WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :
£ pÝp`lnyt
ýQ[y av\&û
The Bush
administration wants war
@DìD @n~RW
ìâÎ
2002 s#Pw#MbR
18
eKsW j`òN@G(e.j`)
aì pÞK;kûN ht n#vw p#ÉÏmt ir`k
a`Nv ìâN @k`N@Qâ ìrµwv idÙm @Hó@vN aN kvrK âÚ @n` ïv q, em°N vWmN
j`w&Nwr @Q\p`ln@Y vd`W s`rùw sw&y eÄmhnt p#ÉÎ@Y yŸ £ pÝp`lnyt
ýQ[y av\&y "mh` jn n`\k aì" ÓÄb> umómy @c~qn` yÐ aN kvrK
@h~ @n`v mhjnw`v ól ýQ[y s`[`rÏkrny ¿Þm s>h` @y`q` gNn` m`[&yN y.
ir`k ì@Q\ a#m#ñvry`@G r`j& w`Nðk s>hnt, £ pÝp`lny @k~p`ì ×ñc`ryK
qnvÉN ¿y` âç@Y ej`@G sAì[`ny ìâN ey @n`wk` h#Ýy ýó bvû. mNq yW sq`M
Ò@SN@G @mm shny m°N ir`ky a`Ãmny ¿Þm s>h` eKsW jnpq (e.j) @y`q` gNn`
v&`j ÎÉWw em°N oînt aµÉ í yn b#ìÎ. @mm a`Ãmny hrh` ir`k a`Nv ìn`\
¿ÞmtW, eµ @wL ¡M aLl` g#ÏmtW, rt aR[- ìºwmy wWvyt a#q q#ÊmtW ÎyÉw y.
pä°y
sñ@Y eKsW j`òN@G sËÆ@VÙ, £ pÝp`lny @y`q` gW Á@t~p`yN pqnM ï@Y a`rK;k
kîNsly hrh` áy`vt q#Êmt eKsW jnpqy aqhS krn ×@k~pk`Þ sh r#Úr# @y~jn`vlt
ir`ky ek< @n`vÐ a#wû krn lq upkLpny mw y. v#«ÚrtW ¿v @h`W, ir`ky ek<
îv q, @n` ïv q @mm @y~jn`vÄN òrny g#Ï@M aûñy eKsW jnpqyt lb` @qÐ a#w. Øn
Àpy¿N @n`@V nM, sñ Àpy¿N, @mm v#d ÓÄ@vl hrh` ýQ[y s`[`rÏkrny ¿Þ@M
ÎÉWwK, aÎv`Ry@yNm eKsW jnpqyt l#@bn bv £ pÝp`lnyt ì|v`s y. ir`ky "ek<
n#wû" srl @ls ×k`\ krÉN eØÝv`ØkM s>h` ey a`rMXkWvy gÐ a#w.
a#mÝk`Ð
Ôdnyt eKsW j`òN iKmÎN nó vÐ n#w#û ì|v`s ¿Þmt @HóvK @n`m#ñ îvq avm
v\@yN @M avS}`@VÙ rAgny yM a`k`rykt @Hqk`Þ y. £ pÝp`lny wm`t uvmn` âyLl
enM @y~jn` sh eyt av\& ýQ[y yn @qkm lb` gÐ a#w.
ad ây
vsktW v#« k`lyK s$m a#mÝk`Ð pÝp`lnyKm wm a`Ãmn¯Ä aŽr`j&v`Ù @Q\p`lnyN
s`[`rÏkrny ¿Þm s>h` 1938 ÉýÎC avw`ryt y`›` klh. 1938 Ù ¥w`n&
agm#ñ @nìL @CMbR@LN µTlRt a`[`r krÉN @c@k`S@l`v#¿y`v n`ãNt pvr` ÚÎ. a#mÝk`v
Õr#QqK @ls wm áy`vN a`Ãmn ×ñ@r~Þ
sÆv¿N vsN kr gÏ. k^^r p`lky` smg sMËñyt ynîNt e@rµv vny ól q#« aŽ`ny¿N
ýóv âçNnÁ @ls £ h‹Nv` @qÉN cR¦L @G Ðwn s`m&yK @ls oÒ@G ×ñÌRñy
@gdn#±mt qrn nvwm uWs`hy aN kvr @h~ pÝp`lnyK @n`kl wr@M vAc`v¿. ir`ky sMbN[@yN
£ pÝp`lny @y`q` gNn` upÃmyN Îw#ñNm mwkyt ngN@N n`â wNõy ìâN @cK aR£qy
wm v`âyt hrv` g#Ïm ÓÎs kw` @gò@MÙ @y`q` gNn` lq upÃmyN sh 1938 s#Pw#MbR
m`s@Y ÉýÎC Ðvr s`kCc`vN
y.
wRk`ÐÂl
ìs‹mK @nm#ñ ï mh` sm`j-a`Rñk
prSpr ì@r~[yNht aw&v\& ×ñc`ryK @ls µTlR wNõy 1938 °Mh`n@YÙ ýQ[y
q#k gW@W y. ýQ[yt ÎÉWwK @s`y` g#Ïm s>h` n`â wNõ@Y n`ykWv @k`tSvlt ñ¤
arËn h#r#Ð @k`t @c@k`S@l`v#¿y`vt eLl kl ×h`ry s`[`rÏkrny ¿Þm sqh` µTlR @y`q`
gW äì@|»
kr#Ð -ÌÄkvm jRm`Ð äÆwryt @vnSkM ¿Þm- vlt ädtNlNw aR£qy smg a#W@W iw`
Úr sMbN[w`v¿.
ekm @v«LlK
@h~ pWó @n`@k`t ädtNlNwy aLl` g#Ïm sqh` ÉýÎC µÙ ¥w`n&
h` ×Nsy jRmÎyt lb` ÚN shny sMbN[@yN n`â n`yky` Ôd`vt pWv âç bv iñh`s
iyN kR@;~ ìâN añ qK; @ls r¦w µTlR@G cÝw`pq`n@Y s>hN @V. @c@k`S@l`v#¿y`v
k#bÄvlt k#¬mt id s#l@sn @Lknvlt
µTlR aWsN w#£@V akm#W@wÎ. "oÒt @mm @Lkn
aR} ìrµw y. E smgm oÒt ÉýÎC yÐ ïñ
uWsv p#v#Wí@M m`h# âÚímK @n`@V. @cKvr#N smg ãÉw ýQ[y¿N Î|¦w v\@yNm
aWkr gNnt ñ¤ mh` jy´hnyK rvt` vlkÐ l#¢ y yn h#±@mN
oÒ @pÆÐ awr °Mh`ny Õr` oÒ@G arËn ï@Y evN jy´hny¿." [µTlR
1936-1945Ÿ @nmâS (ÎV@y~K sh
lNdN 2001) 122,123 Óé]
@j~RJ
£ yÐ a#@d`LF µTlR @n`vn awr oÒ@G pÝp`lny n`â wNõ@Y a#mÝk`Ð s`m&yq
@n`@V. nËW @mm a`N@V ì@Q\ ÓÄ@vw h#d gsÐ l#£@V a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y
ù@g~Åy ù-Ì@l~p`ûk sh a`Rñk
arËÐ s`K;`W krg#Ï@M m`[&yN @ls a`Ãmn¯Åv ýQ[y iLl` âçn eKsW jnpq
p`lk ×ù@V k^^rwr sh s`hâk @k`tS ìâÎ. @mm pÝp`lny mw h` ey ól mhW blp$mK
a#ñkrn [npñ pNñ@Y @k`tSvl aqhS ÓÄ¡„ @k@rn Îy#Ømy ÄÓ pä °y @qØn ól
@v~L S÷T
jRnl@Y pl ìy. bq`q` ìKtR @DìS h#NsN ìâN "ýQ[y Îm` krÐ" yn uQÜ#w@yN
Äþ òr# ÄÓyk eKsW jnpqy ìâN ir`ky "a`Ãmny @k`t ytW @k`t sNâ‹ìy
ýó y." yÐ@vN s>hN @kÞ a#w.
"vd`W
g#tÆ shgw vN@N ir`k@Y Îqhs âÚ@Vq yNn @n`v ey âÚvN@N kvq`q yNnû" yÐ@vN
h#NsN ×k`\ krû. "sq`M smg gÐ@qÐ @Br` g#Ïm pm` í@mNq smhr s`[Ïy blp$M
Îp#ûn. pÝp`lny wm ýq s`[`rÏkrny @mµÙ q ì@Q\yNµÙ q ÓÝphÚ @k`t
a#w."
eØnm
jRnl@Y Î@y~j& kRw^ @j~RJ @m@l~N @m@S s>hN k@L y. eKsW j`òNt £ ÎÁW
kl avsN Î@Vqny "sq`M Ò@SN @nrp` q#Êmt @VØk`v sks` @qû" "eKsW
jnpq hËq`v ey âÚkrN@N @k@S q yNn òNÚ krÐ a#w. nËW q#nt, wWvy iw` @h`‰N
´hn@Y pvò" yÐ@vN oÒ wv ÚrtW pvsû.
"sq`M@G
@wL" yn m#@yN s‹q` em jRnl@Ym plï ÄÓy¿N ek eL@Lm @m@S wK@Sr# @k@R
"@wL Él p`lny ¿Þ@M @h`>m Ãmy nM kLgw @n`í iKmÎNm ir`kyt e@rµv @k@rn
@kç s`R}k ýQ[y¿."
v#dkrn
ÕÆL mhjnw`v awr a#mÝk`Ð [nv`q@Y sAgw ÁÆÐ ËÆmÎNm apÀRñ@Y @hln Û;n @s~Ä
m[&@Y vd`W g#„r# vn a`Rñk
aR£qykt ËÒn Ù âçn £ pÝp`lny g#„r#vn sh µKmv` gw @n`h#¿ aX&Nwr
aR£qyN@gN mhjnw`v ivwt h#rìy h#KkK @ls ýQ[y q#k gÏ.
£ pÝp`lny ir`kyt e@rµ wm ýQ[y @gn y`mt smW îv@h`W ey vd`W ì\`l sh vd`W @L v#¿ q`mÝk áy`vN q`myk ÖRv`rMXy vÐ a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
ir`kyt
e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK
@g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR
16
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved