sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h#tN vó wr#nyN hy @qn` ÎqhS krn @ls wm k#>îm aÆW krû
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâÎ
2001 jnv`Ý 16
aîr#Ú @qkhm`rK ârX`r@Y pävn, / lAk`@V vókr@Y wr#n @qml kMkr#@v~ hy @q@nK m`s phkt pä yÄW us`ìyt iØÝpW krÐ l#¢mt ÎyÉw v âçñ. @bÚMv`Ù eLèèI sAì[`n@Y s`m`ºkWvy q#Þ yû q @b~Mb ×h`r m`l`vkt shX`° í yû q oîÒ @c~qn` l#b âçñ. v#rØkr#vN îv @h`W oîNt aîr#Ú 20 qKv` âr q‡vM Îym vÐ a#w.
@M hy @qn`@G nM @m@S yŸ äPÕ uqyÁm`R, ÓCcËWó cNÜN, ar#n`clM @y~@GvrN, @s~m@lû @l~gn`qN, @p`Nnûy` srvn Ám`R sh s`ÉËWó @bn«KT y. oîN âyÆ @qn`m m[& k‹kr@Y @W vóvl pØA¦kr#vN y. äPÕ uqyÁm`R / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y a`[`rkr#@v¿
; oÒ 1997 pl`W a`N m#ñvrn@Y Ù h#tN ×@Q\@Y axgËv ×`@Q¯y sX`vt wr< kl a@PK;k l#ûSóvt a#ólW ìy.@p`Åây ËÄN m @mm hy @qn` 1998 Ù aW adA²vt gW@W h#tN ngry asl ;#@n`N @W kMhlt em vR;@Y m#û 31 Øn à eLl krn lq @b~Mb ×h`r@yN çk klkt päv y. oîN aW adA²vt gW aŽk`ÞÒ oîNt e@rµ @c~qn` v#lK ekó ¿Þmt òNÚ klh -- enM @vN @vN avS}`vl Ù ìÚÄy
ë`NS@f~mr phkt q, @wL gbd`vkt q @b~Mb q#Êm y. @mm âQÞN It @pr m`s hyK Õr` âÚ ï Ev` y. / lAk`@V Á×kt a`rK;k Ïñ yt@W @m`îN aîr#Qqkt vd` ârgw @k`t wb` g#Ï@mN päv, @W f#KtÝyt @b~Mb q#Êm ÓÄb> ËL @c~qn`v @Hó q#Kím¿N @w`rv m awh#r qmn lØ. @mm wr#nyNt e@rµ nv ÎRlJºwv @g`wn lQq¿. @mµ ek m "s`K¿y" vN@N @p`Åây b@lN gW "p`@p~Cc`rnyN" y. aW adA²vt g#Ï@mN päv mhÐvr @p`ÄS S}`nyt @gn yÐ l#¤ @m`îÒ qr#Ð v[yt p`õ krn lqh. iK¡ñ v#«Úr ×|n ¿Þm s>h` @k`lx ì@|; pÞK;n Ekkyt (eSaû¬) b`r @qn lqh. õSwv`Ù kdkPpLk`Þ v#d yû nM krÐ lbn Ev` ÓÄb> ì@|; @p`ÄS Ekky¿ eSaû¬ nÉN h‹NvÐ lbN@N.mhÐvr Ù q @k`lx Ù q @y`q`gNn` ¦õv[vlt ¡m ËÎN awt v#è âèmt blkr Óç @k`Nqt, kÁLvlt h` yçpóLvlt phr Ùm, @pTrL Óßî @p`ÄòN mLlK ólt µs °Lím, ÕévK yt ²Ä í âèmt blkr phr Ùm, l`C¨vK ólt ÄA°k avyv qm` wq ¿Þm, qvS gnN ñS@S a`h`r h` vór @n` Ù âèm yn`Øy a#ólW y. @mm v[ÙMvlt shX`° ï eSaû¬ h` @p`ÄS Îl[`ÞN 12 @q@nK @mm hy @qn` ìâN nM krÐ l#¤h. @m`îN awrt shk`r @p`ÄS aŽk`Ý mTt@M ât phlt ¿µp @q@nK a#ólW y.
@mm âr#kr#vN@gN smhr# @mm v[ÙMvl ìp`k @ls a#ã@M h` ÒSm g#Ï@M Úkrw`, µ@S @Vqn`, a# Ä µÝ v#èm v#Î ìì[ asÏpvlt @g`Úr# í âçñ. eSaû¬y X`@R âçy Ù äPÕ uqyÁm`R brpwl @ls @r~± ï awr 1998 ¼Ä m`s@Y Ù pS ØnK @r~hL gw krn lØ. oÒv pÞK;`vt X`jny kl aŽkrn @@vq& Îl[`Ývry` oÒ Îñpw` s`ynykt shX`° ìy ýó yû q @@vq& ×ñk`r l#¡y ýó yû q Îym k@L y. e@hW eSaû¬ Îl[`ÞÒ Êt id ÐÚNh.
@mm v[bN[n m#Qq$@V Ù, @M hy @qn`t wmNt ¿yímt @h~ Äímt @n` @W@rn, âAhl X`;`@vN Äyn lq ÄyìÄvlt aWsN ¿Þmt bl krn lØ. oîN @mm ÄÓvl aNwRgwy ÁmK q#û q#ngW@W, em ÄyìÄ us`ìyt q iØÝpW kl päv wm ÏñyN m°Î. @M hy @qn`m @p`Åây wmNt blkr lb`gW p`@p`Cc`rn ×ñK@p kr a#w.
@mm wr#nyN m`s 13K ñS@S us`ìyt iØÝpW @n` kr õSwv`qy v#l#Kí@M pnw (ÔèE) yt@W r>v` wbn lqh. ÔèE pn@wN lAk`@V IÎy` a`rK;k hËq`vt lAk`@V Ïñ pQ[ñy ¡> eLèèI s#kkr#vN yû nMkrn lq ay µóvKk`r @ls bl@yN r>v` wb` g#Ïmt bly p#v#@rû. @my m`s ó@nN ónt aÆW kl ýó y.
©Øwy`@gN b@lN gW p`@p~Cc`rn oÒt m ìr#Q[v p`ìC¦ ¿Þmt id slsû. @my vn`µ @p`ÄS v[yt @qn lq @k`N@Qâ ìrµw vrpõy¿.aNñ@M Ù 1999 ¼Ä 8 v#Î Øn h#tN hy @qn` us`ìyt iØÝpW krn lQ@Q sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN krn lq ×âQ[ uQ@{~;n v&`y`myK Îs` y. eµ Ù oîÒ âyÆ @qn` m wm ÎR@q`
»X`vy ×k`\ kr âçyh. @mm nv @vN @vN avS}` ónk Ù kL wbn lØ. E eK eK vw`@V Ù iØÝpW krn lQ@Q iw` @s`CcM @b`r# @Hó y. enM, nv @gn yn ×[`n @p`ÄS Îl[`Ýy` @n` âèm, n a#ãmt ìÎskr#@vÁ @n` âèm, a#ãmt k`ly n#ñím yn`Øy y.1994 Ù, @p`Ú @prËÐ a`Nv blyt pW ï pä eLèèI s#kkr#vN yû aW adA²vt gÐ l#¤ vó kMkr#vN 23 @qn`t @mm ß>ìyN hy @qn` q a#ólW y. oîNt ìr#Q[v
ë`NS@f~mr ÕÕr#v` h#Þm q vó p`lk@yÁ@G Îvs ÕÕr#v` h#Þm q yn @c~qn` eLl krn lØ. uqyÁm`R h` @l~gn`qN nv¿N @w`rv aîr#Ú @qkK r>v` wb`gNn` lqh. oîN ÎqhS kr g#Ïmt sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @gn °y v&`y`myk ×ñpl @ls uqyÁm`R sh @l~gn`qN aNñ@M Ù ÎqhS krÐ l#¤h.a@nK ayt @p`Åây sh r`j&y ìâN pW krn lq Ïñ@yÁ ìâN, qdyK sµwv Îqhs lb`Ù@M @p`@r`NÚv ud s`vq& @c~qn` ÓÄg#Ïmt bl krÐ l#¡Î. @M r@T eb‹ j`v`rM @b`@h~ y
; em°N @p`ÄS Îl[`ÝN@G s`KÁvlt r#ÓyL qhS gnN v#çm q âÝw¿. e@hW eK vw`vK "kd`kPpLk`Þ-õSw áy`" ÓÄb> @c~qn` ÓÄgW pä, @mm ÕQgl@y~ yÄ yÄW aW adA²vt g#Ïmt phä@vN @g`Úr# @vñ. eK aw¿N @p`ÄS Îl[`ÞNt wv wvW ËqL gr` g#Ïmt @my uqV @V. a@nK awt "õSwv`ÙN" v#« gnnK aW adA²vt g#Ïm m°N ihl pqìvlt p#n g#Ïmt v#« lÁÐ lb` gw h#¿ yû @p`ÄS Îl[`ÞÒ âwñ.mRqnk`Þ v`w`vrnyK
n ìX`gy¿N @w`rv @qml j`ñkyN aW adA²@V wb` g#Ïm eLèèIyt e@rµv ز k`lyK ñS@S @gn yÐ lbn âìL ýQ[@Y sNqRXy ól a`rK;k hËq`v ìâN pvWv`@gn yÐ lbn vRgv`Ù ¡yg#NíM sµw v`w`vrn@Y aA\y¿. cNŒk` Ám`róAg jn`Žpñ q a#@G @p`Ú @prËÐ a`Nv q eLèèIy smg s`kC
c` @k`t ýQ[y avsN ¿Þmt @p`@r`NÚ ïh. e@hW E @vÐvt oîN k@L "s`my s>h` ýQ[y" yÐ@vN ÉÄtÝ ×h`ry u´ ¿Þm y. ýQ[y m 1948N päv ekkt päv ekK @k`lx blyt pW a`N yt@W @qml äÆwry Ãm`ÐÂlv @vnSkMvlt p`õ ¿Þ@M q adN@WTtMvlt p`õ ¿Þ@M q ×cNd mRqnyt p`õ ¿Þ@M q ÓÄ@vWvl ×ñplyû.×[`n @Q\p`ln pK;vl äÕr#Ú a@lì X`Ndy ï @qml ì@r~
Þ j`@w&`Wwmv`qy jnw` ìËKñ @prËn sh âhl ur#my v#Î qKºn`A©k f#âSTv`Ù sAì[`nvl vR[nyt ó Ù a#w. @mm pK; ýQ[y uWsNn krn @ls blkrn awr s`m s`kCc`vlt q#«v ìr#Q[Wvy qKv` âçñ. "âAhl jny`" a`rK;` ¿Þ@M n`m@yN @mm sAì[`n a`rK;k hËq` smg añnw @gn v#d krñ; @b`@h~ ìt ×@k~pk`ÞN @ls ktýó krñ.ÔèE (õSwv`qy v#l#Kí@M pnw) v#Î mRqnk`Þ pnW gnn`v¿N sNnQ[v âçn a`Nv rt Õr` m m`Rg Ër@p`lvL, h#‹ÐM pW @s~Øâ ¿ÞM sh ×@Q\ Ôr` krn @sìÄvÄN smNìw a`rK;k a`SwrnyK pvWv`@gn yû. uór#-n#@gnµr ýq ×@Q\vÄN sh vókr@Y âygnN @qml ÉÎSä m`s gnN n ìX`gy¿N @w`rv µ@R ìlA²@V r>v` wb` gÐ l#@B. wmN ÎqhS kl ýó yû q, e@S n#ñnM wmNt n p#vÝy ýóv a#w#û q ¿y` âçÉN @mm ß>ìyN ìâN ì@r~[w` gnn`vK sAì[`ny krn lØ.
oK@w~bR 25 q` a`rK;k hËq`vl a`[`r a#ñv âAhl vRgv`ÙN rA¨vK ¡‹Ðv#v âr k>îr a`Ãmny @k`t, eµ p#v#óÐ wWvyN q n n#ñv wmN Ø°N Øgt m ârkr w#¢m q g#n ìr#Q[Wvy pl kr âç @qml j`ñk ß>ìyN 24 @q@nK kp` ÕÆSs` mr` q#Ìh. ew#n âç @p`Åây k>îrt m#ryN a#óÆ vÐ v#l#Kímt asmW ïv` pmnK @n` v, phr @qNnN@gN g#lí pl`y`mt uWs`h kl ß>ìyNt @v« w#¢ y. a`Nv sh m`[& ìk^ñ @ls "eLèèI@Y s#<îÐ aw"t @q`S pvrÉN, ×h`ry ×@k~pk`Þ @ls aîSs` gW@W ey ìân#û ¿y` p$@V y.
¡‹Ðv#v sAh`ry vó kMkr#vN q r@T @vnW @qml j`ñk @k`tS q awr plLv p#ñr °y ì@r~[w` v&`p`rvlt @Hó ìy. @my vh` m mRqnyt lK kl @p`Åây hy @q@nK mr` ÚâM gnN ârX`ryt gW@W y. @plp`Ä h` v#d vRjnvlt päv, a`Nv m[& k‹kr@Y hËq` k>îr# m`l`vK Óµév` @gn yû. a`Nv ýQ[y pvWn` ×@Q\vl @mN ì@|; h#‹ÐM pW ÎÁW krÉN q @vnW a`rK;k ÓyvryN gÎÉN q âè.
¥
w`n& ytW ìºwv`ÙN ìâN lAk`vt @gn eÐ l#¤ @qml vókMkr#@v~, kMkr# pNñ@Y añ\ûN m Ô«w S}ryN@gN ek¿. oîÒ âAhl vRgv`ÙN@G ì@|; ilKkyK bvt pWv âçñ. Sv`Þnw`@vN çk klkt päv, eKsW j`ñk pK; a`Nv Õrv#â pnw sMmw krÉN vó kMkr#vN lK; gnn`vkt cNq bly aµÉ k@L y. 1964 Ù, / lAk` ÎqhS pK;y -- vWmN @p`Ú @prËÐ sN[`n@Y ×[`n pK;y ey û -- iNØy`Ð a`Nv smg âÝm`-\`Sÿ °ìäm aWsN @k`t 525,000K vó kMkr#vN rçN Ót ¿Þmt ktýó k@L y.pä°y s`îr#Qq a#ólw, @p`Ú @prËÐ a`Nv @W h` rbR vó ÕQgÅkrny sMÖRn @k`t v#éP phw q#Ê@M q, ì@|;@yN m wr#n jny` awr ìß¿y`v ihl q#Ê@M q wWvyK ÎRm`ny k@L y. @l~k @vl> @p`@L ÌÄk X`Ndvl (@W v#Î) Él phw v#èm v#éP k#Ômt q Îp`qn
plq`ûw`v ihl q#Êmt q @k`Mp#Î @y`Ë krÉN ì\`l v#d vRjn jnny @k`t ñ@B.vó ×@Q\vl mRqny wv ÚrtW ýKñ shgw ¿Þm s>h` a`Nv sh jnm`[& "eLèèIy" ×@Q\y ólt k`v#Ù a#w#û ×c`rk v&`y`myK ØyW kr ñ@B. h#tN hy @qn` ÓÄb> âQŽy m[& k‹kr@Y õSwv`qy p#ñÞy`m oPÕ krn s`K
ºyK @ls @w~r` @gn ñ@B. pä°y aîr#Qq Ël Ù lAk`Ùp nm#ñ âAhl ÕvW p@W @M âQŽy ÓÄb>v pl ï ÄÓyK @p`Åâyt m pmnK spy` Ùmt h#¿ ìSwr @w`rór# iØÝpW k@L y.sM×q`ûk pK; sh v^Wòy sÉñ ekK vW vó kMkr#vN@G »vn wWvyN @h~ ×j`wNõ aûòN a`rK;` @k`t n#w. lAk` kMkr# sM@Mlny (ãdBã) sh Êt vsrkt @pr k‹rt jnw` @prËn (þÔeF) yn sAì[`n @qk m vó ÕQgÅkrny ¿Þ@M q v#éP h` @Sv` wWvyN kPp`Ú ¿Þ@M q ÓÄ@vW áy`Wmk kl p`lk sN[`n@Y @k`tSkr#@v~ y. ¡‹Ðv#v {`wnyt h` iN iK¡ñ a` ì@r~[w`vNt @mm sAì[`n @q@K m ×ñc`ry ï@Y a`Nv h` @p`Åây smg vd` sÊpv sh@y~±ím û. @mm sAì[`n ekK vW h#tN hy @qn` a`rK;` ¿Þmt iØÝpWv n#w.
@mm wr#nyN hy @qn` n ìX`gy¿N @w`rv Ø°N Øgt m ârX`r@Y wb` g#Ïm mhjny`@G ÌÄk ×j`wNõ aûòNt eLl kl qr#Ð phr¿. oîN@gN b@lN lb` gÐ l#¤ p`@p~Cc`rn, oîNt eLl kl @c~qn` @Hó @n` qKv` @vnS ¿Þm sh s`K¿ n#ñkm @pNÐM krN@N @m`n m aNqmkt vW nvK @g`w` gw @n` h#¿v âçn bv y. oîÒ ÎR@q`
ºy h. vh`m ÎqhS kl ýó y.1998 Ù @b~Mb ×h`r eLl k@L kîr#N îvW, ×}m@yN m h` ÌÄk vs@yN m vgÀm p#v#@rN@N @qml äÆwryt q#Ýy @n` h#¿ wWvyK a#ñ kl @p`Ú @prËÐ a`Nv sh eµ @prgmNkr#vN mw y. @qvÐv, vgÀm p#t#@vN@N, (argl@Y ýKñshgw up`yK yû ¿yÉN smhr avs}`vl Ù s`m`n& âAhl kMkr#vN h` g#ÉyN @vw q eLl kr) õSwv`Ù áy`vl @y@qn ×ñg`Ê ÓÄ@vwK @gnyNn` ï eLèèI n`ykWvy mw y. @@[Ry sMpNn @qml wr#nyN ây gnnk »ìw apr`@Q n`Sñ kr qm` a#ñ @mvN õSwv`Ù áy` h` mr`@gn m#@rn @b~Mbvl ekm ìp`ky nM, âAhl h` @qml jny` awr @bÙM uWsNn @k`t / lAk`@V a`Nvt sh r`j&yt @qml äÆwry mRqny ¿Þm u´ ¿Þmt h#¿ wWvyK uQgw ¿Þm y. s$m õSwv`Ù áy`vK m a`Nv ìâN p`ìC¦ krÐ lbN@N âyÆ @qml jny`t e@rµ s`˵k q‡vm ýKñ ýKw @k`t ËÆmÎN m aµAsk @qml kMkr#vN h` wr#nyN ârgw @k`t v[yt pW ¿Þm y.
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @mm vókMkr# wr#nyN hy @qn` @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS kl ýó y yn wm iLÅm yÄW iØÝpW kr âè. aÓ -- / lAk`@V q j`w&Nwrv q -- âyÆm kMkr#vN, £QŽmóN sh wr#n jny`@gN h#tN hy @qn` a`rK;` ¿Þm s>h` n#± âçn @mN iLl` âçË. / lAk`@V a`Nvt ìr#Q[Wvy ×k`\ krn ÄýM yvn @ls iLl` âçË. a`N@V sh m`[&yN@G vRgv`Ù ×c`ry ×ñK@p krn @ls q, @mm hy @qn` ÎqhS ¿Þmt iLl` âçÉN wm @qml s@h~qrvr#N@G a`[`ryt n#± âçn @ls q ì@|;@yN m / lAk`@V v#d krn jnw`vt sh Ô«w jnw`vt ¿y` âçË.
ek@S qhS gnN âAhlyN h` qÉlyN@G »ìw ¡Ä@gn a#ñ vRgv`Ù ýQ[y avsN ¿Þ@M argl@Y Ù âAhl h` @qml kMkr#vN eKsW ¿Þ@M pqnm q#Êm s>h` @qml jny`@G ×j`wNõ aûòN a`rK;` ¿Þm aw&v\& @V.
ÄÓ phw s>hN ÄÓnyt yvNn.
Ïñpñ
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv
@k`lx 12
/ lAk`v.
f#KS - 0094-1-436421
phw s>hN n @n`Mmr s>hN krNn.
NJ 1290·99, NJ
1291·99, NJ 1292·99 sh NJ
1295·99.
kr#n`kr ÓtpW sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt evNn.
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,aAk 90, 1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx 10.
/ lAk`v.
@l~k sm`jv`Ù @vB adìy
I-@ML: editor@wsws.org
@qml
ß>ìyN {`wn@yN anór#v
/ lAk` @p`Åây sh hËq`v @qml vó kMkr#vNt e@rµv q#« Óyvr gÏ
2000 @n`v#MbR 17
@qml
ß>ìyN @q@qn`@G mrn pÞK;nvl Ù vg¿výWwN @hÄqrV @n`@V
2000 m#û 06
kÇwr
bN[n`g`r@Y phrÙ@mN @qml ârkr#vN @q@q@nK Éy yñ
2000 jnv`Ý 15
m`s 19K n
q#Êm¿N @w`rv aW adA²@V r>v` w#¢mt ìr#Q[v vó kMkr# wr#n@y~ mr`Nñk upv`syK ¿Þmt
yñ
2000 jnv`Ý 15
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved