WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy
²jr`t@Y j`ñv`Ù kl@k~l`hl a#ìlím iNØy`Ð p`lk pNñy Øgtm kr@gn
yû
India's ruling
party continues to fan communal tensions in Gujarat
@K @NsN ìâÎ
2002 ¼Ä 16
²jr`ç ×`Nw@Y ËSÄM vr#Nt e@rµv iw` ¡µäÐ ×cNd áy`cN
âÚí m`s hwrK wrm @gí@mN anór#vW X`ròy jnw` pK; n`ykWv@yN ýW ×`Nw a`Nv
ây gr`v#@tn jnw` sh@y~gy ËKÁgs` osv` wbÐ vS v`R°k a`wòN aîlv`Åm Øgtm
krgn yû.
×[`n a#mñ n@rNÜ` @m~« smhr ËSÄM ×@Q\q a#óÆv, ×`Nw@Y v`Îj
agÐvr vn ahmq`b`Qµ íØ awÝN µNÚvr#N@G sM×q`ûk a`gÉk @prh#rK p#vWímt pä°y
âÁr`q` ×@k~pk`Þ@ls avsr ÚN@N y. @prk`lyNµ Ù @mm (rW y`õ`) p`ìC¦ krÐ
l#£@V ËSÄM ì@r~Ž µNs` ¿ÞM uâg#Ním s>h` y. p#vón wWvy ól, ¢@JÔ@Y
sh oîN@G aNwv`Ù Éõ sAì[`nyN@G ×@k~pk`Þ @plxíM m°N ×cNdáy` ÓÓÞ yÐ
a#w#û ÕÆLv p#ór#Ð ÷ñk`vK móìn.
@m~« @mm avS}`v 30,000K @p`ÄS h` a@nÁW a`rK;k Îl[`ÝN shX`°î
q#v#Nw @p`ÄS áy`Nìwykt @Hóv kr gW@W y. a`rK;k Îl[`ÝN @ls K;Îk ×h`rk @Sn`,
@Q\ãm` a`rK;k XtûN sh m[&m sA¦w @p`ÄS blk`yN @y`q` gÐ l#¢ y. ¿@l~ÊtR
14K pmn ×m`nyk m`Rgyk @p`Åây @plgSv`
w#¤ awr @v«Kk`ryN asl vhlyN mw S}`ngw kr âyyK pmn s`m`n& a#‹ÉN s#rän
ÎÞK;n oWókr#vN @gN nrxNnN awr Ëä kríy.
q#v#Nw @p`ÄS shX`±Wvy ×@Q\@Y ËSÄM jny`@G ¡y s#k Úr# @n`kl
awr E awÝN @b`@h~ @qn` ahmq`b`q@Y shn k>îr# @vw pl` °yh. @pbrv`Ý@Y Ù aNw
µNÚv`Ù @l~k µNÚ @k`A´s@Y s`m`ºkyN ß@gn °y ÚMÝykt ×h`ry eLlí@mN anór#v
ÓÓÞ°y ËSÄM ì@r~Ž µNsnyNµ Ù eK@k~ áy`k`Þv Ev`t shX`°ìn#û ¿y` @h~
e@S n#ñnM E ÓÄb>v n$å kNv âçy` y#û ¿y` @h~ ×`Nw @p`Åâyt, a`N Îl[`ÝNt
sh ¢@JÔ s`m`ºkyNt plLv @c~qn` n#°n. a#ñï kl@k~l`hlvÄN v#«Õrm ËSÄMvr#Nï
ÉÎS »ìw am wr@M 1000K aµÉ ï awr 150,000kt vd` v#« ÓÝskt @G @q`r aµÉ
ìy.
