpW ímt avnw krv` gÐ
l#£@V ×j`wNõv`Ù ËÒnK lb`Ù@M p#h#ØÄ arËn s>h` y.
v&vS}`vm
q a@Nk`k`r @Q\p`lÎk ÎqhS X`vyK h` ÕQgÄk aûòN l#ûSó gw krû. e@hW ey,
v&vS}`v Î@[ ¿Þm, r`j&yN bl@yN ph ¿Þm, p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Þm,
hØâ Ïñy ×k`\ ¿Þm h` sNnQ[ hËq`vlt an Ùm yn jn`Žpñ blwl sMp`qny krÉN
ì[`yk p`lny S}`Ów krû. p`RÄ@MNó h` jn`Žpñvrn pvWvÐ a#W@W vsr 5kt vrK pmÎ.
v&vS}`v sA@\~[ny ¿Þmt jnmw ìmãmK av\& n#w:
p`RÄ@MNó@V ó@nN @qkk cNqy¿N
ey On$m @m`@h`wk @vnS krÐ l#¡y h#k. v&vS}` ÄyìLl v#¬ en [nv`Ù wNõ@Y
h` ì@Q\ ×`G[n@Y av\&w` q shñk krû. ey, Îp`qn@Y ÕQgÄk aûñy är¿û,
"ÎqhS a`rMXkWvy h` v&`p`r klmn`krny" aÐmw krû. "ì@Q\
a`@y~jny a#qb#> g#Ï@M @k`N@Qâ S}`Ów ¿Þmt" rjy b>vû.
nv
Svr$p@yN îv q m#û 20 q` pvr`Ù@mN pävW eKsW j`òN@G blpõy @h`‰N áy`Wmk vÐ
a#w. aìÎ|¦w ز ¿Þ@M h#¿y`vK q sµwv eKsW j`òN@G hËq`-@p`ÄS an @qN@n~,
aŽkrn Îl[`ÞN h` pÝp`lkyN 2004 m#û qKv` ߊ âçÐ a#w. eKsW j`òN@G n#@gnµr
ç@m~r a`[`rk @m@hv@R (UNMISET)
a@yK ÌÄk wnór# Øgt m qrÉN m aÆ@wN skS kl ÉÄtÝ h` @p`ÄS hËq` ÕÒÐ
¿Þ@M h` aÞK;n@Y
@y@qÐ a#w. âyÆ a@PK;`vN h` aö×`yN s>h` m aR[-ìºw ßkvlK @ls pvñÐ
a#w.
ÚPpWkm,
asm`nw`v sh ashny
eKsW j`òN@G
h` n#@gnµr ç@m~r@Y aŽk`ÞÒ mhjn ashnyt sh yhpW ìc`ryt ¡y m#û 13 q` ÎÁW
kl eKsW j`òN@G m`nv sAvR[n v#d sthN v`Rw`vK, yNwM @d`lR 7.48K vn n#@gnµr ç@m~r@Y
v`Rºk
Ek ÕQgl ql @Q¯y Îp`Øwy, ey r#vNd`v h` a#N@g~l`v smg ek @plt âçn @l`v ÚPpWm
rtvL 20N ekK bvt pW krn bv p#vã y. jnw`v@gN âyyt hwÄhktW v#« @qn` Ønkt \w
55k qÝÜw` @Rš`vktW phÄN »vW @vñ. adkt v#« @qn` aÁr# @n` qNn` awr
lqr#vN@gN âyyt 50kt v#« @qn` a br @vñ.
s`m`n&
»ìw`rK;`v vsr 56K bvW Ú@p~;ny a`@VÎk bvW m#@LÝy`v, @dA² un h` K;y @r~gy
v#Î @r~g älX bvW a@nÁW v`Rw` @pNv` @qû. °Î@k`n Øg a`ây`@V @h~ btµr p#âÉK
kl`p@Y aN kvr w#nktW vd` @q²nyK k`Nw`@v~ qr# ×åñ@Y Ù Éy yñ. @s_š& phäkmkt
@h~ äÚäkM lW pîL @s_š& @Sìk`vk@G @Svy a×m`qv l#¢mt h#¿y`v a#W@W
n#@gnµr ç@m~r kóN@gN hw@rN ekktW a ×m`nykt y. ¿yNnt wrM kRm`NwyK rt sóv
n#w. jnghn@yN âyyt aÑvkt a`sNn ×m`nyK @b`@h~ @k`tm y#ÕM @g`ìyN @ls arËn¿N
@w`rv Øì @gvñ. n`gÝk Îv`s @n`m#ñkm h` ìß¿y`v älX awr eKsW j`òN@G p#ÉÏm
m°N ht g#N ï k^ñm ÓM£Ð a`Rñky
pLlM b#ãmW smg wWvy vd`W nrK vÐ a#w.
p^ó±â
Çs` ×v^Wñ EjNâ@Y m$w v`Rw`vK
sthN k@L:
"k`lkNÎkm h` [ny ekt pvñn ×ñì@r~[@Y ngryK @ls agÐvr ߊ ñ@bÐ a#w.
Îqhs l#£v q «Åµ a`pn \`l`vk s`m`n& k$m @VlK @d`lR 13kt vd` v#« q @k~Ó
@k~PpyK @d`lR 1kt ihÄN q vn n#@gnµr ç@m~ry a`ây`@V ÚPpWm rtvÐ a#w. jnghn@Y
@b`@h~ @q@nK y#@pN@N Ønkt \w 50kt a gnn¿Î. ngr@Y wvmW ìv^w jl`pv`hn k`Ð
a#w. íØ l`MÕ n#w. @b`@h~ Î@vS ìn`\ í a#w." «Åyt Ótw wó vd`W nrk
y. "@mm sñ aNw@Y en nrxNnN@G glny q#k g#Ïmt asmW vÐ a#W@W a®k`@V iw`m
nrk ×@Q\vl @mN m »vn wWvy nrk vn n#@gnµr ç@m~r@Y ´`Êy ØSðKkvl vR[ny vn
ÚPpWkm" û. OS@ëÄy`Ð
Én$N;L
ÝíVµ v`Rw`vK sthN k@L y.
»vn
wWWvyN vsr 15K ól Ù vR[ny îv @h`W ey q jy´hnyK bv ×k`\ krÉN wm bl`@p`@r`Wó
ÓÄb>v ivâÄvNw vn @ls ²Sn`O n#@gnµr ç@m~r jnw`vN @p`lxv` a#w. e@hW
q#ntmW ì@|;@yNm wr#nyN h` ©;&yN awr blvW kl¿Þ@M h` @Q\p`lÎk ìr#Q[Wv@Y
sA` a#w. ß¿y` ìrµwyN@G @k~p`Nìw @plp`Ä, a v#éP ÓÄb> v#d vRjn,
eKsW j`òNt e@rµ @plp`Ä h` ì@Q\ hËq`vNt gL g#ãM pä°y vsr @qkhm`r Õr`
q#k@gn a#w. iNÚÏây`Ð ÉÄtÝ aŽk`ÞN smg Éźy`v
smg ²Sn`O aÐgmny krn "×ñsN[`ny"t e@rµ mhjn @@vry ñýÐ @vÉN pvñn
awr @ꍀn@Y
aŽk`ÝWvy h` ×j`wNõ ì@r~Þ
Ãm smg vn ashn@Y @h~v`vN pvò. v&vS}`v h` p`RÄ@MNóv s>h` m#ñvrn ivW
¿Þmt ìr#Q[v pK; ì@r~[y pl@k`t a#w.
m#û 20
q` uWsvyN pvWvÐ lbN@N q q#« a`rK;`v yt@W y. eKsW j`òN h` n#@gnµr ç@m~r aŽk`ÞN
yn @qp`R|vym anvsr @plp`Ä sh sNnQ[ kNd`yMvlt e@rµv anór# h<v` a#w. iNtRn#;nL
@hrLD û¡ýN
m°N sMËš s`kCc`
pvWvÐ l#¤ ×`@Q¯y Îl[`ÝyÁ vn m`RL@v~ ÝS mhjn ashny ÓÄ¡„ k@L y. oÒ
iNÚÏây`Ð aLl` g#Ïmt e@rµv stN ¿Þm Îs` vsr 15K pmn iNÚÏây`Ð âr@gvLvl
gw @k`t a#w. "24 vsrk argly¿N päv, @myû a@P ñÄny, e@hW mm m@gNmW a@P
n`ykyN@gÐW asN@N @mm Îqh@S aNwRgwy ÁmK q? ¿y`û."
arÓÝm#S@M
vsrvÄN päv @k~Ó apnyny h` sAc`rk kRm`Nwy smg bQ[ ï ç@m~r ËÒ@Q @wL h` g$S
avs`n@Y Ù ihl »vn wWvyNt pqnm spyÐ a#w#û yn a@PK;`v n#@gnµr ç@m~r n`yk@y~
qr`@gn âçñ. ì@Q\ ×`G[ny aQqv` g#Ïm s>h` kMkr#vN@G @@qÎk v#éP mTtM
@d`lR 3kt a`sNnv wbÐ l#b a#w. e@hW ×[`n a`@y~jny wvmW ÚrS} awr @l~k @k~Ó Él
gnN @Vg@yN phw v#è a#w. eKsW j`òN@G ÎýKñy aµÉí@mN a#ñ vn a`Rñk
kMpny m°N n#@gnµr ç@m~ry ól âyyt 0.5k h#¿ÅmK k#év eÐ a#w#û j`Ìa an`v#¿
plkrû.
@b`@h~
@sûN añ\@y~Kñyt nAvÐ lbn @wL h` g$S sMpw pv` ÉÝ"vK bv ×w&K; vÐ
a#w. @ýtR
sNrûS kl`p@Y a`q`yÉN âyLlm p`@H r>v` g#Ïm @mN m @y~[ b`ý-uNdN v&`p^ñ@Y
ât uór# OS@ëÄy`Ð
d`RìN ngry kr` g$S nlvÄN @gny`m q @h`v`D a`Nvt av\& y. sw&y vN@N,
r`jÀy µÉkr#vNt @gvn Ëq@lN @s`CcmK pmnK «Å pÝp`lnyt Ù ç@m~r ËÒ@Q jnny
vn l`Xy sMÖRn@yNm ù@g~Åy @wL sm`gM @vw gl` yÐ a#w yNn û.
pä°y
vs@R ì@Q¯y pÝw&`gkr#vN jnpqyt @d`lR ÉÄyn 300kt a`sNn gnnK @p`Mp kl q, eûN
@b`@h`myK @y`qvÐ l#£@V a`Rñk
h` Ì@l~p`ûk av\&w` a`rK;` ¿Þmt û. 1999 s#Pw#Mbr@Y ât 2004 ¼Î qKv`
@h`v`D a`Nv ìyqM @k`t @h~ n#@gnµr ç@m~ryt @vN @k`t a#ñ @d`lR ¡Äyn 3.9N
âyyt 90kt v#« ×m`nyK k#p@k`t a#W@W ÉÄtÝ arËÐvlt bv wK@Sr# krÐ l#@B.
21 vn
âyv@S a`rMX@Y Ù, n#@gnµr ç@m~ry, j`ñkv`q@Y a`v^w aNw@Y sh "j`ñk Îqhs"
ÓÄb> É}&`@V wvW eK @Kqv`§
uq`hrnyK spyû. nv j`ñkWvy ól n#@gnµr ç@m~r jny` ËÒn @qN@N ÚPpWkm h` vRŽw
år`k$mt És a@nkkt @n` @V.
ÎqhS
@vl> kl`p ÓµévÉN sh j`Ìa h` @l~k b#AÁ a``vN @SNÚ krÉN aNwR j`ñk
a`@y~jny a#q g#Ïm smg ól&`R} bvt "Îqhs" p#Én a#w.
m`y`vN@G
p#h#y a vn ìt sh n#@gnµr ç@m~ry ÚkrWvy ìq&`m`n vn ìt, sm`j a`wòÒ
pNñ ×ñ{ñww` @Vg@yN v#« ØýÐ vÐ a#w. a`Rñk
h` @Q\p`ln Ôdn@yN s#b$ ìËKñy l<` kr gw h#K@K ç@m~r@Y, iNÚÏây`@V h`
smSw kl`p@Y kMkr# pNñ@Y h` Ú± jnw`vN@G Ek`bQ[ arglyW ù@g~Åy [nv`Ù pQ[ñyt
e@rµv vR[ny ¿Þm hrh` pmnK bv wmNt av@b~[ kr g#Ïm mw p`qk @vÉN, @mm Xy`nk ìn`\yN
óÄN vd`W ì@Vcn`Wmk S}r iSmó ím a#r@xÐ a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved