World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, eLèèI mrn wRjnyNt e@rµv uQ@{~;nyK ØyW krû
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` krÐ

@l~k sm`jv`Ù @vB adì kRw^ mNdl ×k`\y¿.
2002 oK@w~bR 05

/ lAk`@V uór# ×@Q\@yµ Óµç kûTS Ûp@W Ù sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkyNt e@rµv @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) ×`@Q¯y n`ykyN ìâN eLl krn lq mrn wRjnyN @hl` q¿n @ls, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy (@l~s@va) sh / lAk`@V ssp âyÆ @l~s@va p`kûN, kMkr# sh m`nv µÉkM sAì[`n sh ×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` ¿Þmt k#pí âçn âyLlN @vw k#>îM kr âè.

sspt, kûTS Ûpw ól Ø² h` s×ñpWñk iñh`syK a#w. / lAk` ÉÄtÝ@Y, @k`lx wNõ@Y sh eµ uó@R âçn @Q\p`ln EjNwyN@G v&snk`Þ ×h`ryNt e@rµv kûTS ÞvryN@G sh oîn@G pîLvl ÌÄk aûòN sh Sv`Þn av\&w` a`rK;` ¿Þm s>h` ssp aW @n`h#r stN v#q a#w.

@k@S nËW @mm iØÝqR\ny, r@T uór# ×@Q\yól / lAk` a`N@V kÎ hîLkr#v` @ls pÝvRwny í g#Ïmt @Pí âçn eLèèI@Y av\&w`vNt s^¼vm e@rµv âè. sspt e@rµ plË mrn wRjny eLl ï@Y, / lAk`@V wNõy eLèèIyt pnv` ñ¤ whnm ivW@k`t yNwM Øn @qkK gwí@mN päv sh w`ûlNw@YÙ @k`lx a`Nv sh eLèèIy awr s`m s`kCc` a`rMXímt yNwM Øn 10kt @pr y.

vRgv`Ù âAhl r`j&yt e@rµv ¡µäÐ sh ØG g#äÐ âìL ýQ[yk Îrw í@mN pä, q#N eLèèI n`ykWvy, @k`lx wNõyt sh btµr blyNt wm äÚäkM oPÕ kr g#Ï@M ×yWnyk @yÙ âè. Îl @Q\p`lÎk Ïw&`ÐÂlX`vy sh @Q\p`ln sAS}`Ówy ËÚnw S}`nyK s>h` µlV vs@yN ey, j`w&Nwr Ël& arËql (j`Ëa) sh @l~k b#AÁv ìâN Î@y~g @kr#Ð ÎqhS @vl>@p`l ×ñpWñ áy`vt nAvÐ a#ñ awr, kMkr# pNñ@yN sh Ô«w mh jnw`v@gN n#@gn ì@r~[y m#¬mt vh`m ktýó krÐ a#w.

eLèèIy ìâN ssp s`m`ºkyN@G »ìwvlt wRjny krn lQ@Q sh eµ @Q\p`ln áy`k`ÞWvy whnM ¿Þmt Óyvr gNn` bvt anór# a<vn lQ@Q eb#ìÎ.

sspt sh eµ ×j`wNÿy aûòN t eLl@kÞ a#ñ @mm ×h`ry, @k`lx sh w`ûlNw@Y v#äÐ @q`rvLvlt ÓépâN åq`nM @k@rn nv pÝp`lnmy s#k#Sm yt@W eLèèI@yN, @qml kMkr#vNt a@PK;` kl h#¿ q$ ÓÄb>v ÖRv anór# a#<ím¿.

ssp ìâN Óµévn lq sAì[`nyK vn aMÓhûngR Þvr sÌpk`r sÉñ@Y ßSímk Ù, s#Pw#MbR 06 v#Î Øn, eLèèI kûTS Î@y~ºw @sMmnN ìâN plË mrn wRjny eLl krn lÙ. @mm ßSí@M Ù @sMmnN ¿y` âç@Y, eLèèIy, "@mv#Î pK;vlt id @n` @qn" bv û. 1991 Ù ây Øì n`\k @b~Mbk`ÝÎyk ìâN {`wny krn lq iNØy`Ð agm#ñ rºV g`NŽt l#£Ð ×ñk`ryt sm`n ï ×ñk`ryK ssp q bl`@p`@r`Wó ìy ýó y#û oÒ anór# a#<í y. "/ lAk`vt hËq` eï rºV g`NŽt âÚï@Y ÁmK q? aÓ iw` iKmÎN @r~gy h‹n`@gn eyt Îâ ×ñk`r lb` @qnv`," @sMmnN Ày.

@mµ p#h#ØÄ a#<îm vÐ@Y, ssp ìâN eLèèI@Y @Q\p`ln bl ×@Q\y "a`Ãmny" @k`t a#ñ awr E sMbN[@yN eyt aÐÂlvn @lst áy` klýó bvû.

eLèèI@Y n`ykûN @vÐ@vN kw` krn b#V ¿y` p`ÉN @sMmnN ×k`\ k@L oîN "blgó @ls ¿Ô" uN (ssp s`m`ºkyN ) / lAk`@V qÁnt pNn` q#Éy ýó y#û apt Àv" bvû.

@mm aw&s`m`n& ×k`\yN iØÝpW @kr#@N, eLèèIy ìâN Þvr sËpk`r sÉñ@yN iLl` âç ËqlK (r#.15,000K) Ùm sÉñy ìâN ×ñK@p ¿Þmt ×ñc`r v\@yÎ. wm sAì[`n@Y, nv k`Ry`lyK @g`dn#±m s>h` y#û ¿yÉN eLèèIy blhWk`r@yN lb` g#Ïmt w#W kl @mm Ëql, s`m`n& kMkr#vÁ@G m`s hwrk @h~ phk v#épt a`sNn vn wrM ï s#l¿yýó Ëql¿.

Il< @qsñ@Y Ù sËpk`r sÉñ@Y òNÚv @vnS krím s>h` blhWk`Þ a`k`r@yN sÉñ ßSíM @qkK k#>ímt @sMmnN uWs`h k@L y. nËW s`m`ºkWv@yN ì\`l bÒwryK @mm ßSíM vRjny klh. @mm ×ñc`r@yN p#h#ØÄ @lsm @k~p`ì ï @sMmnN, s#Pw#MbR 27 q`, äÕr#Ú pÝØ p#vñ sÉñ ßSímkt wm Î@y~j&y` vn ar#NqvN v m#ØhW kríy. ÉÎWó phk k}`vK kl, ar#NqvN, ssp s`m`ºkyNt e@rµ @sMmnN@G mrn wRjny ×ñr`vy k@L y.

@p`Åâyt, @n~Ríºy`Ð s`m ÎÞK;k Ûw ÓÝst, @h~ epmnK @n`v eLèèI n`ykWvyt pv` p#ÉÎÄ klW eLèèIyt ìr#Q[vn kvr pK;yK îvq plv` hÝn bv oÒ n#vwW p#v#ã y.

eLèèI@Y iLÅMvlt sÉñy blhW k`r@yN nMm` g#Ïmt asmR} ï wó yt@W yÄyÄW @k@rn wRjnvl eLly í a#W@W, ssp ¡y v#QÙm sh kvr @h~ ìr#Q[WvyK wv ÚrtW @n`ivsn bvt kûTS µ s`m`n& v#âyNt sh Þvr sËpk`r sÉñyt q#ÐM Ùmû.

@l~s@va sh ssp, @mm wRjny ÓÄb>v vh`m p#h#ØÄ ¿ÞmK krn @ls eLèèI@yN iLl` âè. @sMmnN, wm` ¿y` âçn pÝØ eLèèIy @vÐ@vN áy` krN@N q?

oÒ@G wRjnvlt eLèèI n`ykWv@Y avsr l#¢ a#Qq? eLèèIy Ev` aÐmw krN@Nq? e@S @n`@V nM @sMmnN sh oÒ@G Î@y~j&y` µKmv` ìny gw krN@N q?

uó@R wm @Q\p`ln v#d ktýó kr@gn y`mt sspt a#ñ ×j`wNÿy aûñyt eLèèI @Y ×`@Q¯y Îl[`ÞN@gN eLl vn ×h`ryt sh ÎNØw mrn wRjnyNt wm`@G kvr @h~ sMbN[yK @n`m#ñ bv eLèèIy ×âQŽ@Y sh @k`N@Qâ ìrµwv ×k`\ kl ýó yû iLl` âèm s>h` ekó vn @ls / lAk`@V sh j`w&Nwrv pvWn` âyÆ @qml sAì[`nvÄN aÓ iLl` âçË.

eLèèIy sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ilKk krgW ×}m avS}`v @my @n` @V. 1998 ½Ä@Y Ù eLèèIy uó@R, ¿Ä@n`C¦ ØSðKk@Y ssp s`m`ºkyN âV @q@nÁ aW adA²vt @gn r>v` w#¢y. ssp s`m`ºk@y~ @qml kMkr#vN awr ssp áy`m`Rgy s>h` uQ@{~;ny kr ÉN âçyh enM, Øvû@N uór# n#@gnµr ×@Q\vÄN / lAk` hËq` vh`m ivW ¿Þm sh eLèèI@Y @bÚMv`Ù iØÝqR\nyt e@rµv / lAk` sh IlM sm`jv`Ù sËh`NvK s>h` âAhl h` @qml kMkr#vN@G ekËóv @g`dn#±m yn v#d ÓÄ@vlû. âV@qn` aW adA²vt gW bv ÓÄg#Ïmt eLèèI n`ykWvy ËlÙ ×ñK@p kl nËÚ, ssp sh hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév @l~s@va hrh` @gn°y blgó j`w&Nwr uQ@{~;nyk ×ñlyK @ls avs`n@Y Ù oîNv ÎqhS ¿Þmt eLèèIyt bl @kr#Î.

ssp, kûTS Ûp@W Ù ×h`ryt lKï ×}m avS}`v q @my @n` @V. 2000 m`Ró@V Ù IlM mhjn ×j`wNõv`Ù pK;@Y (IÔ¬Ô) ×`@Q¯y Îl[`ÞÒ, ÞvrûN@G »v@n~p`@Y Ù sh eØ@nq` ktýóvl Ù / lAk` ÉÄtÝ@yN eLl ï ¡yg#NíM sh ×h`ryNt e@rµv ×@Q\@Y ÞvrûN@G arglyt n`ykWvy ÚN ssp s`m`ºkyNt sh µwvóNt k`ûkv phr ÚNh. IÔ¬Ô @Y ìsÁr# sh Îvt ×h`ry m°N òrn`Wmkv ×qR\ny @kr#@N, eµ Î@y~ºwyN @k`lx wNõy @vÐ@vN áy` krn ÁÅ ÉÏmr#vN h` q`mÝkyN h#r aN kvrÁ @h~ @n`vn bv û.

sspt e@rµ nvwm mrn wRjn m°N @pNÐM @k@rN@N, eLèèIy q ev#Îm ùÉk`vK s>h` åq`nM vn bvû. eLèèI m#rkLÄvlt, ssp@Y / l`A¿k @ë`TS¿v`ÙN ¡y g#Nìy @n`h#k. eLèèI@Y s`pr`Þ wRjn m°N @pNÐM @k@rÐ@Y ekm @qy¿. enM âAhl h` @qml @qvRgytm ayW kMkr# pNñy @k@rµ oîN@G @@vryW uó@R h` qÁ@N kMkr#vN oîn@G @p`Ú ÔdkyNt e@rµv ekËó ¿Þmt / lAk`v ól Sv`Þn v&`p`ryK @g`d n#±@M av\&w`vW û.

@l~s@va sh ssp, yÄW vrK, ÌÄk ×j`wNÿy aûòN agyn s#mt k#>îM kr âçN@N, ssp s`m`ºkyNt e@rµ mrn wRjn iLl` aSkr gNn` @lsW, ¡y g#NíMvÄN h` µÝh#rvÄN @w`rv sspt wm @Q\p`ln ktýóvl @yÙmt a#ñ aûñy shñk krn @lsW eLèèI@yN iLl` âçn @ls y.

ÄÓ sh ×k`\n phw ÄÓnyNt w#p$@lN @h~ I-@ML m°N @y`Ë krNn.

y`pny. Ilamparithi , LTTE Jaffna office, Potpathy Road, Kokuvil. Jaffna

@k`lx
LTTE, c/o, Sri Lanla monitoring Mission, PO Box1930, Galle Road, Colombo 3.
E-mail: slmm -hq@mfa.no

lNdN
The LTTE, c/o Eelam House, 202, Long Lane, London SEI 4QB,United Kingdom Telephone: 44-171-403-4554 Fax: 44-171-403-1653

kr#n`kr âyÆ ×k`\yNµ ÓtpW @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y phw ÄÓnyNt

@y`Ë krNn.

E-mail : editor@wsws.org

Fax: United States: 248-967-3023

Britain: 01142440224

Australia: 0297903501

/ lAk`v:
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, w#.@p. 1270, @k`lx. Fax : 01-735910

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk` s`m s`kCc`: eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
2002 oK@w~bR 12

eLèèI n`ykyÁ@gN / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt mrn wRjn
2002 oK@w~bR 09

e-mail.