²jr`t@Y ×cNd áy` v#l#Kí@M @n`h#¿y`v ÓÄb>v wm a`Nvt eLl
ï ì@VcnyN p@skt ìâkr qm` @m~« j`ñv`Ù m`v@wµm gmN k@L y. ¢@JÔy "@g_rv
rWy`õ`" nÉN v&`p`ryK ËÆ ²jr`ty Õr`m a`rMX ¿Þmt s#läM krÉN
âç awr E ÓÄb> ¼Ä 4 v#Î q` ptN @prhrvL p#vWímt ÎyÉwv ñ¡n. @mm áy`vN
²jr`t@Y µNÚvr#N awr ËSÄMvr#Nt e@rµv nv blhWk`r m@n~gñy s#mÞm s>h` arËÐ
kr gW@W y. @m~« ì@|;@yN skSkrn lq aŽ w`K;Îk r}yk n#± ×`Nw 125k cNq
@k`Tt`\
ßSíM 182K p#vWímt aØtN kr @gn âç@Y y. @my "v`R°k s`my aîL ¿Þ@M Î|¦w
\k&w`vK" Î@y~jny krN@N yû anór# a<vÉN j`ñk m`nv aûñv`âkM sAì[`ny
s#läm avlA² krn @mN ²jr`T a`N@vN iLl` âç@Y y. ìr#Q[ pK; n`ûk`v ï @s~Îy`
g`NŽ, vJp`û t ÄyÉN @M uQ@{~;nyN nwr krn @ls oÒt ¿y` âç@Y y. aNñm
@m`@h`@W Ù vJp`û m#ØhW ï awr @plp`Äy kL q#ÉÎ.
v`R°k @@vry a#ìlí@M @m~«@G K;Îk eLly ï@Y Êl< m#ñvrn@Y Ù
¢@JÔ jy whîr# kr g#Ïm y. cNqy lbn @pbrv`Ým`s@Y Ù p#vWímt ÎyÉwv
ñ¡@Y îvW ¢@JÔy ey kÄN p#vWí@M h#¿y`v ÓÄb>v wRk krÉN âçû. @mm m#û
ms p#vñ jnmw ìmämkÙ ²jr`t@Y ´`Êy h` n`gÝk ×@Q\vl @pr Ðï ìr$ v`R°k Ü#v`NwgwímK
@pNÐM k@L y. em k`l@YÙ cNqy p#vWï@Y nM cNq
@k`Tt`\ 182N 152Km Øn`gw h#¿vÐ a#w#û gnN b#Än.
@M aÐv v&vS}`q`yk
sX`@V v#«bly wmN awt gÐ l#¡y h#¿v ñ£Î. @pbrv`Ý m`s@Y j`ñv`Ù @k~l`hl p#nn#±mt
Øn hwrkt @pr p#vWï ×`Nw sX`@V aór# m#ñvrn ón¿N @qkK m ¢@JÔy pr`jyt pWìy.
²jr`t@Y @mm pr`jyN ¢@JÔ@Y bl@k`évK ï uWwr ×@Q\y v#Î ×`Nw q a#óÆv pä°y
aîr#Ú @q@kµ âÚï ñýÐ m m#ñvrn pr`jyN m`l`vk @k`tsK pmnK ìy. pr`jy ây
ËÒnt e¡kM krQÙ, µNÚ ËSÄM s`m`n& jny`@G g#„r#vn ÚPpWkm n#ñ ¿Þmt
oÒ@G a`Nvt a#ñ asmWkm ÓÄb> av[`ny @vnwkt @y`Ë ¿Þmt @m~« j`ñv`qyt
g#tg#ã gÏ.
µNÚ m#ryN ìâN plv` h#r#Ð qhS gnN ËSÄM jny` iw`m ×`}Ék
wWvyN yt@W w`vk`Äk an`}k>îr# vn p`sLvl sh @p`Ú @g`dn#°Ävl l#²M @gn a#w.
@mm an`}yNt a`N@vN spy` a#W@W m> sh`y¿. @Mv` v#«hÝyK sAì[`ny kr ñ@bN@N
r`j& @n`vn sAì[`nyN y. p`Ïy jly SvLpyK sh v#â¿Ä ÀpyK sµw ÉN @b`@h`myk
×m`nvW phäkM n#w.
wm ìn`\îÐ sh mA@k`Llkn lq Îv`svlt vNØ @gvÐ lbN@N yû @p`@r`NÚv¿N
@b`@h~ jny`t a`pä Îv`svlt yn @ls bl krÐ l#@B. @mm vNØ @gíM vlt äÚäkM lbN@N
µNÚ j`ñv`Ù m#ryNt eLlï ÉÏm#ÞM, phrÙM, mA@k`Llk$M, @Qpl ìn`\¿ÞM yn @c~qn`
ivWkr gÐ lbN@N nM pmn y. epmnK @n`v @h`> kL¿Ýy`@vN iØÝ »ìwy @gvnv` yn
@p`@r`NÚvKq Ùmt âÚvÐ a#w. k>îr vs`q#Êm @m~« @G @Q\p`ln n&`y põ@Y
@k`ts¿. an`}k>îr pvñnw`K Úrt ²jr`t@Y kL a#ñv cNqyK p#vWímt wmN id @n`@qn bv cNq
@k`ms`ÝS ×k`\ kr a#w.
aX&Nwr kñk`vK
"@g_rv rWy`õ`" nm#ñ uQ@{~;ny kL q#Ê@M òNÚv smg ²jr`t@Y
×cNd áy`vlt pK;@Y ×ñc`ry ÓÄb>v ¢@JÔy ól ñýÐ aX&Nwr g#éM b#Š
ñ@B. j`ñk mTt@MÙ pK;@Y v`âshgw wWvy ßk g#Ïmt m`RgyK @S, nv ØLÄ n`ykWv@Y
smhr kNd`yM ×[`n a#mñ @m~« ËSÄM ì@r~Ž vRgv`qy @p~;ny ¿Þmt sh kÄN cNqy
p#vWí@M ÓÄ@vwt sh`y @qû.
@k@S@vwWŸ "@mwrM r#Žr g#Åm¿N apt m#ñvrny jy g#Ïmt âÚv
a#WnM mt ey av\& n#w." yû ¿yÉN vJp`û m[&S} ÓÄ@vwK a#<í y.
oÒ@G S}`vry ¿âÚ @ls¿N j`ñv`Ù @Q\p`lnyt ìr#Q[ ïvK @n`@V. a@nK @J&t
¢@JÔ p`KºkyN
@mNm vJp`ûq a`ReSeS nm#ñ µNÚ aNwv`Ù sAì[`nyk زk`Ån s`m`ºk@y¿.
agm#ñvry` knSsÆ shgw vÐ@Y ¢@JÔy vd` ìv^wv µNÚ j`ñv`q@Y
Óµt lb` gÐ l#£v@h`W ×`@Q¯y pK; 20¿N pmn smNìw ím oÒ@G p`lk sX`gy vn ×j`wNõv`Ú
sN[`ny k#¬ ¡Šy`y ¿y` y. ²jr`t@Y ×cNd áy` p`lny ¿Þm ÓÄb>v m#û m`s@Y
Ù phl mNõn sX`@V ì|v`s XAg cNqy j`ñk a`Nv yMwÉN pr`jy krgW@W y. kRn`tk ×`Nw@Y @wl“
@Qs`M pK;y a#óÆ ìì[ ì\`l sX`g kNd`yM ×[`n a#mñ @m~«v p`lny @n`kl@h`W j`ñk
×j`wNõ sA[`nyt sh`y Ùm ivWkr gNn` bvt wRjny k@L y.
mh` v&`p`ÝkyN@G @k`tS ¢@JÔy j`ñv`Ù ×cNdWvyt ØÝÙm ÓÄb>v
knSsL@lN pä@vñ. eK a#<ímK vN@N ×[`n@p@L òr# ÄÓ ÄyNÎyk vn t#ìÅN âNG
iN«yN EKS×S ÕvWpwt "@s_X`g&yt sh a`Rñk
vR[nyt k#pímK a#ñ" ¢@JÔ v#Î qKºn`A©k pK;yK iNØy`vt av\&yû a#y
ì|v`s ¿Þm s@q`Sbv p`@p~Cc`rny ¿Þm y.
"@l~k@Y @qvn ì\`lwm ËSÄM jnghny a#ñ rtk µNÚ S@v~Wwmv`qy
srlvm áy`vt q#Éy @n`h#k." yû a#y ×k`\ kl` y. "ey @Q\p`ln aqhskt vd`
×cNdWvy ÎRm`ny krû. µNÚvr#N ÉÏm#ÞM, Û;nyN sh M@LCcWvy
s>h` cNqy Ùmt @p`lxí@M ìv^w v$ym¿" yû ¿yÉN a#y @y~ºw @g_rv
rWy`õ` uQ@{~;ny @hl`q#Kk` y.
@k@S@vwW, ¢@JÔ n`ykWvy ól a#ìl a#ñ ìv`qy vJp`ût ìr#Q[v gmN
klh#¿ y. m$w k#¡nT sA@\~[nykÙ Sv@Q\ a#mñ l`L án` aQv`Î Î@y~j& agm#ñ
wnórt usS ¿Þm eµ a#<îm¿. aQv`Î pK;y ól vd`W aNwv`Ù kNd`yM Î@y~jny
krN@n¿. 1992 a@y~[&`@V bBÝ ËSÄM pLÄy µNÚ m#rvryN lv` ìn`\ ¿Þ@M
s#l#Sm skSkl ÌÄky` q @m`Òm bv slkÐ l#@bû - ²jr`t@Y q#N áy`Wmk ¿Þmt @y~ºw
@g_rv rWy`õ` nm#ñ uQ@{~;nyt q ÎqR\ny s#pý@V 1990 gnNvl oÒ y`Nðk ýq r}yk
n#± rt Õr` kl uQ@{~;ny¿.
vJp`û @mN @n`v aQv`Î, @m~« ²jr`t@Y j`ñv`Ù ×cNd áy` ÓÄb>v
áy`kl a`k`ry ìv^wv a`rK;` krn awr @m~« µNÚvr#N awr ír@yK v\@yN uWkR;vW krû.
¼Ä 07 v#Î Øn ×`Nwyól oÒ@G sAc`r@Y Ù aQv`Î ×k`\ k@L ×cNd áy` nwr ¿Þmt
asmW ím ÓÄb>v nM eÄ @n`kl "v&`p`Ýk @k`tS" vlt @q`S n#±m
y. oÒ ²jr`t@Y ¢@JÔ n`ykWv@Y òVr @vnsK ¿Þm ivw Ç awr ²jr`ty p`lny g#n
av[`ny @y`Ë krn @lsW h#¿ iKmÎN m#ñvrnyK p#v#Wímt uWs`h qrn@lstW @m~« t up@qS
ÚN@N y.
¢@JÔy ²jr`ty y}`wWvyt p#Én a#ñbvW k«nM m#ñvrnykt y` h#¿ bvW
@pNímt uWs`h krû. e@hW ËSÄM ì@r~Ž ×cNd áy` nwrí @n`m#w. ×`Nwy ól µNÚ
m#ryN@G ×cNd áy` ÎrNwr@yN v`Rw` @vû. ¼Ä 07 v#Î Øn m`s ónK an`}k>îrk
ât p#É@nÉN âç vys 70K pmn Ó@yÁ sh oÒ@G 25 h#ìÝØ Õw` {`wny kr ñ£Î.
It @pr Øn@Y Ù kl@k~l`hl ÓÄb> ×}m n@VÙ ¨ØwyN 09 @q@nÁ ×m`nvW s`Kº @n`m#ñ ím Îs` ÎqhS kr a#w.
vJp`û@G a`N@V aîr#Ú 03k a`Rñk ×ñv&hkrny v#«mnW iNÙy jny`t ¿âÚ @s_X`g&yK lb`Ù @n`m#w. j`w&Nwr ×`G[nyt @q`r h#Þm k^ºk`RÉk shn`[`r n#ñkr q#Êm, r`j& a`ywn @p_QgÄkrnyN v#Î áy`vN qslK; gnN jny` ÚPpWkmt a#q qm` ñ@B. ²jr`t@Y q#nt k#@rn ìn`\k`Þ áy` @pÏyn @S ¢@JÔyt ây jn®yWvy kd`v#èm ÓÄb>v ñ@bN@N ekm ÓÄórK bv y. - eµ âyÆ plìp`k ñ¡yÙ m vRgv`q@Y °Î qÆ a#ìlím y.
aq`l @vnW ÄÓ
2002 a@g~Só 03
p¿S}`Ð
@Q\ãm`@vN hËq`v ivWkr g#Ïm iNØy`v ×ñK@p krû
2002 a@g~Só 01
iNØy`Ð a`Nv mRqn Ïñ m`l`vK p`RÄ@MNóv
óÄN wLÆ kr gÏ
2002 ½Ä 06
iNØy`v sh
p¿S}`ny ýQ[yk aQqrt p#É@nû
2002 a@™L 26
iNØy`Ð
p`lk sX`gy ×j`gnv`Ù uQ@{~;ny @Hó@vN aîlk
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved