WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy
/ lAk`
s`m s`kCc`:
eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
Sri Lankan
peace talks: the LTTE bows to international capital
kRw^
mNdl ×k`\y
2002 s#Pw#MbR 21
s‹q`
ât bq`q` @wK w`ûlNw@Y p#vñ / l`AÀy s`m s`kCc`
[@N|vr j`ñkv`q@Y @Q\p`lÎk bA@k`@l`Wbv ÓÄb> @@v;ûk @Q\p`ln p`dmK sMp`qny
krû. a`N pÝp`lnyt sh sAgw a[&K; mNdl Áç ólt a#óÆí@M ×@V\ põyK @vÐ@vN
ây sNnQ[ Îl a#‹M Òvm`r# kl j`ñk ìËKñ v&`p`ryN@G ز @p~Ämt wmN
ekó vn bv eLèèI y (@qml ìËKñ @k`ç sAì[`ny) @l`vt ×k`\ k@L y.
ây
a`rMXk @Q\n@Y Ù eLèèI y, a`Nv smg hîLv ktýó ¿Þmt bl`@p`@r`Wó vN@N y#û
pvsÉN eLèèI ×[`n s`kCc`kr#
a#NtN b`lâAhM s`kCc`vt
w`ny s#kä@V y. "/ lAk` a`N@V n`ykûN @mm Øvûn s`R}k @k`ç a`Rñkykt
pÝvRwny ¿Þm s>h` ï ây mn`py ×k`\ kr ñ@B." y#û oÒ p#vã y.
"aÓ oîn@G aöl`;yN agy krË. evN aöl`;yN
a`Rñk
ìq&` v`Am`l`@VÙ "@k`ç a`Rñky" yNn iw` p#h#ØÄ y. iN p#v@sN@N,
@bÄ kp` g#Ï@M wrgy hrh` ì@Q\ ×`G[ny a`kR\ny kr gÐ vS a`ây`@V atvÐ l#¤
l`X œm @VØk`vN y. / lAk`v ól j`w&Nwr Ël& arËql, @l~k b#AÁv sh
v&`p`Ýk @l`KkN, rt
@k@S @vwW
a`@y~jn s>h` ×[`n b`[ky ï@Y r@T a`Rñky
aR£qyk °LvÐ l#£v` ïq, g#„rt ìµÙ °y sm`j h` @Q\p`lÎk a`wòN ÎRm`ny
kl` ïq 19 vsrk âìL ýQ[yû. @k`lx p`lny smg shX`°WvyK s>h` b`lâAhM @G @y~jn`v
ýQ[y avsN ¿Þmt sh j`Ì arËq@L a`Rñk
ÎR@Q\ áy`vt n#Aím s>h` vn @p`@r`NÚvK pmnK @n`v, ey v#@dn qÝÜw`vyt,
ìß¿y`vt h` sm`j asm`nw`vyt kMkr# jnw`v@gN plvn ìr#Q[Wvy m#dÅm s>h` vn
@p`@r`NÚvK q @vû. eLèèI@Y äÚäkM ìqh` q#Kím s>h` b`lâAhM ây ÉÄtÝ
p`lnyt nó ×@Q\vl wm v`Rw` @gn h#r q#Kí y. "vsr qhykt v#« klK sm`j sAµ‰y`vW,
Ïòy h` s`myW ßkgW ×ñlq`ü pÝp`ln v&hyK
@g`d n#²@vÉ." y#û oÒ Õrs`rM @qdí y. "em Îs` uór#-n#@gnµr pÝp`ln@Y
Ù @mNm, a`Rñk
sAvR[n@Y Ù q eLèèIy ËÄk h` òrn`Wmk ùÉk`vK ié ¿Þm añ\y v#qgW y."
pÎìdy
@myt vd` p#h#ØÄ ìy @n`h#k. ìr#Q[ mw[`ÞN smg gÐ@qÐ ¿Þ@M Ù eLèèIy X`ìw`
kl ìŽÃmy wRjn, µóvKk`Þ r>v` w#¢M, k`ûk ×cNdWvy sh {`wn q#N j`w&Nwr
×`G[n@Y @Svyt k#p kr ñ@B. oîN / lAk` a`Nv h` eµ mR[nk`Þ r`j& @mvlm
smg s@m~smv "Ïñy h` s`my"W "sm`j sAµ‰y`vW" áy`vt q#Êmt
v#d ktýó krÐ a#w.
w`ûlNw@Y
¦Ww`P n`îk k>î@R Ù b`lâAhM sh a`N@V ×[`n s`kCc`kr#
vn »eL ÔÝS awr @q`r²Æ l` p#vñ @wØn s`kCc`
ÓÄb> @w`rór# ¡>K @hÄ@k`t a#w. e@hW a`Nv, b`lâAhM@G @y~jn`v k^wÖRvkv
X`rgW bvtW, ìs‹mk ÌÄk s#l#Sm ÓÄb>v ek<w`vykt p#ÉÎ bvtW s#kyK @n`m#w.
q#ntmW
p#h#ØÄ n&`y põyK ñ@B. el#@xn âVms ól wvW s`kCc`
vt ÓÄb>v Î@Vqny @k`t a#w. âyLltmW vd` avsN ×k`\n@Y Ù hØâ a`[`r spyn @ls
j`w&Nwr a`[`rkr#vN @vw Ek`bQ[ iLÅmK ÎÁW @kÝn. e@Sm ýQ[y Îs` avw#NîÐ
ÉÄyn 1.6K y#û gnN b#ÆÐ jnw`vK yÄ pØA¦ krí@M Ù sh uór sh n#@gnµr ×ñsASkrn@Y
Ù sh`y ím s>h` Ek`bQ[ k`Ry s`[k blk`yK S}`Ów ¿Þm q Î@Vqny @kÝÎ. ÔÝS
@m@S ×k`\ k@L y:
"ìì[ v#dsthNvl smSwyK a`rMX ¿Þ@M h#¿ km ñ@B." "×ñmLlw`vN
@n`m#w. vWm@NÙ E@vÐvt a#W@W shX`±Wvy¿."
s#läMvl
ËÜ`v ÓÄ@yl ¿Þm s>h` b`lâAhM bq`q` p#vñ ÕvWpW s`kCc`vK
ól Ù eLèèIy wvÚrtW Sv`Þn
@qml IlmK iLl` @n`âçn bv Î@Vqny k@L y. oÒ @m@S p#vã y. "eLèèIy @vnm
r`j& sAkLpy¿N @n` @m@hy@V. ap @m@hy @vN@N ÎjùÉyK sh SvyA-ÎRny yn sAkLp@yÎ.
ÎjùÉy yN@nN @vnm r`j&yK aqhS @n` @V. eµ aqhs @qml h` ËSÄM jny` »vWvn
×@Q\y yNnû. eLèèIy Sv`ÞnWvy
s>h` stN krN@N y#û p#vãm aq`lWv@yN @w`r y."
Êt
@pr, eLèèI n`ykWvy Sv`Þn
@qml r`j&yK s>h` oîn@G زk`Ån iLÅM awh#r q#Êmt åq`nM b#V h#<í
y. a#W@wNm @my s`kCc`
s>h` shX`±í@M ek<Wvy smg ekt gmN krû. ej, ¥w`n&y
sh a@nK ×[`n blyN@G Óé bly a#ñv agm#ñ rÎL ìÃmâAh @vnm r`j&yK
n&`y põyt a#óÆìy @n`h#¿ b#V Ø°N Øgtm av[`rny k@L y. @k@S @vwW b`lâAhM
p#h#ØÄvm @mm iLÅm ivw q#Ê@mN aqhS @kr#@N, eLèèIy gÐ@qÐ s>h` ìv^w bvq
/ lAk`@V [npñ r`j& r`Ëvt wvmW, Ek`bQ[ kr g#Ïmt k#mñ bvq @l`vt h'g`
×k`\ ¿Þm û.
ÉN a#ñkl
×gñy, âyÆ a@PK;`vN iKmv` yN@N y#û s>hN krÉN / lAk` s`kCc`
kr#@v~ oîN@G ×k`\y vh` v#l>gW h. eKsW j`òN@G sAì[`ny a#mòmt ÎV@y~kyt @g`S
âç ìÃmâAh wmN "ØÝmW ï b#V" p#vã y. s`m áy`vÄy s>h` vsr
ón hwrK gwvÐ a#w#û wmN bl`@p`@r`Wó ï b#V p#vå oÒ ey vd` k«nM @vw#û ×`R}n`
krn bv q p#vã y. v&`p`Ýk kvyN@G m@n~gñy ÓÄ¡„ krÉN sñy ól Ù @k`lx
@k`tS @vl>@p`@L âyÆ @k`tS vçn`kM qR\ky v`Rw`gw @vl>`m¿N âyyt 5.3¿N
ihl n#²Î.
[@N|vr j`ñkv`q@Y wRkny
wm
n`ykWvy ìâN, Sv`Þn
IlmK s>h` ï
@vN ï
@qml IlmK s>h` ï iLÅ@mN, / lAk` r`j& hSwy ól Ãm`ÐÂl @vnSkMvlt h`
w`dn Ôdnvlt @g`Úr#ï @qml kMkr#vN@G, äÆ @g`íN@G h` äÆ v&`p`ÝkyN@G av\&w`
¿â ì@tkW ×k`\yt pW @n`îÎ. E @vÐvt @mm iLÅ@mN ×k`\yt pW ï@Y, kMkr# pNñy
år`k$@M h` j`w&Nwr ×`G[ny smg wm`@Gm sb>w` S}`Ów krg#Ï@M äÚäm
m`[&yN @ls wm`@Gm r`j&yK s>h` ï @qml [@N|vr@Y ×`R}n`vN y.
eLèèIy
¿âì@tkW, l`X pQ[ñyt @h~ aŽr`j&v`ÙN ìâN / lAk`vt @y`qn ÔdnyNt @h~ aö@y~g
@n`k@L y. eµ arËn ï@Y, @vNï @qml r`j&ykt
sh@y~gy lb` gÐ vS Îrór#vm aŽr`j&v`Ù blyN smg @pl g#ãmû. @prl`
eLèèI y j`w&Nwr a`@y~jkûN s>h` l`X œm p`r`ÙsyK @ls Øvû@N uór# n#@gnµr
×@Q\yN ìvr kr Ùmt shñk ìy.
1991Ù
@s~ìyT sAgmy ¡> v#èmW smgm, m#q @prØg ÔeLOv, ayRlNw@Y aûa`RE sh qÁÐ a®k`@V
EeNã v#Î a@nÁW [@N|vr j`ñk v&`p`ryN @mNm eLèèI y q j`w&Nwr rAgp}@Y
@b`r#@vS p$@M wm h#¿y`v avsNkr gW@W y. 1990 gnNvl m#q X`g@Y ât, ýQ[y Îm`@k`t
@k`lx sm< sm}ykt el#@xn @ls ×[`n blyN@gN eLlï Ôdnyt, eLèèIy vdvd`W nó
ìy. @n`kdv` @kÞ@gn °y g#ém / lAk`v ól a`@y~jny ¿Þmt b`[`vK ïv` pmnK @n`v
ey q#ntmW g#éMvÄN a#ìÅ a#ñ iNØy`Ð up mh`Qípy wv ÚrtW aS}`vr ¿Þ@Ml`
wRjnyK q ìy.
nËW /
lAk`v ól pä°y q\k @q@kµ blyt pWï s$m a`NvK m s`my s>h` gNn`lq kvr @h~
Óyvrkt, âAhl aNwv`ÙN ìâN v&vS}`q`yky ól a#ñ krn lq blgó ì@r~[yt
ËÒnÙmt âÚìy. ¥w`n&
h` päv @n~R@V Óébly sµwv gNn` lq "s`m a`rMXkWvyN" m`l`vK, âAhl S@v~Wwmv`ÙN
ìâN "p`v`ÙM" @ls h‹Nv`@qÉN @gn °y uQ@{~;n iØÝ@Y ¡> v#éÎ.
@k@S @vwW,
ejy ól s#Pw#MbR 11 ×h`r@yN anór#v a#ñï j`w&Nwr @Q\p`ln vtÓt`@V pÝvRwny
/ lAk`v ól bl ólny @vnSkr Å y. iNÙy up mh`Qípy ól ej uvmn`kM ÓÄb>v ¿âÚ
b`[`vK wmN @n` ivsn bv £ pÝp`lny Î|¦wv p#h#ØÄ kr ÚN@N y. / lAk`@V âyÆ
×[`n @Q\p`ln pK;, vsr 50ktW v#« kl¿N anór#v kl`py ól âÚ k#r#Ð ×}m s^¼
aŽr`j&v`Ù ÉÄtÝ m#ØhWím ï, ejy @m@hyï a#FgN a`Ãmnyt Óébly Ùm m°N
ây ek<w`vy pl ¿Þ@M sA`v @qÉN E Óéps @pl g#ä@N y.
ý@r~Ôy sAgm@Y h` iNØy`@V Óébly lq ejy @vnm @qml r`j&yK ÓÄb>v ây ìr#Q[Wvy sthN krÉN m g#ém avsN krn @ls @k`lx p`lny sh eLèèIy mw Ôdny ihl n#Aí y. @v`ºNtnyt @p@nn aýr# @M Ád` @k`@qV@V q#nt pvñn âìL ýQ[y kl`py ól eµ ÕÆL aöl`;yN sm< g#è@M wRjny mó krû. eLèèI@Y iLÅmt @qn On$m shny¿N âÚvÐ a#W@W up mh`Qíp@Y @vnW w#Nvl, ì@|;@yNm k`Êr@Y @bÚMv`Ù v&`p`ryt ØÝy s#püm¿. @mm wWvyN yt@WÙ ýQ[y Øgtm kr@gn y`m kl @n`h#KkK bv @qp`R|vym Îgmny klh.
eLèèI
n`ykWvyt ìkLpy v\@yN p#vñ@Y Ò@qkl`v sh aÐ;A°k ìn`\yû. añ\y òrn`Wmk b`µr
Ìl& sh @Q\p`ln sh@y~gy kp` h#@rÉN ejy sh ¥w`n&y
E vn ìtW ey "õSwv`Ù" sAì[`nyK @ls nM kr ñ¤ awr a@nÁW ý@r~Ôy
blyNt q E m`vw gNn` @ls Ôdny @y@qÉN ñ¡n. pä°y @qs#Mbr@Y Ù b`lâAhM kRk\ @ls
@m@S p#vã y. "hK @g«yK Óx ìn`\ krNn`K @mN ¡N l`DN nm#ñ uMmWwky` a#mÝk`v
smg g#éÐ awr q#N smhr rtvL apq wmN@G õSw l#ûSóvt aNwRgw @k`t ñ@B." ýQ[y
/ lAk`@V v&`p`Ýkyt al`Ël` ï a`Rñk
wWvyK ÎRm`ny kr Ù ñ@B. 2000 Ù, eLèèIy añN / lAk` hËq`v q#v#Nw ÉÄtÝ
pr`jyN m`l`vkt lK ìy. em°N q#v#Nw ÉÄtÝ Él Ù g#ÏM aw&v\& @kr#Ð
awr ey ihl yn ny sh ì@Q\ ìÎmy aR¤qykt / lAk` a`Nv wLÆ ¿Þmt @Hó ìy.
1948 ÎqhâN pä plË vrt 2001 Ù a`Rñk@Y
s^n vR[nyK @pNÐM k@L y. s#Pw#MbR 11 âÚíM vÄN anór#v sAgw ×ùv eLèèIy
smg s`kCc`vt
y`ýó y#û a`Nvt wr@Y ¿y` âç awr jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ
a`Nv ey @n`wk` h#Ýy ìt nv m#ñvrnykt yn @ls bl k@L y.
@qs#Mbr@Y
Ù m#ñvrny jygW ìÃmâAh, @pbrv`Ý@Y Ù eLèèIy smg @v« n#v#Wí@M ek<w`vykt
aWsN w#£@V y. e@hW oÒ@G eKsW j`ñk @prËÐ a`Nv âAhl aNwv`Ù kNd`yMvl Ôdnyt
lK @vQÙ m#û m`s@Y p#vWímt ÎyÉwv ñ¤ s`kCc`
n#vw n#vw kL °@Y y. @k@S @vwW ìâvsrK ólÙ / lAk` agm#ñ@yÁ [vl mNØryt kl
×}m sAc`ry @ls ½Ä@Y Ù ìÃmâAh, £ Ën g#äÐ ìt oÒt @prt y`@M Î@y~gy
l#¡n. @kç k`ly¿N pä oÒ w`ûlNw@Y s`kCc`
s>h` Øn vkv`Ð Î@Vqny kl awr a@g~Só@VÙ eLèèI whnm ivW krn bv ×k`\ k@L
y. s`kCc`
a`rMX ¿Þmt Øn 12 kt @pr, eLèèI@Y whnm ivW krn lØ.
@mm
s`kCc`
bl`@p`@r`Wó shgw @ls / lAk`v ól mhWî a@PK;`vN qníy. q\k @qkkt a`sNn âìL ýQ[@Y
Ù 65000K jny` {`wny @kr#Ð awr ì\`l sAk&`vN
sq`k`Äkv aAg ìkl wWvyt pWîh. ÉÄyn 18 K ï jnghn@yN ÉÄynykt v#« jnw`vK aX&Nwr
v\@yN avw#N ï awr yçwl phäkMvÄN ì\`l ×m`nyK -ì@|;@yNm uór# -n#@gnµr ×@Q\@Y-
ìn`\ ìy.
nËW ñýÐ anór# a#<ímK aw&v\& @kÞ a#w. @mm s`kCc` m°N âAhl h` @qml kw` krn s`m`n& v#dkrn jnw`v@G s`my s>h` avAk aöl`;y Î@y~jny @n` @k@R. oîn@G arËn kMkr# pNñy år`k$m òVr ¿Þm s>h` p`lk ×ùv awr bly @bq` g#Ï@M s#l#SmK a#ñkr g#Ïmt y. "×`@Q¯y S@@vÞ p`lnyK" sh "bly @bq`h#Þm " s>h` ï @y~jn` m°N ýQ[y ×Ëk S}`nyt p#Énï em v`R°k a`wòN ¦rS}`ü krn awr, an`gw g#éM s>h` ¡¼vt vÕrÐ a#w. / lAk`v "@k`ç a`Rñky" K bvt pW ¿Þ@M @k`lx sh uó@R s#läM ekÁÚ ×j`wNõv`Ù a`k`rykt áy`Wmk kl @n` h#k.
aq`l @vnW ÄÓ
eLèèI
n`ykyÁ@gN / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt mrn wRjn
2002 oK@w~bR
09
/
lAk`@V @Q\p`ln {Ttny smg nv m#ñvrnyk kd`p`Wí@M wRjnyK
2002 a@g~Só 15
@qml
@bÚMv`Ù n`yky` lAk`@V p`ln wNõy smg j`v`rmkt åq`nm whîr# krû
2002 ½Î 15
eLèèI@Y
×[`n s`kCc`kr# / lAk`@V @Q\p`ln ¡M @b~Mb Óçykt @prl` p#É@nû
2002 ½Î 07
ihl
mTt@M a#mÝk`Ð Î@y~ºw kNd`ymK lAk`@V @bÚMv`ÙNt a`v^w wRjnyK ÎÁW krû
2002 a@™L 26
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved